Hoval RoofVent RH Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hoval Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. RoofVent RH
  6. Manuel technique
Hoval RoofVent RH Manuel Technique

Hoval RoofVent RH Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour RoofVent RH:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RoofVent
®
Manuel technique
Appareils de ventilation de toiture
pour le chauffage et le refroidissement de halls de grande hauteur
RH | RC | RHC | R
RoofVent
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hoval RoofVent RH

Sommaire des Matières pour Hoval RoofVent RH

  • Page 1 RoofVent ® Manuel technique Appareils de ventilation de toiture pour le chauffage et le refroidissement de halls de grande hauteur RH | RC | RHC | R RoofVent ®...
  • Page 3 Sommaire RoofVent RH | RC | RHC | R ® RoofVent ® Appareil de ventilation de toiture avec récupération d'énergie pour le chauffage de halls de grande hauteur RoofVent ® Appareil de ventilation de toiture avec récupération d'énergie pour le chauffage et le refroidissement de halls de grande hauteur par système 2 tubes RoofVent ®...
  • Page 5 RoofVent ® Sommaire RoofVent ® Appareil de ventilation de toiture avec récupération d'énergie pour le chauffage de halls de grande hauteur 1 Utilisation _________________________________ 4 2 Fonction et composition _____________________ 4 3 Données techniques _______________________ 10 4 Textes descriptifs _________________________ 16...

  • Page 6: Utilisation

    Le diffuseur à pulsion giratoire variable breveté – appelé Les appareils ne peuvent être installés, mis en service et Air-Injector – est l'élément déterminant du système Hoval. maintenus que par un personnel compétent et formé, qui a Grâce aux aubes directionnelles, l'inclinaison du flux d'air été...
  • Page 7 RoofVent ® Fonction et composition Appareil de toiture avec récupéra- tion d'énergie Elément sous-toiture Module de liaison Elément de chauffe Air-Injector Fig. A1: Composants du RoofVent ®...
  • Page 8 RoofVent ® Fonction et composition Batterie de chauffe: Trappe de révision pour batterie Trappe de révision boîtier de raccordement Ventilateurs de pulsion Porte de révision Air pulsé Bloc de commande et de régulation Porte de révision Air évacué Ventilateurs d'évacuation Echangeur de chaleur à...
  • Page 9 RoofVent ® Fonction et composition Air neuf Clapet d'air recyclé (montée en opposition avec le clapet d'air extrait) Filtre d'air neuf avec pressostat différentiel Sonde de température entrée échangeur (option) Sonde de température sortie échangeur (option) Clapet de bypass avec servomoteur Filtre d'air extrait avec pressostat différentiel Sonde de température d'air évacué...

  • Page 10: Modes De Fonctionnement

    RoofVent ® Fonction et composition 2.3 Modes de fonctionnement L'appareil RoofVent RH possède les modes de fonctionne- Les modes de fonctionnement sont commandés automati- ® ment suivants: quement par zone de régulation par le système de régulation ■ Ventilation d'air TopTronic C en fonction du programme hebdomadaire.
  • Page 11 RoofVent ® Fonction et composition Code Mode de fonctionnement Description Evacuation d'air Ventilateur de pulsion ..arrêt Ventilateur d'évacuation ..marche L'appareil RoofVent extrait l'air vicié du hall. Il n'y a pas de régulation de ® Récupération d'énergie ..0 % température.

  • Page 12: Données Techniques

    RoofVent ® Données techniques 3 Données techniques 3.1 Désignation 3.3 Système à récupération d'énergie Récupération d'énergie RH - 6 B - - R1 / ... Coefficient de récupération sans condensation Type d'appareil Coefficient de récupération RoofVent ® avec condensation Taille d'appareil Tableau A4: Coefficient de récupération thermique de l'échangeur de chaleur à...
  • Page 13 RoofVent ® Données techniques 3.5 Débit d'air, données Type d'appareil RH-6 RH-9 Récupération d'énergie Débit d'air nominal m³/h 5500 5200 8000 7600 m³/s 1.53 1.44 2.22 2.11 Plage de réglage du débit d'air m³/h 3100…5700 3100…5800 5000…8500 5000…9000 Surface ventilée m²...

  • Page 14: Puissances Calorifiques

    RoofVent ® Données techniques 3.6 Puissances calorifiques Conseil Les données techniques pour les conditions les plus courantes sont regroupées dans ce tableau. Pour d'autres états de fonctionnement (température ambiante, températures d'eau), veuillez utiliser le logiciel "HK-Select", qui est téléchargeable gratuitement depuis le site Internet. Température eau chaude 80/60 °C 60/40 °C...

  • Page 15: Données Acoustiques

    RoofVent ® Données techniques 3.7 Données acoustiques Récupération d'énergie Mode de fonctionnement Position RH-6 Pression sonore (à une distance de 5 m)  dB(A) Puissance sonore globale dB(A) Niveau de puissance sonore par 63 Hz dB(A) octave 125 Hz dB(A) 250 Hz dB(A) 500 Hz dB(A)

  • Page 16: Dimensions Et Poids

    RoofVent ® Données techniques 3.8 Dimensions et poids 2380 1950 Appareil de toiture avec récupération d'énergie Elément de chauffe Module de liaison Air-Injector Trappe de révision pour batterie Retour Trappe de révision boîtier de raccordement Aller Fig. A4: Dimensions RoofVent RH (dimensions en mm) ®...
  • Page 17 RoofVent ® Données techniques Type d'appareil RH-6 RH-9 1400 1750 1040 1240 1048 1100 Module de liaison 1190 1440 1940 1230 1480 1980 1030 1530 1030 1530 1700 1950 2200 2700 1850 2100 2350 2850 Tableau A9: Dimensions RoofVent ® Type d'appareil RH-6B RH-6C...

