Hoval TopVent TH Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour TopVent TH:

Manuel technique (41 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

page de 110

/ 110
Matières
Table des Matières
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Systèmes de ventilation Hoval pour halls de

grande hauteur

TopVent

Appareils de recyclage ou d'introduction d'air avec diffusion d'air ultra efficace

pour chauffage et refroidissement avec production centralisée de chaleur et de

refroidissement

TH | TC | THC | MH | MC | MHC

TopVent

Manuel technique

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Hoval TopVent TH

Page 1 Systèmes de ventilation Hoval pour halls de grande hauteur TopVent ® Appareils de recyclage ou d’introduction d’air avec diffusion d’air ultra efficace pour chauffage et refroidissement avec production centralisée de chaleur et de refroidissement TH | TC | THC | MH | MC | MHC TopVent ®...
Page 3: Table Des Matières
Appareils d’introduction d’air pour la ventilation, le chauffage et le refroidissement de halls jusqu’à 25 mètres avec production centralisée de chaleur et de refroidissement (système 4 tubes) Options Transport et installation Indications de planification Régulation Hoval TopTronic ® → Consultez le manuel « systèmes de ventilation Hoval pour halls de grande hauteur »...
Page 5 Systèmes de ventilation Hoval pour Sommaire halls de grande hauteur Systèmes de ventilation pour halls de grande hauteur Performants. Flexibles. Fiables.
Page 6: Performants. Flexibles. Fiables
Des exécutions spéciﬁ ques sont également disponibles pour les halls dont l’air extrait est plus humide ou chargé Pour toutes les phases du projet, Hoval vous apporte son de vapeur d’huile. assistance sur site et le savoir-faire de ses experts.
Page 7 Systèmes de ventilation Hoval pour Vue d’ensemble du système halls de grande hauteur Système de production décentralisée de chaleur et de froid avec pompe à chaleur TopVent ® RoofVent ® TopVent ® avec pompe à chaleur avec pompe à chaleur avec pompe à...
Page 9: Topvent ® Th
® TopVent Sommaire TopVent ® Appareils de recyclage d’air pour le chauffage de halls jusqu’à 25 mètres avec production centralisée de chaleur 1 Utilisation .....................8 2 Composition et fonction ...............8 3 Données techniques ................11 4 Textes descriptifs ................14...
Page 10: Utilisation
Le système de régulation TopTronic ® C de Hoval assure un d'air sur une grande surface fonctionnement adapté au besoin et efficace en énergie des systèmes de ventilation pour halls de grande hauteur.
Page 11 ® TopVent Composition et fonction ■ Kit de montage ■ Ventilateur ■ Batterie de chauffe ■ Air-Injector ■ Servomoteur Air-Injector ® Image B2: Configuration TopVent 2.2 Schéma fonctionnel ■ Air extrait ■ Filtre d'air avec pressostat différentiel (option) ■ Ventilateur ■...
Page 12 ® TopVent Composition et fonction 2.3 Modes de fonctionnement L'appareil TopVent ® TH dispose des modes de fonctionnement suivants : ■ Recyclage d’air ■ Recyclage d'air vitesse 1 ■ Standby Les modes de fonctionnement sont commandés automatiquement pour chaque zone de régulation par le système de régulation TopTronic ®...
Page 13: Données Techniques
® TopVent Données techniques 3 Données techniques 3.1 Désignation 3.2 Limites d’utilisation Température de l'air extrait maxi °C Température de pulsion maxi °C TH - 6 A - ... Température eau chaude maxi °C Type d’appareil Pression de l’eau chaude maxi TopVent ®...
Page 14 ® TopVent Données techniques 3.5 Puissances calorifiques Température eau chaude 80/60 °C 60/40 °C Dimensions Type ∆p ∆p ambiante maxi maxi °C °C °C 32.8 13.4 34.2 1 410 18.8 16.8 27.3 30.3 14.0 37.0 1 301 16.2 17.9 30.0 47.0 11.6 41.3 2 020...
Page 15 ® TopVent Données techniques 3.7 Dimensions et poids ■ Chauffage retour ■ Chauffage départ ® Image B4: Dimensions TopVent Taille d’appareil TH-6 TH-9 Type de batterie 1 100 1 050 1030 1 230 1 152 " Rp 1¼ (intérieur) Rp 1½ (intérieur) Contenance en eau de la 12.4 batterie de chauffe...
Page 16: Textes Descriptifs
