Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

BAUANLEITUNG HARPOON 2
Die
Sicherheitshinweise
müssen
sorgfältigst
verstanden werden !!!
Der Harpoon 2 ist eine Weiterentwicklung des Harpoons, wobei im Großen und Ganzen die
Grundform des Vorgängermodells beibehalten wurde, jedoch zur nochmaligen Verbesserung
der Flugeigenschaften, Canards / Vorflügel montiert wurden. Im Rumpfbereich vorne und im
Bereich der Kabinenhaube wurde eine größere Öffnung eingebaut, um den Zugriff/ Einbau der
Turbinen- und RC- Elektronik zu vereinfachen und übersichtlicher aufzubauen. Obwohl es beim
Harpoon 1 strukturell nie Probleme gab, wurde auch dort nach neuster Technologie
herstellerseitig optimiert. Außerdem wurden aufwändige sowie schwierige Bauabschnitte, wie
Tragflächenarretierungen,
Kabinenhaubenarretierung und Befestigung/ Verriegelung, herstellerseitig mit hoher Präzision
erledigt, wodurch sich Bauaufwand, und Bauzeit um ein Vielfaches, verkürzt. Zudem sind zwei
verschieden Farbschemen lieferbar.
Wichtiger Hinweis
Die Bauanleitung des Harpoon 2 basiert auf der bestehenden Anleitung des bisherigen
Harpoons, das heißt, nur wesentliche Neuerungen und Einheiten/ Bauabschnitte
werden im Anhang genau beschrieben Die meisten und schwierigsten Bauabschnitte
sind herstellerseitig erledigt, aber in der Anleitung Harpoon 1, anhand von Text und
Bilder nachvollziehbar! Ebenfalls in der Bauanleitungserweiterung sind fast alle
Bauabschnitte bebildert und beschrieben. Bilder erklären meist einfacher als
schwierig Umschriebenes.. Bevor Sie mit dem Bau des Modells beginnen, lesen Sie
auf jeden Fall die Bauanleitung komplett von Anfang bis Ende durch und studieren
auch diebebilderten Bauabschnitte!
Der Bau dieses Modells setzt trotzdem hohe bautechnische und fliegerische
Grundkenntnisse voraus. Der Umgang mit einem Strahltriebwerk-Modell erfordert
größte Sorgfalt und besondere Fachkenntnisse. Es müssen unbedingt die
Sicherheitshinweise eingehalten werden!
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999
04/2003
All manuals and user guides at all-guides.com
studiert,
das
Ausrichten
:
1
1
zu Best.-Nr. 6267,6267.100
und
die
Anleitung
gelesen
und
Verkleben
der
und
Ruderhörner,
Made in Thailand

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour GRAUPNER HARPOON II

  • Page 1 Grundkenntnisse voraus. Der Umgang mit einem Strahltriebwerk-Modell erfordert größte Sorgfalt und besondere Fachkenntnisse. Es müssen unbedingt die Sicherheitshinweise eingehalten werden! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 2 Bei Turbinen, die mehr als 8 kg Schubkraft leisten, muss das Aluminium-Tragflächensteckungsrohr durch das Carbon-Tuningteil, Best.-Nr. 6264.220 ersetzt werden! Zubehör nicht im Bausatz enthalten! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 3 Bei Turbinen die mehr als 8 kg Schubkraft leisten, muss die Drehzahl so reduziert werden, dass die Schubkraft der Turbine maximal 90 % des Modellgewichts entspricht! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Das jetzt bei Graupner-Modellbau geführte Jet-Modell HARPOON, gefertigt in Voll-GFK- Bauweise, 3-farbig eingefärbte GFK-Oberfläche, basiert auf Weiterentwicklung des Modells KANGAROO, das viele hundertfach verkauft und erfolgreich eingesetzt und geflogen wird. Der HARPOON wurde strukturell, statisch verbessert, die Seitenleitwerke sind jetzt ebenfalls, wie die Tragflächen, in Sandwichbauweise hergestellt und deshalb noch torsionssteifer.