  • Page 18: Textes Descriptifs

    RoofVent ® Textes descriptifs 4 Textes descriptifs Filtre d'air extrait: Filtre compact, de classification M5, entièrement incinérable, aisément remplacable, avec pressostat différentiel pour la surveillance de l'encrassement 4.1 RoofVent ® Echangeur de chaleur à plaques: Appareil de ventilation de toiture avec récupération d'énergie Echangeur de chaleur à...
  • Page 19 RoofVent ® Textes descriptifs ■ Alimentation de puissance: Air-Injector – Borniers de raccordement au réseau – Interrupteur de révision njector – Interrupteur principal (accessible depuis l'extérieur) Caisson en tôle d'Aluzinc, étanche, difficilement inflam- – Fusibles pour le transformateur mable, hygiénique et facile d'entretien grâce aux matériaux ■...
  • Page 20 électrique au boîtier de protégée connexions; adapté à chaque type de batterie et au système ■ Echangeur de chaleur à plaques avec protection contre de régulation Hoval TopTronic ® la corrosion et étanchéité renforcée; test d'étanchéité Vanne de mélange d'après normes internes ■...

  • Page 21: Commande Et Régulation Toptronic ® C

    énergie des maintenus dans un mode de protection. appareils de ventilation décentralisés Hoval. Il est librement ■ La surveillance antigel des appareils de ventilation configurable, basés en zones, et approprié pour le contrôle dispose de fonctionnalités forcées pour prévenir le givrage...
  • Page 23 RoofVent ® Sommaire RoofVent ® Appareil de ventilation de toiture avec récupération d'énergie pour le chauffage et le refroidissement de halls de grande hauteur par système 2 tubes 1 Utilisation ________________________________ 22 2 Fonction et composition ____________________ 22 3 Données techniques _______________________ 28 4 Textes descriptifs _________________________ 35...

  • Page 24: Utilisation

    2.2 Diffusion d'air par Air-Injector 1.2 Utilisateurs Le diffuseur à pulsion giratoire variable breveté – appelé Air-Injector – est l'élément déterminant du système Hoval. Les appareils ne peuvent être installés, mis en service et Grâce aux aubes directionnelles, l'inclinaison du flux d'air maintenus que par un personnel compétent et formé, qui a...
  • Page 25 RoofVent ® Fonction et composition Appareil de toiture avec récupéra- tion d'énergie Elément sous-toiture Module de liaison Elément de chauffe/refroidissement Air-Injector Fig. B1: Composants du RoofVent ®...
  • Page 26 RoofVent ® Fonction et composition Séparateur de gouttelettes de condensats Batterie de chauffe/refroidissement: Trappe de révision pour batterie Trappe de révision boîtier de raccordement Ventilateurs de pulsion Porte de révision Air pulsé Bloc de commande et de régulation Porte de révision air évacué Ventilateurs d'évacuation Echangeur de chaleur à...
  • Page 27 RoofVent ® Fonction et composition Air extérieur Clapet d'air recyclé (montée en opposition avec le clapet d'air extrait) Filtre d'air neuf avec pressostat différentiel Sonde de température entrée échangeur (option) Sonde de température sortie échangeur (option) Clapet de bypass avec servomoteur Filtre d'air extrait avec pressostat différentiel Sonde de température d'air évacué...

  • Page 28: Modes De Fonctionnement

    RoofVent ® Fonction et composition 2.3 Modes de fonctionnement L'appareil RoofVent RC possède les modes de fonctionne- Les modes de fonctionnement sont commandés automati- ® ment suivants: quement par zone de régulation par le système de régulation ■ Ventilation d'air TopTronic C en fonction du programme hebdomadaire.
  • Page 29 RoofVent ® Fonction et composition Code Mode de fonctionnement Description Évacuation d'air Ventilateur de pulsion ..arrêt Ventilateur d'évacuation ..marche L'appareil RoofVent extrait l'air vicié du hall. Il n'y a pas de régulation de ® Récupération d'énergie ..0 % température.

  • Page 30: Données Techniques

    RoofVent ® Données techniques 3 Données techniques 3.1 Désignation 3.3 Système à récupération d'énergie Récupération d'énergie RC - 9 - C - R1 / ... Coefficient de récupération (sans condensation) Type d'appareil RoofVent ® Coefficient de récupération avec condensation Taille d'appareil Tableau B4: Coefficient de récupération thermique de l'échangeur de chaleur à...
  • Page 31 RoofVent ® Données techniques 3.5 Débit d'air, données Type d'appareil RC-6 RC-9 Récupération d'énergie Débit d'air nominal m³/h 5500 5200 8000 7600 m³/s 1.53 1.44 2.22 2.11 Plage de réglage du débit d'air m³/h 3100…5700 3100…5800 5000…8500 5000…9000 Surface ventilée m²...