® TopVent Textes descriptifs 4 Textes descriptifs Buse d’éjection (variante) ® 4.1 TopVent Caisson en tôle d'Aluzinc, étanche, difficilement inflammable, hygiénique et facile d'entretien grâce aux matériaux d'étanchéité Appareil de recyclage pour le chauffage de halls jusqu’à inaltérables et exempts de silicone. Buse d’éjection concentrique 25 mètres de hauteur avec production centralisée de avec sonde de température de pulsion.
Page 17 Kit de montage : Pour montage sous toiture de l’appareil, avec 4 paires de profilés décentralisés Hoval. Adapté au contrôle et à la régulation des en U en tôle d’Aluzinc, hauteur réglable jusqu’à 1 300 mm. installations complètes comprenant jusqu'à 64 zones de régulation Peinture selon l’appareil.
Page 18 Système de régulation pour un fonctionnement énergétique opti- ■ Sonde de température ambiante supplémentaire (maxi 3) misé des systèmes de ventilation décentralisés Hoval pour halls de ■ Commande des unités de ventilation par un système de GTC via grande hauteur, idéal pour le contrôle et la régulation adaptée au interfaces standardisées :...
Page 19: Topvent ® Tc
® TopVent Sommaire TopVent ® Appareils de recyclage d’air pour le chauffage et le refroidissement de halls jusqu’à 25 mètres avec une production centralisée de chaleur et de refroidissement (système 2 tubes) 1 Utilisation .....................2 2 Composition et fonction ...............2 3 Données techniques ................5 4 Textes descriptifs .................9...
Page 20 Le système de régulation TopTronic ® C de Hoval assure un fonctionnement adapté au besoin et efficace en énergie des La boîte de connexion fait partie intégrante du système de systèmes de ventilation pour halls de grande hauteur.
Page 21 ® TopVent Composition et fonction ■ Servomoteur Air-Injector ■ Raccordement de conduite d'évacuation des condensats ■ Batterie de chauffe/refroidissement ■ Kit de montage ■ Séparateur de condensats ■ Ventilateur ■ Air-Injector Image C2: Configuration TopVent ® 2.2 Schéma fonctionnel ■ Air extrait ■...
Page 22 ® TopVent Composition et fonction 2.3 Modes de fonctionnement L'appareil TopVent ® TC dispose des modes de fonctionnement suivants : ■ Recyclage d’air ■ Recyclage d'air vitesse 1 ■ Standby Les modes de fonctionnement sont commandés automatiquement pour chaque zone de régulation par le système de régulation TopTronic ®...
Page 23 ® TopVent Données techniques 3 Données techniques 3.1 Désignation 3.2 Limites d’utilisation Température de l'air extrait maxi °C Température de pulsion maxi °C TC - 6 - C ... Température eau chaude maxi °C Type d’appareil Pression de l’eau chaude maxi TopVent ®...
Page 24 ® TopVent Données techniques 3.5 Puissances calorifiques Température eau chaude 80/60 °C 60/40 °C Dimensions Type ∆p ∆p ambiante maxi maxi °C °C °C 76.0 55.6 3 267 45.0 11.8 40.3 1 935 TC-6 70.3 56.8 3 022 39.3 12.5 41.5 1 690 117.9 56.9...
Page 25 ® TopVent Données techniques 3.7 Données acoustiques Type d’appareil TC-6- C TC-9- C Puissance sonore (à une distance de 5 mètres) dB(A) Puissance sonore globale dB(A) Niveau de puissance sonore par octave 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz...
Page 26 ® TopVent Données techniques 3.8 Dimensions et poids ■ ■ Chauffage/refroidissement retour Raccordement de conduite d'évacuation ■ des condensats Chauffage/refroidissement départ ■ Trappe de révision Image C4: Dimensions TopVent ® Taille d’appareil TC-6 TC-9 TC-9 Type de batterie 1 100 1 100 1 344 1 430...
Page 27 ® TopVent Textes descriptifs 4 Textes descriptifs ■ Diffuseur à pulsion giratoire avec buse d'éjection concentrique, aubes directionnelles réglables et atténuateur acoustique ® 4.1 TopVent intégré ■ Servomoteur pour l'ajustement continu du flux d'air, de la Appareil de recyclage pour le chauffage et le refroidissement de verticale à...
Page 28 Kit de montage : Pour montage sous toiture de l’appareil, avec 4 paires de profilés Hoval. Adapté au contrôle et à la régulation en fonction du besoin en U en tôle d’Aluzinc, hauteur réglable jusqu’à 1 300 mm. des installations complètes comprenant jusqu'à 64 zones de régulation avec un maximum de 15 appareils de ventilation et...