  • Page 5 Seitenruder über 2 Servos (jede Ruderklappe über 1 Servo, gekoppelt über Magic-Box, Best.-Nr. 3162, zu Bugfahrwerk) Einziehfahrwerk Radbremsen Speed Brake (Luftbremse) optional Empfohlene Fernsteuerungen GRAUPNER/JR-Computersysteme mc-20, mc-22, mc-24 oder mx-22 im 35 MHz-Band (für Deutschland, Ausland dementsprechende denen Land vorgeschriebenen Frequenzbändern).
  • Page 6 1 x Schnittstellenadapter 6801 1 x TIP-Tanks 6264.40 Ersatzteile Bezeichnung Best.-Nr. GFK-Kabinenhaube mit Trägerteil (glasklar) 6265.1 Rumpf 6265.2 Tragflächen (Paar) 6265.3 Dekorbogen GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 7 Strahltriebwerk zu beachten. Herstellerseitig ist die Flächensteckung des HARPOON mit einem Alurohr ausgestattet. Dieses Flächensteckungsrohr ist für normale Flüge, in Verbindung bis Graupner G 70/JetCat P 80 oder Fremdturbinen mit nicht mehr als 8 kg Schub, ausgelegt und richtig dimensioniert.
  • Page 8 Zusammenstöße mit richtigen, bemannten oder unbemannten Flugzeugen zu vermeiden, landen Sie Ihr Modell sofort, wenn sich ein manntragendes Flugzeug nähert. Beim Betrieb mit Strahltriebwerk Graupner G 70/JetCat P 80/P 120/P 160 müssen Personen oder Tiere folgende Sicherheitsabstände zur Turbine einhalten:...
  • Page 9 Betriebshandbuch – bzgl. Aufbau, Betrieb, Einsatz des Flugzeugs und Einsatz der Fernsteuerungsanlage – nicht überwachen und kontrollieren kann. Von Seiten GRAUPNER wurden weder Versprechen, Vertragsabsprachen, Garantien oder sonstige Vereinbarungen gegenüber Personen oder Firmen bezüglich der Funktionalität und der Inbetriebnahme des Modells gemacht.
  • Page 10 Restgas entweichen zu lassen. Beim Ablassen von Restgas können bei Körper- /Hautkontakt Erfrierungen auftreten. Generelles fernhalten von offenen Flammen GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 11 Turbine keinesfalls selbstständig zerlegen bzw. Instandsetzungsversuche unternehmen. Bei Beschädigungen/Reparaturen muss die Turbine an die Service-Abteilung der Firma GRAUPNER GmbH & Co. KG, Henriettenstr. 94 - 96, D - 73230 Kirchheim/Teck, eingesandt werden - Reparatur erfordert Fachkenntnis und Spezialwerkzeuge. Bei eigenmächtigen Eingriffen erlischt jeglicher Garantieanspruch und Schadensersatz.