  • Page 32: Puissances Calorifiques

    RoofVent ® Données techniques 3.6 Puissances calorifiques Conseil Les données techniques pour les conditions les plus courantes sont regroupées dans ce tableau. Pour d'autres états de fonctionnement (température ambiante, températures d'eau), veuillez utiliser le logiciel "HK-Select", qui est téléchargeable gratuitement depuis le site Internet. Température eau chaude 80/60 °C 60/40 °C...

  • Page 33: Puissances Frigorifiques

    RoofVent ® Données techniques 3.7 Puissances frigorifiques Température eau froide 6/12 °C 8/14 °C Appareil ∆p ∆p Taille ERG Type °C °C kg/h °C kg/h 2870 2539 5267 4424 4953 4110 7387 6544 RC-6 2822 2529 4971 4243 4714 3986 7027 6299 4183...

  • Page 34: Dimensions Et Poids

    RoofVent ® Données techniques 3.8 Dimensions et poids 2380 1950 Rp ¾" Appareil de toiture avec récupération d'énergie Air-Injector Module de liaison Retour Trappe de révision pour batterie Aller Trappe de révision boîtier de raccordement Raccordement de conduite d'évacuation des condensats Elément de chauffe/refroidissement Fig.
  • Page 35 RoofVent ® Données techniques Type d'appareil RC-6 RC-9 1400 1750 1040 1240 1048 1100 Module de liaison 1190 1440 1940 1230 1480 1980 1030 1530 1030 1530 2050 2300 2550 3050 2160 2410 2660 3160 Tableau B9: Dimensions RoofVent ® Type d'appareil RC-6-C RC-9-C...

  • Page 36: Données Acoustiques

    RoofVent ® Données techniques 3.9 Données acoustiques Récupération d'énergie Mode de fonctionnement Position RC-6 Pression sonore (à une distance de 5 m)  dB(A) Puissance sonore globale dB(A) Niveau de puissance sonore par 63 Hz dB(A) octave 125 Hz dB(A) 250 Hz dB(A) 500 Hz dB(A)

  • Page 37: Textes Descriptifs

    RoofVent ® Textes descriptifs 4 Textes descriptifs Filtre d'air extrait: Filtre compact, de classification M5, entièrement incinérable, aisément remplacable, avec pressostat différentiel pour la surveillance de l'encrassement 4.1 RoofVent ® Echangeur de chaleur à plaques: Appareil de ventilation de toiture avec récupération d'énergie Echangeur de chaleur à...
  • Page 38 RoofVent ® Textes descriptifs ■ Alimentation de puissance: Air-Injector – borniers de raccordement au réseau – Interrupteur de révision njector – Interrupteur principal (accessible depuis l'extérieur) Caisson en tôle d'Aluzinc, étanche, difficilement inflam- – Fusibles pour le transformateur mable, hygiénique et facile d'entretien grâce aux maté- ■...
  • Page 39 électrique au boîtier de la corrosion et étanchéité renforcée; test d'étanchéité connexions; adapté à chaque type de batterie et au système d'après normes internes de régulation Hoval TopTronic ® ■ Conduite d'évacuation des condensats de l'échangeur de Vanne de mélange...

  • Page 40: Commande Et Régulation Toptronic ® C

    énergie des maintenus dans un mode de protection. appareils de ventilation décentralisés Hoval. Il est librement ■ La surveillance antigel des appareils de ventilation configurable, basés en zones, et approprié pour le contrôle dispose de fonctionnalités forcées pour prévenir le givrage...
  • Page 41 RoofVent ® Sommaire RoofVent ® Appareil de ventilation de toiture avec récupération d'énergie pour le chauffage et le refroidissement de halls de grande hauteur par système 4 tubes 1 Utilisation ________________________________ 40 2 Fonction et composition ____________________ 40 3 Données techniques _______________________ 46 4 Textes descriptifs _________________________ 53...

  • Page 42: Fonction Et Composition

    2.2 Diffusion d'air par Air-Injector 1.2 Utilisateurs Le diffuseur à pulsion giratoire variable breveté – appelé Air-Injector – est l'élément déterminant du système Hoval. Les appareils ne peuvent être installés, mis en service et Grâce aux aubes directionnelles, l'inclinaison du flux d'air maintenus que par un personnel compétent et formé, qui a...
  • Page 43 RoofVent ® Fonction et composition Appareil de toiture avec récupéra- tion d'énergie Elément sous-toiture Module de liaison Elément de chauffe Elément de refroidissement Air-Injector Fig. C1: Composants du RoofVent ®...
  • Page 44 RoofVent ® Fonction et composition Séparateur de gouttelettes de condensats Batterie de refroidissement Batterie de chauffe: Trappe de révision pour batterie Trappe de révision boîtier de raccordement Ventilateurs de pulsion Porte de révision Air pulsé Bloc de commande et de régulation Porte de révision air évacué...
  • Page 45 RoofVent ® Fonction et composition Air extérieur Sonde de température sortie échangeur (option) Filtre d'air neuf avec pressostat différentiel Filtre d'air extrait avec pressostat différentiel Sonde de température entrée échangeur (option) Ventilateurs de pulsion avec régulation du débit d'air Clapet de bypass avec servomoteur Air extrait Sonde de température d'air évacué...