Page 29 Système de régulation pour un fonctionnement énergétique ■ Implémenté dans l’algorithme de régulation, le mode optimisé des systèmes de ventilation décentralisés Hoval pour maintenance permettant de tester toutes les données halls de grande hauteur, idéal pour le contrôle et la régulation physiques et alarmes assure une grande fiabilité...
Page 31: Topvent ® Thc
® TopVent Sommaire TopVent ® Appareils de recyclage d’air pour le chauffage et le refroidissement de halls jusqu’à 25 mètres avec production centralisée de chaleur et de refroidissement (système 4 tubes) 1 Utilisation ...................30 2 Composition et fonction ..............30 3 Données techniques ................33 4 Textes descriptifs ................38...
Page 32: Utilisation
Le système de régulation TopTronic ® C de Hoval assure un ■ Air-Injector : fonctionnement adapté au besoin et efficace en énergie des Diffuseur à pulsion giratoire breveté, à réglage systèmes de ventilation pour halls de grande hauteur.
Page 33 ® TopVent Composition et fonction ■ Servomoteur Air-Injector ■ Raccordement de conduite d'évacuation des condensats ■ Batterie de chauffe ■ Kit de montage ■ Batterie de refroidissement ■ Séparateur de condensats ■ Ventilateur ■ Air-Injector Image D2: Configuration TopVent ® 2.2 Schéma fonctionnel ■...
Page 34 ® TopVent Composition et fonction 2.3 Modes de fonctionnement L'appareil TopVent ® THC dispose des modes de fonctionnement suivants : ■ Recyclage d’air ■ Recyclage d'air vitesse 1 ■ Standby Les modes de fonctionnement sont commandés automatiquement pour chaque zone de régulation par le système de régulation TopTronic ®...
Page 35: Données Techniques
® TopVent Données techniques 3 Données techniques 3.1 Désignation 3.2 Limites d’utilisation Température de l'air extrait maxi °C Température de pulsion maxi °C THC - 6 A C ... Température eau chaude maxi °C Type d’appareil Pression de l’eau chaude maxi TopVent ®...
Page 36 ® TopVent Données techniques 3.5 Puissances calorifiques Température eau chaude 80/60 °C 60/40 °C Dimensions Type ∆p ∆p ambiante maxi maxi °C °C °C 32.8 13.4 34.2 1 410 18.8 16.8 27.3 30.3 14.0 37.0 1 301 16.2 17.9 30.0 47.0 11.6 41.3 2 020...
Page 37 ® TopVent Données techniques 3.6 Puissances frigorifiques Température eau froide 6/12 °C 8/14 °C Δp Δp Dimensions Type ambiante °C °C kg/h °C kg/h 20.4 20.4 13.9 2 925 20.4 20.4 13.9 2 925 18.5 27.7 14.9 3 960 13.5 16.0 21.4 16.1 3 064...
Page 38 ® TopVent Données techniques 3.7 Données acoustiques Type d’appareil THC-6CC THC-9CC Puissance sonore (à une distance de 5 mètres) dB(A) Puissance sonore globale dB(A) Niveau de puissance sonore par octave 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz...
Page 39 ® TopVent Données techniques ■ ■ ■ Chauffage retour Refroidissement retour Raccordement de conduite d'évacuation ■ ■ des condensats Chauffage départ Refroidissement départ ■ Trappe de révision Image D4: Dimensions TopVent ®...
Page 40: Textes Descriptifs
® TopVent Textes descriptifs 4 Textes descriptifs et diffuseur ; pour raccordement à l'alimentation en eau chaude et en eau glacée ■ Séparateur de condensats amovible avec bac de collecte, 4.1 TopVent ® matériau anticorrosion haute qualité, avec pente dans les deux directions pour une vidange rapide Appareil de recyclage pour le chauffage et le ■...
Page 41 Système de régulation fonctionnant par zones, pour le régulateur de zone fonctionnement énergétique optimisé des systèmes de ventilation décentralisés Hoval. Adapté au contrôle et à la régulation des installations complètes comprenant jusqu'à...
Page 42 Système de régulation pour un fonctionnement énergétique périphériques du système sont maintenus dans un mode optimisé des systèmes de ventilation décentralisés Hoval pour de protection halls de grande hauteur, idéal pour le contrôle et la régulation ■...
Page 43: Topvent ® Mh
® TopVent Sommaire TopVent ® Appareils d’introduction d’air pour la ventilation et le chauffage de halls jusqu’à 25 mètres avec production centralisée de chaleur 1 Utilisation ...................42 2 Composition et fonction ..............42 3 Données techniques ................46 4 Textes descriptifs ................49...
Page 44: Utilisation
■ Caisson-filtre : Le système de régulation TopTronic ® C de Hoval assure un Comporte 2 filtres à poches de ISO Coarse 60 % (G4), fonctionnement adapté au besoin et efficace en énergie des facilement accessible derrière les portes coulissantes systèmes de ventilation pour bâtiments de grande hauteur.
