Warnungen: Zum Sicheren Gebrauch; Einen „Hochstart" Erlernen; Von Einem Bordstein Oder Einer Einzelnen Stufe Herunterfahren; Auf Einen Bordstein Oder Eine Einzelne Stufe Hinauffahren - Sunrise Medical Quickie All Court Manuel D'instruction

D E U T S C H
WARNUNG
Bevor Sie dem Fahrer helfen, lesen Sie unbedingt die
Warnungen „Für Helfer" (Abschnitt V), und befolgen Sie alle
relevanten Warnungen. Denken Sie daran, dass Sie sichere
Methoden erlernen müssen, die für Ihre Fähigkeiten am
besten geeignet sind.
A. EINEN „HOCHSTART" ERLERNEN
WARNUNG
Das Befolgen dieser Schritte hilft dem Fahrer zu lernen, wie
man einen „Hochstart" ausführt:
1. Lesen und befolgen Sie die Warnungen für einen „Hochstart"
(siehe Abschnitt VI-C).
2. Stellen Sie sich hinter den Stuhl. Sie müssen sich mit dem Stuhl mit-
gehen können, um ein Kippen zu vermeiden.
3. Ihre Hände müssen sich UNTERHALB der Schiebegriffe befinden, damit
Sie den Fahrer auffangen können, falls der Stuhl nach hinten kippt.
4. Wenn Sie bereit sind, weisen Sie den Fahrer an, die Hände vorn an
das Greifrad anzulegen.
5. Der Fahrer soll nun eine schnelle RÜCKWÄRTSBEWEGUNG der
Hinterreifen ausführen, und ihnen gleich anschließend einen Stoß
nach VORN geben. (Dadurch steigt der Stuhl vorn nach oben und
balanciert auf den Hinterrädern).
6. Der Fahrer soll das Greifrad weiterhin mit kurzen Bewegungen
antreiben, um den Stuhl im Gleichgewicht zu halten.
Die Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Stuhl, zum Fallen, Kippen oder
Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen des Fahrers und anderer Personen führen.
B. VON EINEM BORDSTEIN ODER EINER
EINZELNEN STUFE HERUNTERFAHREN
WARNUNG
Befolgen Sie diese Anweisungen, wenn Sie einem
Rollstuhlfahrer helfen, RÜCKWÄRTS von einem Bordstein
oder einer einzelnen Stufe herunterzufahren:
1. Bleiben Sie hinter dem Stuhl.
2. Wenden Sie den Stuhl eine angemessene Strecke vor der
Bordsteinkante oder vor der Stufe, und ziehen Sie den Stuhl rückwärts.
3. Schauen Sie über Ihre Schulter, und schreiten Sie vorsichtig rück-
wärts, bis Sie vom Bordstein oder von der Stufe herunter sind und
auf der unteren Ebene stehen.
4. Ziehen Sie den Stuhl zu sich her, bis die Hinterräder die Kante des
Bordsteins oder der Stufe erreichen. Lassen Sie dann die Hinterräder
langsam auf die untere Ebene rollen.
5. Wenn die Hinterräder sicher auf der unteren Ebene aufgesetzt worden
sind, kippen Sie den Stuhl auf seinen Balancepunkt zurück. Dadurch
heben sich die vorderen Laufräder vom Bordstein oder von der Stufe.
6. Halten Sie den Stuhl in der Balance, und gehen Sie mit kleinen
Schritten rückwärts. Wenden Sie den Stuhl, und setzen Sie die
vorderen Laufräder vorsichtig auf dem Boden auf.
Die Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Stuhl, zum Fallen, Kippen oder
Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen des Fahrers und anderer Personen führen.
V I I . WA R N U N G E N : Z U M S I C H E R E N G E B R AU C H
C. AUF EINEN BORDSTEIN ODER EINE EINZELNE
STUFE HINAUFFAHREN
Befolgen Sie diese Anweisungen, wenn Sie einem
Rollstuhlfahrer helfen, VORWÄRTS auf einen Bordstein oder
eine einzelne Stufe hinaufzufahren:
1. Bleiben Sie hinter dem Stuhl.
2. Stehen Sie dem Bordstein gegenüber, kippen Sie den Stuhl auf den
Hinterrädern nach oben, so dass die vorderen Laufräder sich über
den Bordstein oder die Stufe heben.
3. Schreiten Sie vorwärts, und setzen Sie die vorderen Laufräder auf die
höhere Ebene auf, sobald Sie sicher sind, dass die Laufräder über die
Kante gekommen sind.
4. Schieben Sie den Stuhl weiter vorwärts, bis die Hinterräder mit dem
Bordstein oder der Stufe in Kontakt kommen. Heben Sie die
Hinterräder an, und rollen Sie den Stuhl auf die höhere Ebene.
Die Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Stuhl, zum Fallen, Kippen oder
Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen des Fahrers und anderer Personen führen.
D. AUFSTIEG ÜBER EINE TREPPE
1. Mindestens zwei Helfer werden gebraucht, um einen Rollstuhl samt
Fahrer über eine Treppe nach oben zu befördern.
2. Bringen Sie Stuhl und Fahrer RÜCKWÄRTS die Treppe hinauf.
3. Die Person hinter dem Stuhl hat die Kontrolle. Sie kippt den Stuhl
rückwärts auf seinen Balancepunkt.
4. Ein zweiter Helfer vorn am Stuhl ergreift den Stuhl an einem fixen
Rahmenteil und hebt den Stuhl über jeweils eine Stufe.
5. Die Helfer stellen sich dann auf die nächst höhere Stufe und wieder-
holen den Vorgang, bis sie den Absatz erreichen.
Die Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Stuhl, zum Fallen, Kippen oder
Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen des Fahrers und anderer Personen führen.
E. ABSTIEG ÜBER EINE TREPPE
1. Mindestens zwei Helfer werden gebraucht, um einen Rollstuhl samt
Fahrer über eine Treppe nach unten zu befördern.
2. Bringen Sie Stuhl und Fahrer VORWÄRTS die Treppe hinunter.
3. Die Person hinter dem Stuhl hat die Kontrolle. Sie kippt den Stuhl
rückwärts auf seinen Balancepunkt auf den Hinterrädern und rollt ihn
an die Kante der obersten Stufe.
4. Ein zweiter Helfer steht auf der dritten Stufe von oben und ergreift
den Stuhlrahmen. Er hebt den Stuhl eine Stufe nach unten, indem er
die Hinterräder über die Stufenkante rollen lässt.
5. Die Helfer stellen sich dann auf die nächst tiefere Stufe und wieder-
holen den Vorgang, bis sie den Absatz erreichen.
Die Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Stuhl, zum Fallen, Kippen oder
Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen des Fahrers und anderer Personen führen.
F. WARTUNG
1. Überprüfen und warten Sie diesen Stuhl streng gemäß der Liste.
2. Wenn Sie ein Problem feststellen, stellen Sie sicher, dass der Stuhl
einen Service erhält oder repariert wird, bevor Sie ihn benützen.
3. Lassen Sie mindestens einmal im Jahr eine komplette Inspektion, eine
Sicherheitsüberprüfung und einen Service von einem zugelassenen
Quickie Fachhändler an Ihrem Stuhl durchführen.
Die Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Stuhl, zum Fallen, Kippen oder
Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen des Fahrers und anderer Personen
führen. Informationen über zusätzliche Wartung finden Sie im Abschnitt XII: Wartung.
69
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
930493 Rev. A