  • Page 46: Modes De Fonctionnement

    RoofVent ® Fonction et composition 2.3 Modes de fonctionnement L'appareil RoofVent RHC possède les modes de fonctionne- Les modes de fonctionnement sont commandés automati- ® ment suivants: quement par zone de régulation par le système de régulation ■ Ventilation d'air TopTronic C en fonction du programme hebdomadaire.
  • Page 47 RoofVent ® Fonction et composition Code Mode de fonctionnement Description Évacuation d'air Ventilateur de pulsion ..arrêt Ventilateur d'évacuation ..marche L'appareil RoofVent extrait l'air vicié du hall. Il n'y a pas de régulation de ® Récupération d'énergie ..0 % température.

  • Page 48: Données Techniques

    RoofVent ® Données techniques 3 Données techniques 3.1 Désignation 3.3 Système à récupération d'énergie Récupération d'énergie RHC - 6 B C - R1 / ... Coefficient de récupération (sans condensation) Type d'appareil RoofVent ® Coefficient de récupération avec condensation Taille d'appareil Tableau C4: Coefficient de récupération thermique de l'échangeur de chaleur à...
  • Page 49 RoofVent ® Données techniques 3.5 Débit d'air, données Type d'appareil RHC-6 RHC-9 Récupération d'énergie Débit d'air nominal m³/h 5500 5200 8000 7600 m³/s 1.53 1.44 2.22 2.11 3100…5700 3100…5800 Plage de réglage du débit d'air m³/h 5000…8500 5000…9000 Surface ventilée m²...

  • Page 50: Puissances Calorifiques

    RoofVent ® Données techniques 3.6 Puissances calorifiques Conseil Les données techniques pour les conditions les plus courantes sont regroupées dans ce tableau. Pour d'autres états de fonctionnement (température ambiante, températures d'eau), veuillez utiliser le logiciel "HK-Select", qui est téléchargeable gratuitement depuis le site Internet. Température eau chaude 80/60 °C 60/40 °C...
  • Page 51 RoofVent ® Données techniques 3.7 Puissances frigorifiques Température eau froide 6/12 °C 8/14 °C Appareil ∆p ∆p Taille ERG Type °C °C kg/h °C kg/h 2870 2539 5267 4424 4953 4110 7387 6544 RHC-6 2822 2529 4971 4243 4714 3986 7027 6299 4183...

  • Page 52: Dimensions Et Poids

    RoofVent ® Données techniques 3.8 Dimensions et poids 2380 1950 Rp ¾" Appareil de toiture avec récupération d'énergie Air-Injector Module de liaison Retour chauffage Trappe de révision pour batterie Aller chauffage Trappe de révision boîtier de raccordement Retour refroidissement Elément de chauffe Aller refroidissement Elément de refroidissement Raccordement de conduite d'évacuation des condensats...
  • Page 53 RoofVent ® Données techniques Type d'appareil RHC-6 RHC-9 1400 1750 1040 1240 1048 1100 Module de liaison 1190 1440 1940 1230 1480 1980 1030 1530 1030 1530 2320 2570 2820 3320 2460 2710 2960 3460 Tableau C9: Dimensions RoofVent ® Taille RHC-6 RHC-9...

  • Page 54: Données Acoustiques

    RoofVent ® Données techniques 3.9 Données acoustiques Récupération d'énergie Mode de fonctionnement Position RHC-6 Pression sonore (à une distance de 5 m)  dB(A) Puissance sonore globale dB(A) Niveau de puissance sonore par 63 Hz dB(A) octave 125 Hz dB(A) 250 Hz dB(A) 500 Hz dB(A)

  • Page 55: Textes Descriptifs

    RoofVent ® Textes descriptifs 4 Textes descriptifs Filtre d'air extrait: Filtre compact, de classification M5, entièrement incinérable, aisément remplacable, avec pressostat différentiel pour la surveillance de l'encrassement 4.1 RoofVent ® Echangeur de chaleur à plaques: Appareil de ventilation de toiture avec récupération d'énergie Echangeur de chaleur à...
  • Page 56 RoofVent ® Textes descriptifs ■ Alimentation de puissance: Elément de refroidissement – borniers de raccordement au réseau – Interrupteur de révision Caisson en tôle d'Aluzinc, étanche, difficilement inflammable, – Interrupteur principal (accessible depuis l'extérieur) hygiénique et facile d'entretien grâce aux matériaux d'étan- –...
  • Page 57 électrique au boîtier de protégée connexions; adapté à chaque type de batterie et au système ■ Echangeur de chaleur à plaques avec protection contre de régulation Hoval TopTronic ® la corrosion et étanchéité renforcée; test d'étanchéité Vanne de mélange d'après normes internes ■...

  • Page 58: Commande Et Régulation Toptronic ® C

    énergie des ■ En cas d'échec de la communication, les composants du appareils de ventilation décentralisés Hoval. Il est librement bus, les capteurs ou les périphériques du système sont configurable, basés en zones, et approprié pour le contrôle maintenus dans un mode de protection.
  • Page 59 RoofVent ® Sommaire RoofVent ® Appareil de ventilation de toiture avec récupération d'énergie pour la ventilation de halls de grande hauteur 1 Utilisation ________________________________ 58 2 Fonction et composition ____________________ 58 3 Données techniques _______________________ 64 4 Textes descriptifs _________________________ 69...