Page 45 ® TopVent Composition et fonction ■ Servomoteur Air-Injector ■ Surveillance antigel ■ Caisson-filtre ■ Caisson de mélange ■ Gaine d’air neuf (sur site) ■ Kit de montage ■ Clapet d’air neuf du servomoteur ■ Ventilateur ■ Batterie de chauffe ■ Air-Injector Image E2: Configuration TopVent ®...
Page 46 ® TopVent Composition et fonction 2.2 Schéma fonctionnel ■ Air neuf ■ Clapet d'air neuf avec servomoteur ■ Clapet d'air recyclé (monté en opposition avec le clapet d'air extrait) ■ Air extrait ■ Filtre d'air extrait avec pressostat différentiel ■ Ventilateur ■...
Page 47 Chauffage ......marche Sur demande, le fonctionnement de secours peut être activé et paramétré par le technicien de service Hoval. Il convient par exemple pour chauffer le hall avant la mise peut être paramétré par le technicien de service en service de la régulation ou en cas de défaillance du système de régulation pendant Hoval la saison de chauffe.
Page 48: Données Techniques
® TopVent Données techniques 3 Données techniques 3.1 Désignation 3.2 Limites d’utilisation Température de l'air extrait maxi °C Température de pulsion maxi °C MH - 6 A - ... Température eau chaude maxi °C Type d’appareil Pression de l’eau chaude maxi TopVent ®...
Page 49 ® TopVent Données techniques 3.5 Puissances calorifiques Température eau chaude 80/60 °C 60/40 °C Dimensions Type ∆p ∆p maxi maxi °C °C °C 33.1 14.4 33.9 1 424 19.1 18.8 27.0 33.8 14.7 33.2 1 451 19.7 19.5 26.3 47.5 12.1 41.0 2 040 27.4...
Page 50 ® TopVent Données techniques 3.7 Dimensions et poids ■ Chauffage retour ■ Chauffage départ ® Image E4: Dimensions TopVent Taille d’appareil MH-6 MH-9 Type de batterie 1 100 1 077 1 127 1 049 1 089 1 289 O × P 420 ×...
Page 51: Textes Descriptifs
1 300 mm. Peinture selon l’appareil. concentrique, aubes directionnelles réglables et atténuateur acoustique intégré Peinture standard : ■ Servomoteur pour l'ajustement continu du flux d'air, de la Peinture extérieure rouge Hoval (RAL 3000). verticale à l’horizontale, pour l'introduction de l'air pulsé...
Page 52 énergétique optimisé des systèmes de régulateur de zone ventilation décentralisés Hoval. Adapté au contrôle et à la régulation des installations complètes comprenant jusqu'à Alarmes, protection : 64 zones de régulation avec un maximum de 15 appareils de ■...
Page 53 Système de régulation pour un fonctionnement énergétique ■ La commande de protection antigel des appareils avec optimisé des systèmes de ventilation décentralisés Hoval fonctionnalités forcées pour prévenir le givrage des pour bâtiments de grande hauteur, idéal pour le contrôle et batteries (uniquement pour les appareils de ventilation) la régulation adaptée au besoin des installations TopVent...
Page 55: Topvent ® Mc
® TopVent Sommaire TopVent ® Appareils d’introduction d’air pour la ventilation, le chauffage et le refroidissement de halls jusqu’à 25 mètres avec production centralisée de chaleur et de refroidissement (système 2 tubes) 1 Utilisation ...................54 2 Composition et fonction ..............54 3 Données techniques ................58 4 Textes descriptifs ................62...
Page 56: Utilisation
Comporte 2 filtres à poches de ISO Coarse 60 % (G4), facilement accessible derrière les portes coulissantes Le système de régulation TopTronic ® C de Hoval assure un ■ Caisson de mélange : fonctionnement adapté au besoin et efficace en énergie des Comporte des clapets extérieurs et des clapets d’air...
Page 57 ® TopVent Composition et fonction ■ Servomoteur Air-Injector ■ Raccordement de conduite d'évacuation des condensats ■ Surveillance antigel ■ Caisson-filtre ■ Caisson de mélange ■ Gaine d’air neuf (sur site) ■ Kit de montage ■ Clapet d’air neuf du servomoteur ■...
Page 58 ® TopVent Composition et fonction 2.2 Schéma fonctionnel ■ Air neuf ■ Clapet d'air neuf avec servomoteur ■ Clapet d'air recyclé (monté en opposition avec le clapet d'air extrait) ■ Air extrait ■ Filtre d'air extrait avec pressostat différentiel ■ Surveillance antigel ■...
