Oleo-Mac MH 130 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 41

Deutsch
INSTANDHALTUNG
Schalldämpfer mit Funkenschutz
Bei normalem Gebrauch kann der Funkenschutz (Fig. 56)
verschmutzen. Er sollte daher wöchentlich kontrolliert und ggf.
gereinigt werden.
Reinigung:
- Lassen Sie den Schalldämpfer abkühlen.
- Entfernen Sie die beiden (2) Abweiserschrauben (A).
- Entfernen Sie den Abweiser (B, Abb. 57) und den
Funkenschutz (C).
- Reinigen und kontrollieren Sie das Funkenschutzgitter.
Wenn das Funkenschutzgitter beschädigt oder fehlerhaft ist,
ersetzen Sie es.
- Bringen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder an
und ziehen Sie die Schraube mit 4,9 Nm fest.
VORSICHT: Wenn das Funkenschutzgitter beschädigt
oder fehlerhaft ist, ersetzen Sie das Gitter oder die
gesamte Schalldämpferbaugruppe.
Das Funkenschutzsystem muss in regelmäßigen Abständen
sorgfältig gewartet und gereinigt werden. Insbesondere ist
Folgendes zu tun:
- Kontrollieren Sie regelmäßig das Funkenschutzgitter und
ersetzen Sie es, wenn es Löcher, Knicke oder Verformungen
aufweist;
- Prüfen Sie sorgfältig, ob Staub, Fremdkörper oder
organisches Material an Teilen des Funkenschutzsystems
anhaften; reinigen Sie es häufig mit geeigneten Werkzeugen
oder Druckluft.
VORSICHT: Betreiben Sie den Bodenkrümler nicht,
wenn der Schalldämpfer beschädigt ist, fehlt oder
verändert wurde. Ein falsch gewarteter Schalldämpfer
erhöht das Risiko von Brand und Gehörverlust.
Español
MANTENIMIENTO
Amortiguador de supresión de chispas
La pantalla (Fig. 56) puede ensuciarse con el uso normal, por
lo que deberá inspeccionar semanalmente y limpiarse según
sea necesario.
Para limpiarla:
- Deje que el amortiguador se enfríe.
- Extraiga los dos (2) tornillos del deflector (A).
- Quite el deflector (B, Fig. 57) y el supresor de chispas.
- Limpie e inspeccione la pantalla de supresión de chispas.
Sustituya la pantalla de supresión de chispas si está dañada,
defectuosa o deteriorada.
- Vuelva a montar los componentes en orden inverso al de
desmontaje, y aplique al tornillo un par de apriete de 4,9
Nm.
ADVERTENCIA: Si la pantalla de supresión de chispas
está dañada, defectuosa o deteriorada, sustituya la
pantalla o el conjunto completo del amortiguador.
El sistema de supresión de chispas necesita un
mantenimiento y una limpieza periódicos y precisos, en
particular:
- compruebe periódicamente la pantalla de supresión de
chispas y sustitúyala si aparecen orificios, partes dobladas o
deformaciones;
- compruebe cuidadosamente si hay polvo, residuos o
material orgánico en contacto con piezas del sistema de
supresión de chispas. Límpielo a menudo con herramientas
o aire de taller.
ADVERTENCIA: No utilice el desterronador si
el amortiguador está dañado, si falta o si se ha
modificado. Si el amortiguador no recibe un
mantenimiento adecuado, aumentará el riesgo de
incendios y de pérdida de la capacidad de audición.
Slovensky
ÚDRŽBA
Tlmič výfuku so zachytávačom iskier
Počas normálneho používania sa môže sieťka zašpiniť,
treba ju kontrolovať každý týždeň a podľa potreby vyčistiť
(Obr.56).
Čistenie:
- Nechajte tlmič vychladnúť.
- Vyberte dve (2) skrutky deflektora (A).
- Vyberte deflektor (B, Obr.57) a zachytávač iskier.
- Vyčistite a skontrolujte sieťku zachytávača iskier. Ak je
sieťka zachytávača iskier poškodená, poruchová, alebo
opotrebovaná, vymeňte ju.
- Diely zmontujte v opačnom poradí a zatočte skrutky tak,
aby bol ich točivý moment 4.9 kgm.
POZOR: Ak je sieťka zachytávača iskier poškodená,
poruchová, alebo opotrebovaná, nahraďte ju alebo
vymeňte celý tlmič.
Systém zachytávania iskier si vyžaduje pravidelnú a pozornú
údržbu a čistenie, hlavne:
- Sieťku zachytávača iskier pravidelne kontrolujte a vymeňte
ju, ak zistíte, že sú v nej diery, ohnutia alebo deformácie;
- pravidelne kontrolujte, či prach, nečistoty alebo organický
materiál nie je v kontakte s časťami systému zachytávania
iskier; často ho čistite vhodnými nástrojmi alebo stlačeným
vzduchom.
POZOR: Minirotavátor nepoužívajte, ak je jeho tlmič
poškodený, ak chýba alebo ak je modifikovaný.
Nesprávne udržiavaný tlmič zvyšuje riziko požiaru a
poškodenia sluchu.
41