  • Page 60: Utilisation

    Les dommages résultants d'une mauvaise utilisation ne sont pas garantis par le constructeur. Le diffuseur à pulsion giratoire variable breveté – appelé Air-Injector – est l'élément déterminant du système Hoval. Grâce aux aubes directionnelles, l'inclinaison du flux d'air 1.2 Utilisateurs peut être ajustée.
  • Page 61 RoofVent ® Fonction et composition Appareil de toiture avec récupéra- tion d'énergie Elément sous-toiture Module de liaison Air-Injector Fig. D1: Composants du RoofVent ®...
  • Page 62 RoofVent ® Fonction et composition Trappe de révision boîtier de raccordement Ventilateurs de pulsion Porte de révision Air pulsé Bloc de commande et de régulation Porte de révision air évacué Ventilateurs d'évacuation Echangeur de chaleur à plaques: avec bypass pour la régulation de puissance et bypass de recyclage Clapet d'air neuf avec servomoteur Clapet de bypass avec servomoteur...
  • Page 63 RoofVent ® Fonction et composition Air extérieur Clapet d'air extrait avec servomoteur Filtre d'air neuf avec pressostat différentiel Clapet d'air recyclé (montée en opposition avec le clapet d'air extrait) Sonde de température entrée échangeur (option) Clapet de bypass avec servomoteur Sonde de température sortie échangeur (option) Sonde de température d'air évacué...
  • Page 64 RoofVent ® Fonction et composition 2.3 Modes de fonctionnement L'appareil RoofVent R possède les modes de fonctionne- Les modes de fonctionnement sont commandés automati- ® ment suivants: quement par zone de régulation par le système de régulation ■ Ventilation d'air TopTronic C en fonction du programme hebdomadaire.
  • Page 65 RoofVent ® Fonction et composition Code Mode de fonctionnement Description Standby L'appareil est normalement à l'arrêt. Les fonctions suivantes restent cependant actives: Ventilateur de pulsion ..MAX ■ Refroidissement nocturne: Si la température ambiante dépasse la Ventilateur d'évacuation ..MAX consigne pour le refroidissement nocturne et si les conditions de tempé- rature actuelles le permettent, l'appareil insuffle l'air frais dans le hall et Récupération d'énergie ..

  • Page 66: Données Techniques

    RoofVent ® Données techniques 3 Données techniques 3.1 Désignation 3.3 Système à récupération d'énergie Récupération d'énergie R - 6 - - - R1 / ... Coefficient de récupération (sans condensation) Type d'appareil RoofVent ® Coefficient de récupération avec condensation Taille d'appareil Tableau D4: Coefficient de récupération thermique de l'échangeur de chaleur à...
  • Page 67 RoofVent ® Données techniques 3.5 Débit d'air, données Type d'appareil Récupération d'énergie Débit d'air nominal m³/h 5500 5200 8000 7600 m³/s 1.53 1.44 2.22 2.11 Plage de réglage du débit d'air m³/h 3100…5700 3100…5800 5000…8500 5000…9000 Surface ventilée m² Performance spécifique du ventilateur SVL W/(m³/s) 1220 1160...
  • Page 68 RoofVent ® Données techniques 3.7 Dimensions et poids 2380 1950 Appareil de toiture avec récupération d'énergie Trappe de révision boîtier de raccordement Module de liaison Air-Injector Fig. D4: Dimensions RoofVent R (dimensions en mm) ®...
  • Page 69 RoofVent ® Données techniques Type d'appareil 1400 1750 1040 1240 1048 1100 Module de liaison 1190 1440 1940 1230 1480 1980 1030 1530 1030 1530 1430 1680 1930 2430 1550 1800 2050 2550 Tableau D8: Dimensions RoofVent ® Type d'appareil Récupération d'énergie Total Appareil de toiture...
  • Page 70 RoofVent ® Données techniques 3.8 Données acoustiques Récupération d'énergie Mode de fonctionnement Position Pression sonore (à une distance de 5 m)  dB(A) Puissance sonore globale dB(A) Niveau de puissance sonore par 63 Hz dB(A) octave 125 Hz dB(A) 250 Hz dB(A) 500 Hz dB(A)

  • Page 71: Textes Descriptifs

    RoofVent ® Textes descriptifs 4 Textes descriptifs Echangeur de chaleur à plaques: Echangeur de chaleur à plaques à courant croisé en alumi- nium de haute qualité en tant qu'échangeur de chaleur de 4.1 RoofVent ® type récupératif, certifié par Eurovent, sans entretien, sans pièces en mouvement, d'un fonctionnement sûr, hygiénique, Appareil de ventilation de toiture avec récupération d'énergie sans transmission de poussières ou d'odeurs.
  • Page 72 RoofVent ® Textes descriptifs ■ Partie courant faible: njector – Transformateur pour l'alimentation du module de régu- 2 diffuseurs Air-Injector, livrés séparément; gaine de pulsion lation, des servomoteurs et des sondes pour le raccordement des diffuseurs à l'appareil RoofVent ® –...
  • Page 73 étanchéité renforcée; test d'étanchéité conçu pour un fonctionnement optimisé en énergie des d'après normes internes appareils de ventilation décentralisés Hoval. Il est librement ■ Conduite d'évacuation des condensats de l'échangeur de configurable, basés en zones, et approprié pour le contrôle chaleur ramenée dans le module de liaison...
  • Page 74 RoofVent ® Textes descriptifs ■ Commande l'appareil de ventilation, y compris la gestion de la diffusion d'air, en fonction des ordres donnés de la zone de régulation Alarmes, protections: ■ Gestion centralisée des alarmes avec enregistrement de toutes les alarmes (horodatage, priorité, état) dans une liste d'alarmes et mémorisation des 50 dernières alarmes;...