  • Page 12 (Lackierung/Oberfläche) führen kann. Oft ist es vorteilhaft, für Zwei-Komponenten-Kleber Aufdickmittel, wie Baumwollflocken, zu verwenden, um ein Weglaufen des Klebstoffs zu verhindern. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 13 Sämtliche Sperrholzteile die der Bausatz beinhaltet, sind fertig zugeschnitten oder ausgefräst, können mit Sandpapier verfeinert werden (hauptsächlich Kleinteile zur Erstellung der Servohalterungen). GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 14 Verklebung garantiert wird. Das Verkleben des Führungsrohrs, sowie der Sperrholzspanten muss sorgfältig, wie auch alle anderen Verklebungen, durchgeführt werden, denn jene Klappe/Verriegelung ist GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 15 Bei Verwendung der Original-Ventile aus Best.-Nr. 175 verschrauben Sie die beiden Ventile auf das Ventilbrett (Nr. 24) mit den Schrauben/Muttern (Nr. 36/37) GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 16 Haube (Nr. 3) wird komplett über jetzt Haubenrahmen (Nr. 2) geklebt! Vorher aus optischen Gründen Rahmeninnenteil lackieren, ebenso Haubenrand, nach Verkleben und weiteren Anpassungsarbeiten. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 17 Schub-/Vektorrohr befestigen (wie oben beschrieben in eingebaute Lagerung), von außen mit Schrauben (Nr. 10, M3x8). (Evtl. durch Ansenken der Rumpfaußenhaut gangbar machen). (Bild 11b). GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 18 Steuerhebel, 90° zum Anlenkungspunkt stehend, ausgerichtet sein. Ausgerichtete Gestänge in Abhängigkeit ausgerichteter neutralgestellter Servos, sind spätestens beim Programmieren/Justieren der Ruderklappen eine Erleichterung! Dazu ist der Graupner Servo-Tester, Best.-Nr. 763, immer eine gute Hilfe. Vektor-Servo Servo, mit Blechhalter (Nr. 62) und entsprechenden Kleinteilen (Nr. 63, 64, 65, 66), auf Sperrholzzuschnitt (Nr.
  • Page 19 Sie nicht einfach wahllos ab, sondern messen oder errechnen Sie die genaue Länge! (Summe aus Rumpfbreite, 2 x Stärke der Seitenleitwerke, 2 x GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999...
  • Page 20 /Vektorrohrs zentrieren, ermitteln, justieren. (Bild 20b). - Turbine in Flucht zum Schub-/Vektorrohr, Turbinenkonus visuell/symmetrisch zur Öffnung des Vektorrohrs ausrichten. (Bild 20b). GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 21 Stromkabel Best.-Nr. 3050 oder Schalter Best.-Nr. 3046 verschraubt werden kann – Schalterbrett ist auf Längsdohm mit zwei Blechschrauben Ø2,9x9,5 (Nr. 50) zu GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 22 /Vektorsteuerung dementsprechendes Fingerspitzengefühl, man sollte sich langsam an die Reaktionen und den Einsatz mit der Schub-/Vektorsteuerung herantasten – erst kleine Ausschläge/lineare Zumischkurve auswählen GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 23 Fliegt das Modell bei Leistungszugabe/Turbinenregulierung neutral, kann das Schub-/Vektorrohr eingeschaltet werden und so die Vorzüge von Kurzstarts und extremer Wendigkeit vorsichtig ausgereizt werden! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 24 Scheuen sie sich nicht, insbesondere als Turbineneinsteiger, sich bei szenenbekannten Piloten Auskünfte einzuholen! Ansonsten wünschen wir Ihnen beim Bauen und Fliegen des HARPOON viel Spaß! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 25 Stahldraht Ø 2x250 Verriegelung Turbinenklappe 2 Kunststoffrohr Ø 3,2x2,2x330 Glasgewebeband 2 Stiftscharniere Stahldraht Ø0,8x500 ausrichten der Stiftscharniere 10 Halteplatten für Kabelbinder GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 26 4 Unterlagscheiben Ø 6x3,2 zu 64 CFK-Stab Ø 5x1000 zu Tank 4 Einschlagmuttern M3 Turbinenbefestigung Sekundenkleber UHU plus endfest 300 Bindedraht Dekorbogen GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 27 Grundkenntnisse voraus. Der Umgang mit einem Strahltriebwerk-Modell erfordert größte Sorgfalt und besondere Fachkenntnisse. Es müssen unbedingt die Sicherheitshinweise/ Vorschriften eingehalten werden! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 28 Radbremsen Speed Brake (Luftbremse) optional Canard/ Vorflügel Schub-Vektorrohr Empfohlene Fernsteuerungen GRAUPNER/JR-Computersysteme mc-20, mc-22, mc-24 oder mx-22 im 35 MHz-Band (für Deutschland, im Ausland entsprechend denen im Land vorgeschriebene Frequenzbänder). Empfohlene Servos/RC-Komponenten: Für Bugfahrwerklenkung und 2 x C 4041 Best.-Nr. 3916...