Page 59 Chauffage ......marche Sur demande, le fonctionnement de secours peut être activé et paramétré par le technicien de service Hoval. Il convient par exemple pour chauffer le hall avant la mise Peut être paramétré par le technicien de service en service de la régulation ou en cas de défaillance du système de régulation pendant Hoval la saison de chauffe.
Page 60: Données Techniques
® TopVent Données techniques 3 Données techniques 3.1 Désignation 3.2 Limites d’utilisation Température de l'air extrait maxi °C Température de pulsion maxi °C MC - 6 - C ... Température eau chaude maxi °C Type d’appareil Pression de l’eau chaude maxi TopVent ®...
Page 61 ® TopVent Données techniques 3.5 Puissances calorifiques Température eau chaude 80/60 °C 60/40 °C Dimensions Type ∆p ∆p maxi maxi °C °C °C 76.8 55.5 3 297 45.7 12.3 40.1 1 965 MC-6 78.2 55.2 3 358 47.2 12.4 39.9 2 026 119.0 10.1 56.8...
Page 62 ® TopVent Données techniques 3.7 Données acoustiques Type d’appareil MC-6- C MC-9- C Puissance sonore (à une distance de 5 mètres) dB(A) Puissance sonore globale dB(A) Niveau de puissance sonore par octave 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz...
Page 63 ® TopVent Données techniques ■ ■ Chauffage/refroidissement retour Raccordement de conduite d'évacuation ■ des condensats Chauffage/refroidissement départ ■ Trappe de révision Image F4: Dimensions TopVent ®...
Page 64: Textes Descriptifs
® TopVent Textes descriptifs 4 Textes descriptifs Air-Injector Caisson en tôle d'Aluzinc, étanche, difficilement 4.1 TopVent ® inflammable, hygiénique et facile d'entretien grâce aux matériaux d'étanchéité inaltérables et exempts de silicone ; Appareil de recyclage pour le chauffage et isolation intérieure avec polyuréthane à cellules fermées. Le le refroidissement de halls jusqu’à...
Page 65 Système de régulation fonctionnant par zones, pour le fonctionnement énergétique optimisé des systèmes de Alarmes, protection : ventilation décentralisés Hoval. Adapté au contrôle et à la ■ Gestion centralisée des alarmes avec enregistrement de régulation des installations complètes comprenant jusqu'à...
Page 66 Système de régulation pour un fonctionnement énergétique ■ La commande de protection antigel des appareils avec optimisé des systèmes de ventilation décentralisés Hoval fonctionnalités forcées pour prévenir le givrage des pour halls de grande hauteur, idéal pour le contrôle et la batteries (uniquement pour les appareils de ventilation) régulation adaptée au besoin des installations TopVent...
Page 67: Topvent ® Mhc
® TopVent Sommaire TopVent ® Appareils d’introduction d’air pour la ventilation, le chauffage et le refroidissement de halls jusqu’à 25 mètres avec production centralisée de chaleur et de refroidissement (système 4 tubes) 1 Utilisation ...................66 2 Composition et fonction ..............66 3 Données techniques ................70 4 Textes descriptifs ................74...
Page 68: Utilisation
Diffuseur à pulsion giratoire breveté, à réglage automatique pour l'introduction de l'air pulsé sans courant Le système de régulation TopTronic ® C de Hoval assure un d'air sur une grande surface fonctionnement adapté au besoin et efficace en énergie des ■...
Page 69 ® TopVent Composition et fonction ■ Servomoteur Air-Injector ■ Raccordement de conduite d'évacuation des condensats ■ Surveillance antigel ■ Batterie de chauffe ■ Caisson-filtre ■ Caisson de mélange ■ Gaine d’air neuf (sur site) ■ Kit de montage ■ Clapet d’air neuf du servomoteur ■...
Page 70 ® TopVent Composition et fonction 2.2 Schéma fonctionnel ■ Air neuf ■ Clapet d'air neuf avec servomoteur ■ Clapet d'air recyclé (monté en opposition avec le clapet d'air extrait) ■ Air extrait ■ Filtre d'air extrait avec pressostat différentiel ■ Batterie de chauffe ■...
Page 71 Chauffage ......marche Sur demande, le fonctionnement de secours peut être activé et paramétré par le technicien de service Hoval. Il convient par exemple pour chauffer le hall avant la mise Peut être paramétré par le technicien de service en service de la régulation ou en cas de défaillance du système de régulation pendant Hoval la saison de chauffe.
Page 72: Données Techniques
