La figure ci-après illustre cette traduction intermédiaire (Auto-floor).
cabine 1
cabine 2
canal de la conférence
1
2
B
anglais
Si tous les interprètes comprennent la langue source de l'orateur (langue
d'origine), cette fonction est inutile. Tous les interprètes traduisent la
langue d'origine dans leur langue cible respective. Ces traductions sont
fournies aux participants à la conférence via les canaux correspondants de
répartition des langues.
La figure ci-après illustre la procédure normale d'interprétariat, dans
laquelle les interprètes traduisent la langue d'origine dans leur langue cible
respective.
cabine 2
cabine 1
canal de la conférence
1
2
A
russe
Structurer le système SDC 8000
cabine 3
russe
3
A
A
cabine 3
anglais
3
A
A
cabine 4
AUTO-FLOOR
4
A
anglais
cabine 4
4
A
anglais
45