  • Page 29 Rumpf 6267.2 Tragflächen (Paar) 6267.3 Schub-Vectorrohr 6267.21 Seitenleitwerk (Paar) 6267.30 Vorflügel/ Canards 6267.33 Zusätzlich benötigtes Zubehör (nicht im Baukasten enthalten): GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 30 Weglaufen des Klebstoffs zu verhindern. Bei Verwendung von Sekundenkleber in Verbindung mit Aktivator-Spray entsteht Reaktionswärme, die zur Verfärbung der Außenhaut (Lackierung/Oberfläche) führen kann. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 31 Steuerhebel müssen 90° zum Anlenkungspunkt stehend ausgerichtet sein. Ausgerichtete Gestänge in Abhängigkeit ausgerichteter neutralgestellter Servos, sind spätestens beim Programmieren/Justieren der Ruderklappen eine Erleichterung! Dazu ist der Graupner Servo-Tester, Best.-Nr. 763, immer eine gute Hilfe. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr.
  • Page 32 2a,8b) werden können. Achtung: Die Speed-Brake-Klappe ist wie Turbinenöffnungsdeckel durch Elasto- Scharnier fix und fertig angeschlagen. Keinesfalls Elasto-Scharnier mit Messer/Sägeblatt durchtrennen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 33 Rumpfunterseite schaffen – so groß, dass auch das Fahrwerk in leicht verbogenem Zustand oder durch Verschmutzungen, ungestreift ein- bzw. ausgefahren werden kann. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 34 Haube grob vorschneiden, über Rahmenteil legen, genauen Beschnitt/ Klebekante markieren, dann ausschneiden. (Bild 24). Haube am besten mit Uhu Por- Kontaktkleber, verkleben GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 35 Durchmesser, noch zusätzlich, die Sperrholzringe benötigt werden! Tankflasche muß gegen Verrutschen gesichert werden! (Bindedraht/ Kabelbinder) Aufbau des Tanks entnehmen Sie der Anleitung des Turbinensystems! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 36 Kohlefaserrohrabschnitt Ø5x3 entsprechender Länge, angefertigt. Der Anlenkhebel sollte möglichst rechtwinklig zum Canard ausgerichtet sein, wenn Canards ausgerichtet zueinander- auch entsprechend Rumpfanformung, passend sind! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 37 Steuerhebel, 90° zum Anlenkungspunkt stehend, ausgerichtet sein. Ausgerichtete Gestänge in Abhängigkeit ausgerichteter neutralgestellter Servos, sind spätestens beim Programmieren/Justieren der Ruderklappen eine Erleichterung! Dazu ist der Graupner Servo-Tester, Best.-Nr. 763, immer eine gute Hilfe. Flächensteckungsrohr/ Kohlestab! Unter Umständen ist das Flächensteckungsrohr (Nr. 5),auch der Kohlestab, Best- .Nr.
  • Page 38 Turbine, wegen evtl. starker Hitzeentwicklung und Ansauggefahr! – Es ist empfehlenswert, auf die Turbine ein Schutzsieb zu montieren. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 39 Bild 46a bei vollem Tiefenruderausschlag, an der Canardkante vorne 8 mm runter! Bild 46b Mischer ist fest installiert!, also nicht abschaltbar! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 40 Turbinensystem ordentlich arbeiten. Kontrollieren Sie, ob alle Ruderausschläge sowie der Schwerpunkt entsprechend den Angaben eingestellt wurden. Führen Sie einen ausgiebigen Reichweitentest mit laufender Turbine durch. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 41 Turbineneinsteiger, sich bei szenenbekannten Piloten Auskünfte einzuholen! Ansonsten wünschen wir Ihnen beim Bauen und Fliegen des HARPOON viel Spaß! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 53 If your turbine’s rated thrust is higher than 8 kg, the aluminium wing joiner tube must replaced by the carbon upgrade part, Order No. 6264.220. This accessory is not included in the kit GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999...