® TopVent Données techniques 3 Données techniques 3.1 Désignation 3.2 Limites d’utilisation Température de l'air extrait maxi °C Température de pulsion maxi °C MHC - 6 A C ... Température eau chaude maxi °C Type d’appareil Pression de l’eau chaude maxi TopVent ®...
Page 73 ® TopVent Données techniques 3.5 Puissances calorifiques Température eau chaude 80/60 °C 60/40 °C Dimensions Type ∆p ∆p maxi maxi °C °C °C 33.1 14.4 33.9 1 424 19.1 18.8 27.0 33.8 14.7 33.2 1 451 19.7 19.5 26.3 47.5 12.1 41.0 2 040 27.4...
Page 74 ® TopVent Données techniques 3.7 Données acoustiques Type d’appareil MHC-6CC MHC-9CC Puissance sonore (à une distance de 5 mètres) dB(A) Puissance sonore globale dB(A) Niveau de puissance sonore par octave 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz...
Page 75 ® TopVent Données techniques ■ ■ ■ Chauffage retour Refroidissement retour Raccordement de conduite d'évacuation ■ ■ des condensats Chauffage départ Refroidissement départ ■ Trappe de révision Image G4: Dimensions TopVent ®...
Page 76: Textes Descriptifs
® TopVent Textes descriptifs 4 Textes descriptifs L’élément de refroidissement comprend : ■ la batterie de chauffe/refroidissement à haut rendement en tubes de cuivre sans jointure, avec ailettes en 4.1 TopVent ® aluminium optimisées et profilées, collecteurs en cuivre et diffuseur ;...
Page 77 Système de régulation fonctionnant par zones, pour le raccordements externes suivants : fonctionnement énergétique optimisé des systèmes de – Ventilateur de chauffe/refroidissement ventilation décentralisés Hoval. Adapté au contrôle et à la – Pompe de chauffe/refroidissement régulation des installations complètes comprenant jusqu'à – Sonde de température de retour 64 zones de régulation avec un maximum de 15 appareils de...
Page 78 Système de régulation pour un fonctionnement énergétique ■ La commande de protection antigel des appareils avec optimisé des systèmes de ventilation décentralisés Hoval fonctionnalités forcées pour prévenir le givrage des pour bâtiments de grande hauteur, idéal pour le contrôle et batteries (uniquement pour les appareils de ventilation) la régulation adaptée au besoin des installations TopVent...
Page 79: Options
Options Sommaire Options 1 Désignation ..................78 2 Buse d’éjection ..................82 3 Kit de montage ...................82 4 Filtration de l’air .................82 5 Peinture .....................83 6 Atténuateur sonore à l'aspiration USD ..........83 7 Dôme acoustique ................83 8 Groupe hydraulique montage en dérivation ........84 9 Vanne de mélange ................86 10 Pompe de relevage des condensats ..........86 11 Sonde de température de retour ............86...
Page 80: Désignation
Options Désignation 1 Désignation 1.1 Désignation pour appareils de recyclage d’air Disponibilité THC - 9 B C / ST . D1 / S . FK . LH . UA / Y . KP / TC . - . PP . RF Type d’appareil Appareil de recyclage d’air avec élément de chauffe...
Page 81 Options Désignation Disponibilité THC - 9 B C / ST . D1 / S . FK . LH . UA / Y . KP / TC . - . PP . RF TH TC THC Atténuateur sonore Sans Atténuateur sonore à l'aspiration USD Dôme acoustique Atténuateur et dôme acoustiques Hydraulique...
Page 82 Options Désignation 1.2 Désignation pour les appareils d’introduction d’air Disponibilité MHC - 9 B C / ST . D1 / S . -- . LH . A / Y . KP / TC . PP . RF Type d’appareil Appareil d’introduction d’air avec élément de chauffe Appareil d’introduction d’air avec élément de chauffe/ refroidissement MHC Appareil d’introduction d’air avec élément de chauffe et...
Page 83 Options Désignation Disponibilité MHC - 9 B C / ST . D1 / S . -- . LH . A / Y . KP / TC . PP . RF MH MC MHC Pompe de relevage des condensats Sans Pompe de relevage des condensats Commande et régulation ®...
Page 84: Buse D'éjection
2 Buse d’éjection 4 Filtration de l’air Pour un chauffage par recyclage d’air économique dans des Pour des raisons d’hygiène, Hoval vous conseille de toujours halls où le besoin en confort est relativement faible, l’appareil équiper les appareils TopVent ®...
Page 85: Peinture
Tableau H4: Caractéristiques techniques Caisson-filtre plat 5 Peinture Sur demande, les appareils peuvent être protégés par une peinture extérieure. Il existe 2 possibilités : ■ Peinture standard extérieure rouge Hoval (RAL 3000) ■ Peinture dans une couleur RAL au choix Dimensions 1 100 Poids Tableau H5: Dimensions et poids atténuateur sonore à...