  • Page 75: Table Des Matières

    Options Sommaire 1 Désignation ______________________________ 74 2 Exécution pour ambiance huileuse ____________ 76 3  Exécution pour forte humidité dans l'air extrait __ 76 4 Exécution anticorrosion ____________________ 76 5  Exécution anticorrosion pour forte humidité dans l'air extrait ___________________________ 77 6 Module de liaison _________________________ 77 7 ...

  • Page 76: Désignation

    Options Désignation 1 Désignation RHC - 9 B C - R1 / ST . -- / V0 . D1 . LL / AF . SI / Y . KP . -- . SD / TC . EM . PH . RF Type d'appareil RoofVent RH | RC | RHC | R...
  • Page 77 Options Désignation RHC - 9 B C - R1 / ST . -- / V0 . D1 . LL / AF . SI / Y . KP . -- . SD / TC . EM . PH . RF Atténuateurs sonores pour l'extérieur sans Atténuateur sonore pour l'air neuf Atténuateur sonore pour l'air évacué...

  • Page 78: Exécution Pour Ambiance Huileuse

    Options Exécution pour ambiance huileuse 2 Exécution pour ambiance huileuse 3 Exécution pour forte humidité dans l'air extrait Les appareils RoofVent en exécution pour ambiance ® huileuse sont destinés à des applications où l'air extrait est fortement chargé en vapeur d'huile. La teneur maximale en Les appareils RoofVent en exécution pour forte humidité...

  • Page 79: Exécution Anticorrosion Pour Forte Humidité Dans L'air Extrait

    ® fortement chargé en humidité, par exemple dans une aire de installés. La gaine de pulsion doit être réalisée par l'installa- lavage. teur; elle n'est pas fournie par Hoval. Les dispositions suivantes garantissent un fonctionnement Conseil sans problèmes de l'installation: L'exécution avec 2 diffuseurs Air-Injector est seule-...

  • Page 80: Exécution Sans Diffuseur Air-Injector

    Options Exécution sans diffuseur Air-Injector 8 Exécution sans diffuseur Air-Injector 10 Atténuateur sonore pour l'air neuf Les appareils RoofVent en exécution sans diffuseur L'atténuateur sonore pour l'air neuf réduit les émissions ® Air-Injector sont adaptés au raccordement d'un système de sonores de l'appareil RoofVent sur le côté...

  • Page 81: Atténuateur Sonore Pour L'air Évacué

    Options Atténuateur sonore pour l'air évacué 11 Atténuateur sonore pour l'air évacué 12 Atténuateurs sonores pour l'air pulsé et l'air extrait L'atténuateur sonore pour l'air évacué réduit les émissions sonores de l'appareil RoofVent sur le côté évacuation d'air. ® Il se compose d'un caisson en aluminium avec isolation Les atténuateurs sonores pour l'air pulsé...

  • Page 82: Groupe Hydraulique Montage En Dérivation

    Options Groupe hydraulique montage en dérivation 13 Groupe hydraulique montage en Pertes de charge en kPa dérivation Des groupes hydrauliques (montage en dérivation) sont disponibles pour le raccordement hydraulique des appareils de ventilation RoofVent . Veiller aux points suivants: ® ■...
  • Page 83 Options Groupe hydraulique montage en dérivation Purgeur automatique Raccordement batterie Vanne de réglage Raccordement réseau Aller Vanne de mélange Vanne d'arrêt Retour Fig. E5: Dimensions Type E Vanne de mélange Vanne de réglage Raccordement Pour batterie de type Y-6B 1060 20-5HV STAD DN32 1¼...

  • Page 84: Vanne De Mélange

    Options Vanne de mélange 14 Vanne de mélange Des vannes de mélange adaptées aux appareils RoofVent ® sont disponibles pour faciliter l'installation hydraulique. Elles possèdent les caractéristiques suivantes: ■ Vanne de régulation continue à commande magnétique ■ Avec servomoteur et signal de positionnement intégrés ■...

  • Page 85: Pompe De Relevage De Condensats

    Options Pompe de relevage de condensats 15 Pompe de relevage de condensats Conseil Une description détaillée des options pour commande et régulation est décrite dans la partie G 'Régulation' Les appareils RoofVent fonctionnant en refroidissement de ce présent manuel. ® doivent être équipés d'une conduite d'évacuation des condensats.

  • Page 87: Transport Et Installation

    Transport et installation Sommaire 1 Montage ________________________________ 86 2 Installation hydraulique _____________________ 90 3 Installation électrique ______________________ 94 Transport et installation...

  • Page 88: Socle De Toiture

    Transport et installation Montage 1 Montage 1.2 Socle de toiture Des socles de toiture sont nécessaires pour permettre Les appareils RoofVent sont livrés en 2 parties sur palettes. l'installation des appareils RoofVent dans la toiture. Lors du ® ® ■ Appareil de toiture dimensionnement et de la construction, veillez aux points ■...
  • Page 89 Transport et installation Montage En fonction des conditions locales, le socle de toiture peut être exécuté suivant deux façons: ■ socle de toiture droit (dans les cas où le problème de place ne se pose pas) ■ socle de toiture pyramidal (dans les cas où l'élément sous toiture gênerait le passage de ponts roulants ou autre) Fig.
  • Page 90 Transport et installation Montage 1.3 Positionnement Appareil de toiture Lors du positionnement des appareils, veiller aux points suivants: ■ Respecter les distances minimales et maximales ■ Positionner les appareils de telle sorte qu'un appareil ne puisse aspirer l'air évacué par l'appareil voisin. ■...