  • Page 54 90% of the model’s all-up weight. The HARPOON is a jet-powered model aircraft which is now available from Graupner Modellbau. It is an all- moulded GRP model, supplied pigmented in three colours, and it represents a development of the KANGAROO of which many hundreds have been produced and flown successfully.
  • Page 55 Wheelbrakes Optional speedbrake (airbrake) Recommended radio control systems GRAUPNER/JR mc-20, mc-22, mc-24 or mx-22 35 MHz computer system. This applies to Germany; you may have to use a different frequency band for your country. Recommended servos and RC components: For nosewheel steering and 2 x C 4041 Order No.
  • Page 56 1 x TIP-tanks 6264.40 Replacement parts Description Order No. GRP canopy and base (clear) 6265.1 Fuselage 6265.2 Wings (pair) 6265.3 Decal she GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 57 Please note that operating the HARPOON is potentially an extremely hazardous activity. When powered by a Graupner G 70 / JetCat P 80 / P 120 / P 160 jet engine the model is capable of airspeeds of 350 km/hr and more.
  • Page 58 However, as manufacturers, we at Graupner are not in a position to influence the way you build and operate your model, and we have no control over the methods you use to install, operate and maintain the radio control system components.
  • Page 59 Do not fly the model unless you are in the best of health, and are able to concentrate fully on the activity. • GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 60 Never attempt to dismantle or repair the turbine yourself. If the engine is damaged or requires servicing, send it to the Graupner Service Department, Henriettenstr. 94 - 96, D-73230 Kirchheim/Teck, Germany. All work on model turbines requires specialist knowledge and special tools; don’t try it yourself.
  • Page 61 If you are using UHU plus endfest 300 or epoxy laminating resin, be sure to use an adequate quantity of the adhesive. In the case of the horn joints, this means completely filling the machined horn slots with resin! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999...
  • Page 62 GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 63 Bend the steel rod (No. 49) to the approximate shape shown in (Fig. 6), and attach it to the noseleg unit − bulkhead using the self-tapping screw (No. 50) (Fig. 6a). GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 64 (Fig. 9a). Fit extension leads of appropriate length to the servo leads (Fig. 9a) (servo extension leads, Order No. 3935.75). GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999...
  • Page 65 We strongly recommend using the Graupner Servo Tester, Order No. 763, to centre the servos accurately and check and adjust the control surface travels.
  • Page 66 Note that a hole must be cut in each fin (No. 6) large enough to allow the aileron servo connector to pass − through; a matching hole must also be cut in the fuselage root facing rib. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 67 CG without resorting to ballast. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999...
  • Page 68 “feel your way forward” with the response of the thrust vectoring system, i.e. start by selecting small travels and a linear mixer curve. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999...
  • Page 69 We hope you have many hours of pleasure building and flying your HARPOON. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999...
  • Page 70 Threaded rod, M2.5 x 1000 Rudder / Vector linkage Brass tube, 4 x 2.6 Ø x 1000 Reinforcement, 52 GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 71 Thrust vectoring pipe Recommended radio control systems GRAUPNER/JR mc-20, mc-22, mc-24 or mx-22 35 MHz computer system. This applies to Germany; you may have to use a different frequency band for your country. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr.
  • Page 72 Turbine and turbine accessories Electronic valves, Order No. 5171 Epoxy resin Cyano-acrylate activator spray Carbon fibre wing joiner rod, Order No. 6264.220 GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand 04/2003...
  • Page 73 The cable tie retaining plates included in the kit are self-adhesive (double-sided tape) as standard. However, experience shows that their adhesive power declines with time, so please strengthen each joint with a drop of cyano. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 74 The Graupner Servo Tester, Order No. 763, is always a useful aid at such times.