Page 86: Groupe Hydraulique Montage En Dérivation
Options Groupe hydraulique montage en dérivation 8 Groupe hydraulique montage en 1.2 1.4 1.8 2.0 dérivation Afin de faciliter l’installation des appareils TopVent ® , il existe des groupes hydrauliques adaptés, pour un montage en dérivation. Les consignes suivantes sont à respecter : ■...
Page 87 Options Groupe hydraulique montage en dérivation ■ ■ Purgeur automatique Départ ■ ■ Raccordement batterie Vanne de mélange ■ ■ Vanne de réglage Vanne d’arrêt ■ ■ Raccordement réseau Retour Données électriques des vannes de Image H4: Dimensions groupe hydraulique mélange Tension nominale 24 V AC/DC...
Page 88: Vanne De Mélange
Options Vanne de mélange 9 Vanne de mélange 10 Pompe de relevage des condensats Pour faciliter l’installation d’appareils TopVent ® , des vannes Les appareils de refroidissement TopVent ® doivent être de mélange adaptées aux appareils sont disponibles. Leurs raccordés à une conduite d’évacuation des condensats. caractéristiques sont les suivantes : Dans le cas d’applications où...
Page 89: Commande De Pompes, Pour Montage Mélange Ou Montage Injection
Options Commande de pompes, pour montage mélange ou montage injection 12 Commande de pompes, pour montage mélange ou montage injection Au lieu de procéder à une dérivation, on peut aussi installer un commutateur d'injection ou de mélange dans le circuit utilisateur.
Page 90 Options Montage injection ■ ■ ■ Boîtier de connexion Alimentation électrique de l’armoire de Pompe de circulation ■ ■ commande Bus de zone Élément de commande système ■ ■ ■ Alarme collective Alimentation TopVent ® Armoire de zone ■ ■ ■...
Page 91 Options Montage injection ■ ■ ■ Boîtier de connexion Sonde de température extérieure Sélecteur blocage refroidissement ■ ■ ■ Bus de zone Sonde de température ambiante Demande de chauffage ■ ■ ■ Alimentation TopVent ® Signal défaut production de chaleur Demande de refroidissement ■...
Page 92 Options Montage injection ■ ■ ■ Boîtier de connexion Alarme collective Armoire de zone ■ ■ ■ Bus de zone Sonde de température extérieure Sélecteur blocage refroidissement ■ ■ ■ Alimentation TopVent ® Sonde de température ambiante Demande de chauffage ■...
Page 93: Transport Et Installation
Transports et installations Sommaire Transport et installation 1 Montage .....................92 2 Installation hydraulique ..............93 3 Installation électrique .................97...
Page 94 Transport et installation Montage 1 Montage 1.2 Positionnement ■ Veillez à respecter les distances minimales et maximales. ■ Toutes les ouvertures d’entrée et de sortie d’air doivent 1.1 Préparation être dégagées. Aucun obstacle ne doit bloquer la portée du flux de pulsion En vue du montage, il est important de considérer les points ■...
Page 95 Transports et installations Installation hydraulique 2 Installation hydraulique Exigences concernant les vannes de commutation Utiliser les vannes de commutation avec la spécification suivante : ■ Vannes de commutation 3 voies 2.1 Batterie de chauffe/refroidissement ■ Tension d’alimentation 24 V AC ■...
Page 96 Transport et installation Installation hydraulique ■ ■ ■ Boîtier de connexion Alarme collective Élément de commande système ■ ■ ■ Bus de zone Sonde de température extérieure Armoire de zone ■ ■ ■ Alimentation TopVent ® Sonde de température ambiante Demande de chaleur ■...
Page 97 Transports et installations Installation hydraulique ■ ■ ■ Boîtier de connexion Sonde de température ambiante Demande de chaleur ■ ■ ■ Bus de zone Signal défaut production de chaleur Demande refroidissement ■ ■ ■ Alimentation TopVent ® Signal défaut groupe de refroidissement Armoire de zone chauffage ■...
Page 98 Transport et installation Installation hydraulique ■ ■ ■ Boîtier de connexion Sonde de température extérieure Armoire de zone ■ ■ ■ Bus de zone Sonde de température ambiante Sélecteur blocage refroidissement ■ ■ ■ Alimentation TopVent ® Signal défaut production de chaleur Demande de chaleur ■...