  • Page 91: Montage De L'appareil

    Transport et installation Montage 1.4 Montage de l'appareil 1.5 Raccordement de gaines d'air Pour des applications spéciales, le raccordement d'une Procéder de la manière suivante: gaine d'extraction est possible. Elément sous-toiture ■ Mettre en place le joint sur le socle de toiture. ■...

  • Page 92: Installation Hydraulique

    Transport et installation Installation hydraulique 2 Installation hydraulique 2.2 Raccordement de conduite d'évacuation des condensats Dans l'élément de refroidissement se forme de la condensa- tion, qui doit pouvoir être évacué par une conduite. 2.1 Batterie de chauffe/refroidissement: ■ Assembler le siphon livré avec l'appareil, le monter sur la conduite de raccordement de l'appareil et l'isoler.
  • Page 93 Transport et installation Installation hydraulique RoofVent ® Bloc de commande et de régulation Alarme collective Elément de commande du système Boîtier de raccordement Sonde de température extérieure Armoire de zone Bus de zone Sonde de température ambiante Information Demande de chauffage Alimentation électrique Entrée Défaut de chauffage Armoire électrique de la chaufferie...
  • Page 94 Transport et installation Installation hydraulique RoofVent ® Bloc de commande et de régulation Sonde de température ambiante Information Demande de chauffage Boîtier de raccordement Entrée Défaut de chauffage Information Demande de refroidissement Bus de zone Entrée Défaut de refroidissement Armoire électrique de la chaufferie Alimentation électrique Pompe de circulation Circuit de chauffage...
  • Page 95 Transport et installation Installation hydraulique RoofVent ® Bloc de commande et de régulation Sonde de température extérieure Armoire de zone Boîtier de raccordement Sonde de température ambiante Commutateur de refroidissement Bus de zone Entrée Défaut de chauffage Information Demande de chauffage Alimentation électrique Entrée Défaut de refroidissement Information Demande de refroidissement...

  • Page 96: Installation Électrique

    Transport et installation Installation électrique 3 Installation électrique ■ L'installation électrique doit uniquement être effectuée par un personnel compétent et autorisé! ■ Les raccordements électriques doivent respecter les pres- criptions locales en vigueur (par ex. EN 60204-1). ■ Respecter les règles en vigueur concernant le dimension- nement de la section des câbles de grande longueur.
  • Page 97 Transport et installation Installation électrique Composants Désignation Tension Câble Remarque Armoire de zone Alimentation électrique 3 x 400 V AC 5 x … mm² triphasé Sections des câbles suivant les options 1 x 230 V AC 3 x … mm² monophasé...
  • Page 98 Transport et installation Installation électrique Composants Désignation Tension Câble Remarque RoofVent Alimentation taille d'appareil 6 3 x 400 V AC 5 x 4 mm² (min.) Choisir la section des câbles en fonc- ® Alimentation taille d'appareil 9 3 x 400 V AC 5 x 6 mm²...

  • Page 99: Commande Et Régulation

    Commande et régulation Sommaire 1 Composition du système ____________________ 98 2 Eléments de commande ____________________ 99 3 Armoire de zone _________________________ 100 4  Composants de régulation intégrés dans les appareils de ventilation _________________ 104 5 Alarmes et surveillance ____________________ 108 Commande et régulation...

  • Page 100: Composition Du Système

    Les critères pour le regroupement d'appareils sont par tralisés de la gamme Génie climatique Hoval et assure un exemple les horaires de fonctionnement, les températures fonctionnement efficace en énergie de tous les composants.

  • Page 101: Eléments De Commande

    Commande et régulation Eléments de commande 2 Eléments de commande 2.2 Elément de commande de zone L'élément de commande de zone C-ZT permet de commander directement une zone de régulation. Il permet 2.1 Elément de commande du système d'effectuer les fonctions suivantes: ■...

  • Page 102: Armoire De Zone

    Commande et régulation Armoire de zone 3 Armoire de zone 2.3 Commutateur de mode de fonctionnement Le commutateur de mode de fonctionnement permet de commande un mode de fonctionnement en mode manuel. Le L'armoire de zone est réalisée en tôle d'acier peint (gris clair fonctionnement automatique selon le programme du calen- RAL 7035).

  • Page 103: Type D'armoires Électriques

    Commande et régulation Armoire de zone 3.1 Type d'armoires électriques Raccordements externes Information demande de chaleur ■ Les armoires de taille 3 et 5 sont des armoires compactes destinées à être fixées au mur. Les câbles sont insérés Contact sans potentiel, qui permet de par le bas à...

  • Page 104: Exécution Pour Le Refroidissement

    Commande et régulation Armoire de zone 3.2 Exécution pour le refroidissement Commande de la pompe de circulation La partie puissance de la commande de pompe de circula- Pour les installations avec des appareils de Génie climatique tion est montée dans l'armoire de zone. équipées pour le refroidissement, les composants suivants Type Pompe...
  • Page 105 Commande et régulation Armoire de zone Commutateur de mode de fonctionnement sur bornier (analogique) Commutateur de mode de 1 2 3 4 5 6 7 8 Une zone de régulation peut être asservie par un signal fonctionnement sur bornier numérique externe, via un contact ramené sur bornier, pour (numérique) la commande d'un mode de fonctionnement.