  • Page 75 (Figs. 8b, 10). Caution: maintain the stated distance between the pushrod / servo and the Novotex lever (No. 15). Cut the pushrod between servo and speedbrake to the correct length and adjust it carefully (the Graupner −...
  • Page 76 (No. 10), as described above. You may need to countersink the outside skin of the fuselage to provide freedom of movement (Figs. 11b, 39c, 39d). GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999...
  • Page 77 (aluminium or plastic), threaded rod, socket-head screw, self-locking nut, M3 studding (threaded rod), and 5 Ø x 3 Ø carbon fibre stiffening tube. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 78 If the pushrods are straight, and perfectly aligned with the servos and the control surfaces, you will find it a straightforward matter to program the radio control system satisfactorily. We strongly recommend using the Graupner Servo Tester, Order No. 763, to centre the servos accurately and check and adjust the control surface travels.
  • Page 79 CG located at 125 mm. You may wish to alter them to suit your personal style of flying. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 80 Are all the batteries for the receiving system and turbine electronics fullycharged? Have you installed the receiver aerial correctly? GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 81 We hope you have many hours of pleasure building and flying your HARPOON. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 82 être remplacé par la pièce spéciale en carbone Réf. N° 6264.220 ! Cet accessoire n’est pas fourni dans le kit de montage ! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 83 Aile canard. Tuyère vectorielle Ensemble R/C conseillé Systèmes à micro-ordinateur GRAUPNER/JR mc-20, mc-22, mc-24 ou mx-22 dans la bande des 41 MHZ (Pour la France ; respecter les fréquences autorisées dans les autres Pays). Servos et accessoires R/C conseillés Pour l’orientation de la jambe du train avant 2 x C 4041 Réf.
  • Page 84 A ne pas utiliser pour les vis filetées dans le plastique, comme par ex. dans les guignols de gouverne. Les colles epoxy 5 minutes et les colles seconde (épaisse et fluide) GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999...
  • Page 85 En conséquence, parfaire les collages ou les faire complètement avec de la UHU endfest 300 épaissie ou de la résine epoxy. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999...
  • Page 86 ! Pour cela, le testeur de servos Graupner, Réf. N° 763, est d’une aide très utile. Les numéros d’illustration marqués en caractères gras concernent celles dans l’extension des instructions et les numéros en caractères normaux (maigres) celles dans les instructions...
  • Page 87 à ce que les jambes puissent rentrer et sortir facilement, même en étant légèrement cintrées ou salies. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 88 Traverser les marquages par l’intérieur du fuselage avec une solide aiguille. Percer des trous de Ø 4 mm de l’extérieur (Fig. 38b). GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...
  • Page 89 Fig. 37 avec des colliers d’attache (N° 34, 34a). Réunir aussi les fils en faisceau avec du fil à ligaturer (N° 72). GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999...
  • Page 90 ! Pour cela, le testeur de servos Graupner, Réf. N° 763, est d’une aide très utile. Fourreau de jonction d’aile/ Broche en fibre de carbone Dans certains cas, le fourreau de jonction d’aile (N°...
  • Page 91 Installer le récepteur enrobé comme il est visible sur les Fig. 22, 45) à droite, à côté de l’interrupteur et de l’électronique du réacteur ! Nous avons utilisé pour cela la fixation de GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999...
  • Page 92 Le débattement maximal vers le haut et vers le bas sera limité par la buse du réacteur ! En réglant la course du servo, veiller absolument à ce que la tuyère ne touche en aucun cas la GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999...
  • Page 93 être mémorisée. Lorsque le modèle volera de façon neutre avec la puissance et la régulation du réacteur, la tuyère vectorielle pourra être commutée et GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999...
  • Page 94 Maintenant, nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec la réalisation et les vols du HARPOON 2 ! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057999 Made in Thailand...

Ce manuel est également adapté pour:

62676267.100