GRAUPNER Junior Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GRAUPNER Manuels
  4. Jouets
  5. Junior Série
  6. Manuel d'utilisation
GRAUPNER Junior Série Manuel D'utilisation

GRAUPNER Junior Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Junior Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR
Deutsch
02-11
English
12-21
Francais
22-31

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GRAUPNER Junior Série

Sommaire des Matières pour GRAUPNER Junior Série

  • Page 1 Bedienungsanleitung Deutsch 02-11 Instruction Manual English 12-21 Manuel d’utilisation Francais 22-31 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...

  • Page 2: Technische Daten

    Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher (§ 13 BGB) erworbenen Gegenstand zeigen, übernehmen wir, die Fa. Graupner/SJ GmbH , Kirchheim/Teck im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand.
  • Page 3 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...
  • Page 4 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...
  • Page 5 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...
  • Page 6 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...

  • Page 7: Pflege Und Wartung

    Zustand der Batterie nicht bekannt ist. Sollte Wasser in die RC-Komponenten gedrungen sein, legen Sie diese trocken und schicken Sie diese • zur Kontrolle an die zuständige GRAUPNER/SJ-Servicestelle ein (siehe Auflistung der zuständigen Servicestellen am Ende der Anleitung). Pflege und Wartung •...

  • Page 8: Senderbatterie Einlegen

    Senderbatterie einlegen 1. Kontrollieren Sie den Sender, ob er ausgeschaltet ist (Stellung OFF) (5). 2. Entfernen Sie die Abdeckung (2) 3. Schieben Sie den Batteriedeckel in Pfeilrichtung herunter. 4. Die Batterie (4x AA) polungsrichtig einlegen (im Boden ist die richtige Polung eingeprägt). (3) 5.
  • Page 9 Fernsteuerung und Empfänger binden Unter normalen Umständen sind die Fernsteuerung und der Empfänger werksseitig gebunden. Sollte dies aus welchen Gründen auch immer nicht so sein (die LED am Empfänger leutet rot) führen Sie folgende Schritte aus: 1. Vergewissern Sie sich, dass der linke Knüppel in der unteren Position ist. 2.

  • Page 10: Das Segeln

    Das Segeln Segeln mit Modellyachten ist nicht schwer, wenn man die Zusammenhänge zwischen Windrichtung, Bootsrichtung und entsprechen- der Segeleinstellung kennt. Machen Sie sich mit der Segeltheorie vertraut (z.B. durch Fach- literatur), bevor Sie das Modell das erste Mal einsetzen. Wir können Ihnen mit den folgenden Hinweisen nur eine kleine, grundsätzliche Hil- festellung geben.
  • Page 11 Verkaufsstellen und überall dort abgegeben werden, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden. Sie können die von uns gelieferten Batterien ausreichend frankiert auch nach Gebrauch an folgende Adresse zurücksenden: Graupner/SJ GmbH Service: Gebrauchte Batterien Henriettenstr. 96...

  • Page 12: Model Description

    If there should be an evident material or processing defect in one of the objects marketed in the Federal Republic of Germany and purchased by a consumer (§ 13 BGB) we, the company Graupner/SJ GmbH, Kirchheim/Teck, accept responsibility for eliminating the object‘s defect within the scope as specified below.
  • Page 13 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...
  • Page 14 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...
  • Page 15 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...
  • Page 16 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...

  • Page 17: Care And Maintenance

    • If water has intruded into RC components, dry them out then send them to the responsible GRAUPNER service center for inspection (see listing of responsible service centers at the end of these instructions).
  • Page 18 Inserting the transmitter‘s battery 1. Check to make sure the transmitter is switched off (switch position OFF) (5). 2. Remove the cover (2). 3. Push the battery compartment cover away in the direction of the arrow. 4. Insert the batteries (4x AA) with correct polarity orientation (as marked in the bottom of the battery com- partment).

  • Page 19: Transmitter Functions

    Transmitter and reciver binding Under normal circumstances, the remote control and the receiver are binded from the factory. Should this out for whatever reason may not be like this (the LED on the receiver glows red), perform the following steps: 1.
  • Page 20 Sailing Sailing model yachts is not difficult if one under- stands the relationships between wind direction, boat direction and respective sail settings. Familiarize yourself with sailing theory (e.g. via trade literature) before operating the model for the first time. The following notices will only provide you with a small basic introduction.

  • Page 21: Maiden Voyage

    Used batteries we have delivered can also be sent back to us, at your cost, through the mail. Use the return address below: Graupner/SJ GmbH Service: Used batteries Henriettenstr.

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut ou un vice caché (conformément au § 13 BGB ), nous, Sté Graupner/SJ GmbH, Kirchheim/Teck,Henriettenstraße 96 D-73230 Kirchheim/Teck, nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci-dessous.
  • Page 23 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...
  • Page 24 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...
  • Page 25 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...
  • Page 26 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...

  • Page 27: Consignes Importantes Pour L'utilisation En Toute Sécurité De Votre Ensemble Rc

    élevées. Les appareils ne sont pas protégés contre cela. • N’utilisez que des composants spécifiques et autorisés par GRAUPNER. • Pour l’alimentation de l’émetteur, GRAUPNER recommande de n’utiliser que des piles sèches. L’utilisation d’accus rechargeables est possible, mais reste à la seule initiative de l’utilisateur.

  • Page 28: Mise En Place Des Piles De L'émetteur

    Mise en place des piles de l‘émetteur 1. Vérifiez si l’émetteur est bien coupé (position OFF) (5). 2. Retirez le cache (2) 3. Faites glisser le couvercle vers le bas, dans le sens de la flèche. 4. Montez les piles (4 x AA) en respectant la polarité (la polarité correcte est marquée dans le fond du loge ment).

  • Page 29: Émetteur Et De Liaison Reciver

    Émetteur et de liaison reciver Dans des circonstances normales, la télécommande et le récepteur sont binded de l‘usine. Si ceci pour une raison quelconque ne peut pas être comme ça (la LED du récepteur s‘allume en rouge), effectu- ez les étapes suivantes: 1.
  • Page 30 La pratique de la voile La pratique de la voile n’est pas bien compli- quée à partir du moment ou l’on sait comment positionner les voiles en fonction de la direction et vent et de la direction du bateau. Familiarisez-vous avec la théorie de la voile (par ex.

  • Page 31: Protection De L'environnement

    .. Vous pouvez également nous retourner les piles que nous vous avons fournies, après usage, à l’adresse ci-dessous, suffisamment affranchies: Graupner/S GmbH Service: Gebrauchte Batterien Henriettenstr.
  • Page 32 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...
  • Page 33 Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekomunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaration of Conformity in accordiance with the Radio and Telecomunikations Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EG (R&TTE) Graupner/SJ GmbH Henriettenstraße 96 D-73230 Kirchheim/Teck Fernsteuerung für Modell #92301 Segelboot RTR erklärt, dass das Produkt:...
  • Page 34 Notizen Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...
  • Page 35 Notizen Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...
  • Page 36 Graupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirchheim/Teck Germany V1.1 SV-7/2014...

Ce manuel est également adapté pour:

Soil92301

Table des Matières