  • Page 106: Composants De Régulation Intégrés Dans Les Appareils De Ventilation

    Commande et régulation Composants de régulation intégrés dans les appareils de ventilation 4 Composants de régulation intégrés 4.3 Options dans les appareils de ventilation Visualisation des économies d'énergie La visualisation des économies d'énergie permet d'afficher Dans chaque appareil RoofVent sont installés: l'énergie récupérée par la chaleur et le refroidissement.
  • Page 107 Commande et régulation Composants de régulation intégrés dans les appareils de ventilation RoofVent ® Bloc de commande et de régulation Vanne de mélange Pompe de circulation Boîtier de raccordement Alarme collective Elément de commande du système Bus de zone Sonde de température extérieure Armoire de zone Alimentation électrique Sonde de température ambiante...
  • Page 108 Commande et régulation Composants de régulation intégrés dans les appareils de ventilation RoofVent ® Bloc de commande et de régulation Sonde de température extérieure Commutateur de refroidissement Boîtier de raccordement Sonde de température ambiante Information Demande de chauffage Bus de zone Entrée Défaut de chauffage Information Demande de froid Alimentation électrique...
  • Page 109 Commande et régulation Composants de régulation intégrés dans les appareils de ventilation RoofVent ® Bloc de commande et de régulation Alarme collective Armoire de zone Boîtier de raccordement Sonde de température extérieure Commutateur de refroidissement Bus de zone Sonde de température ambiante Information Demande de chauffage Alimentation électrique Entrée Défaut de chauffage...

  • Page 110: Alarmes Et Surveillance

    Commande et régulation Alarmes et surveillance 5 Alarmes et surveillance Le système de régulation TopTronic C possède un système ® d'auto-surveillance. La gestion centralisée des alarmes enregistre chaque alarme avec ses coordonnées, priorité et état dans la liste des alarmes. Les alarmes sont affichées sur les éléments de commande et par une alarme collective.

  • Page 111: Indications De Planification

    Indications de planification Sommaire 1 Exemple de détermination _________________ 110 2 Plan de maintenance _____________________ 112 3 Liste de contrôle pour discussion de projet ____ 113 4 Diagramme enthalpique de l'air humide _______ 115 5 Notes __________________________________ 116 Indications de planification...

  • Page 112: Exemple De Détermination

    Indications de planification Exemple de détermination 1 Exemple de détermination Conseil Pour la détermination des appareils de Génie climatique, utiliser le logiciel de sélection 'HK-Select', qui est téléchargeable gratuitement depuis le site internet. Données de sélection Exemple ■ Géométrie du hall (L x l x H) 52 x 42 x 9 m ■...
  • Page 113 Indications de planification Exemple de détermination Vérifications ■ Débit d'air effectif 5  2 00 x 6 = 31  2 00 m³/h  = Débit d'air nominal x n 31  2 00 m³/h > 30  0 00 m³/h → en ordre ■ Puissance calorifique effective 18.1 x 6 = 108.6 kW  = Puissance pour le couverture des déperditions x n H_effektiv 108.6 kW > (93 - 33) kW...

  • Page 114: Plan De Maintenance

    Changer les filtres d'air neuf et d'air Lors de l'affichage de l'alarme Filtre, et extrait au minimum une fois par an Vérification fonctionnelle complète, Maintenance annuelle par le service nettoyage et, le cas échéant, réparation après-vente Hoval. de l'appareil Tableau F1: Plan de maintenance...

  • Page 115: Liste De Contrôle Pour Discussion De Projet

    Indications de planification Liste de contrôle pour discussion de projet Projet Référence du Fonction projet Adresse Tél. Date eMail Données du hall Application Longueur Utilisation Largeur Isolation Hauteur La statique de la toiture peut-elle supporter le poids des appareils?  oui  non Le bâtiment dispose-t-il de surfaces vitrées?  oui...
  • Page 116 Indications de planification Plan de maintenance Données de sélection Débit d'air neuf m³/h Débit d'air neuf/Surface du hall m³/h m² Taux de renouvellement d'air Apports internes (machines, ...) Chauffage et refroidissement Circuit hydraulique Coefficient de récupération (sans condensation) Taille d'appareil Zones de régulation Critères de sélection Chauffage ■...

  • Page 117: Diagramme Enthalpique De L'air Humide

    Indications de planification Diagramme enthalpique de l'air humide Pression de vapeur d'eau 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 mbar Teneur en eau 20 g/kg...

  • Page 118: Notes

    Indications de planification Notes...

  • Page 120: Responsabilité Pour L'énergie Et L'environnement

    Tél. +423 399 24 00 et extra-ordinaires. Maximiser l'effi cacité énergétique et contribuer à la protection info.klimatechnik@hoval.com de l'environnement sont tout à la fois conviction et motivation. Hoval s'est imposé www.hoval.com comme un fournisseur de systèmes intelligents de chauffage de climatisation, qui France sont exportés dans plus de 50 pays.

Ce manuel est également adapté pour:

Roofvent rcRoofvent rhcRoofvent r

Table des Matières