Page 99 Transports et installations Installation électrique 3 Installation électrique ■ Ne faites effectuer l'installation électrique que par un spécialiste compétent ■ Respectez l’ensemble des prescriptions applicables (par ex. NF EN 60204-1) ■ Dimensionnez la section de câbles en fonction des prescriptions en vigueur ■...
Page 100 Transport et installation Installation électrique Composants Désignation Tension Câble Remarque Alimentation électrique 3 x 400 V AC NYM-J 5 × … mm² Triphasé TopTronic ® Régulation 1 x 230 V AC NYM-J 3 × … mm² Monophasé Bus de zone J-Y(ST)Y 2 ×...
Page 101 Transports et installations Installation électrique Composants Désignation Tension Câble Remarque Alimentation électrique 1 x 230 V AC NYM-J 3 × 1,5 mm² Monophasé TopTronic ® Bus de zone J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0,8 mm Longueur maxi 1 000 m Régulation pour TopVent ®...
Page 102 Transport et installation Installation électrique Composants Désignation Tension Câble Remarque Alimentation électrique 1 × 230 V AC 2 × 1,5 mm² (mini) EasyTronic EC Sonde de température ambiante J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0.8 mm Blindé, longueur maxi 30 m Régulateur externe Signaux de commande TopVent...
Page 103: Indications De Planification
Indications de planification Sommaire Indications de planification 1 Exemple de configuration ..............102 2 Plan de maintenance ...............104 3 Checklist pour les points du projet à vérifier ........105...
Page 104 Indications de planification Exemple de configuration 1 Exemple de configuration Remarque Pour concevoir les systèmes de ventilation de halls, utilisez le logiciel « Hoval HK-Select ». Il est téléchargeable gratuitement sur Internet. Données de configuration Exemple ■ Dimensions du hall 50 × 60 ×12 m ■...
Page 105 Indications de planification Exemple de configuration Besoin en puissance pour couvrir les déperditions calorifiques ■ Volume total de puissance de chauffage requis pour couvrir les déperditions calorifiques : = déperditions calorifiques du bâtiment – apports calorifiques internes 350 – 28 = 322 kW H_néc ■ Besoin de puissance de refroidissement requis pour couvrir les déperditions frigorifiques : = charges frigorifiques du bâtiment + apports calorifiques internes 140 + 28 = 168 kW K_néc Besoin en puissance de chauffage requis pour les appareils de recyclage d’air ■...
Page 106 Indications de planification Plan de maintenance 2 Plan de maintenance Fonction Intervalle Remplacer le filtre d’air extrait En cas d’apparition de l’alarme filtre, à réaliser au moins une fois par an Contrôle fonctionnel complet, nettoyage et si Une fois par an par le service clients Hoval besoin, maintenance de l’appareil TopVent ® Tableau J1: Plan de maintenance...
Page 107 Indications de planification Checklist pour les points du projet à vérifier 3 Checklist pour les points du projet à vérifier Projet N° de projet Fonction Adresse Tél. Date E-mail Données relatives au hall Application Longueur Type Largeur Isolation Hauteur La statique de la toiture est-elle suffisante ? oui Le bâtiment dispose-t-il de surfaces vitrées ? oui Pourcentage ? Un pont roulant est-il déjà installé ? oui Hauteur ? Y a-t-il suffisamment d’espace pour les opérations d’installation et de ...
Page 108 Indications de planification Checklist pour les points du projet à vérifier Données de configuration Apports internes (machines, ...) Chauffage et refroidissement Taille d’appareil Zones de régulation Critères de sélection Chauffage ■ Température extérieure nominalisée °C ■ Température ambiante °C ■ Température de l'air extrait °C ■ Déperditions calorifiques du bâtiment Critères de sélection Refroidissement ■ Température extérieure nominalisée °C ■ Température ambiante et humidité °C ■ Température de l'air extrait °C ■...
Page 110 économiserez de l’énergie et des coûts, tout en agissant pour la protection du climat. Hoval fait partie des leaders internationaux dans le domaine des solutions de confort thermique intérieur. Plus de 75 années d’expérience nous incitent à mettre au point des solutions système toujours plus innovantes, Les systèmes complets de chauffage,...

Ce manuel est également adapté pour:

Topvent tc Topvent thc Topvent mh Topvent mc Topvent mhc