Hoval RoofVent RG Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hoval Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. RoofVent RG
  6. Manuel technique
Hoval RoofVent RG Manuel Technique

Hoval RoofVent RG Manuel Technique

Systèmes de ventilation pour bâtiments de grande hauteur
Masquer les pouces Voir aussi pour RoofVent RG:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Systèmes de ventilation Hoval pour bâtiments
de grande hauteur
RoofVent
®
RG
Appareils de ventilation avec diffusion d'air ultra efficace
pour le chauffage avec chaudière gaz à condensation décentralisée
Manuel technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hoval RoofVent RG

Sommaire des Matières pour Hoval RoofVent RG

  • Page 1 Systèmes de ventilation Hoval pour bâtiments de grande hauteur RoofVent ® Appareils de ventilation avec diffusion d’air ultra efficace pour le chauffage avec chaudière gaz à condensation décentralisée Manuel technique...
  • Page 3 25 m de hauteur avec chaudière gaz à condensation décentralisée Options Transport et installation Indications de planification Régulation Hoval TopTronic ® → Consulter le manuel « Systèmes de régulation des systèmes Hoval de ventilation pour bâtiments de grande hauteur »...
  • Page 5 Systèmes de ventilation Hoval pour Sommaire bâtiments de grande hauteur Systèmes de ventilation Hoval pour bâtiments de grande hauteur Performants. Flexibles. Fiables.

  • Page 6: Systèmes De Ventilation Hoval Pour Bâtiments De Grande Hauteur

    Des exécutions spécifi ques sont également disponibles pour les halls dont l’air extrait est plus humide ou chargé de Pour toutes les phases du projet, Hoval vous apporte son vapeur d’huile. De plus, une série d’appareils a été déve- assistance sur site et le savoir-faire de ses experts. Vous loppée pour des applications très spécifi...
  • Page 7 Systèmes de ventilation Hoval pour Vue d’ensemble du système bâtiments de grande hauteur Système de production décentralisée de chaleur et de froid avec pompe à chaleur TopVent ® RoofVent ® TopVent ® avec pompe à chaleur avec pompe à chaleur avec pompe à...
  • Page 9 RoofVent ® Sommaire RoofVent ® Appareil de ventilation avec diffusion efficace de l'air pour le chauffage de halls jusqu'à 25 m de hauteur avec chaudière gaz à condensation décentralisée 1 Utilisation ......................8 2 Composition et fonction ...............8 3 Données techniques ................14 4 Textes descriptifs ................19...

  • Page 10: Utilisation

    ■ Le système de conduites air pulsé et gaz de combustion Le système de régulation TopTronic ® C de Hoval assure un ■ La conduite d’évacuation des condensats chauffée avec le fonctionnement adapté au besoin et efficace en énergie des neutralisateur systèmes de ventilation pour bâtiments de grande hauteur.
  • Page 11 RoofVent ® Composition et fonction ■ L’appareil de toiture avec récupération d'énergie et montage de la chaudière gaz ■ Élément sous-toiture Module de liaison Élément de chauffe Air-Injector Image B1: Composants RoofVent ®...
  • Page 12 RoofVent ® Composition et fonction ■ Servomoteur Air-Injector ■ Grille d’extraction ■ Tubes de départ et de retour ■ Trappe de révision Air extrait ■ Évacuation des condensats chaudière gaz ■ Neutralisateur ■ Pompe de circulation ■ Chaudière gaz à condensation ■...

  • Page 13: Schéma Fonctionnel

    RoofVent ® Composition et fonction 2.2 Schéma fonctionnel ■ ■ Air neuf Chaudière gaz à condensation ■ ■ Filtre d'air neuf avec pressostat différentiel Air-Injector avec servomoteur ■ ■ Sonde de température entrée échangeur (option) Sonde de température de pulsion ■...

  • Page 14: Modes De Fonctionnement

    RoofVent ® Composition et fonction 2.3 Modes de fonctionnement L'appareil RoofVent ® RG dispose des modes de fonctionnement suivants : ■ Ventilation d’air ■ Évacuation d'air vicié ■ Ventilation avec débit d'air réduit ■ Air pulsé ■ Qualité d’air ■ Standby ■...
  • Page 15 Clapet de recyclage ... ouvert température ambiante peut être prédéfinie en connectant un thermostat d'ambiance. Chauffage ......Marche Sur demande, le fonctionnement de secours peut être activé et paramétré par le technicien de service Hoval. Tableau B1: Modes de fonctionnement RoofVent ®...

  • Page 16: Données Techniques

    RoofVent ® Données techniques 3 Données techniques 3.5 Raccordement électrique Tension d’alimentation 3 × 400 3.1 Désignation Tolérance admise ± 5 Fréquence Puissance de raccordement 8,31 RG - 9 Z - ... Intensité maximale 14,20 Protection (ligne) 20,0 Type d’appareil RoofVent ®...

  • Page 17: Puissances Calorifiques

    RoofVent ® Données techniques 3.8 Puissances calorifiques Température - 5 °C - 15 °C extérieure maxi maxi Type d’appareil °C °C RG-9 57,9 11,9 39,5 51,8 12,5 37,2 Légende : = Puissance calorifique de la batterie = Puissance calorifique nécessaire pour couvrir les déperditions calorifiques = Hauteur de soufflage maximale maxi = Température de pulsion...

  • Page 18: Dimensions Et Poids

    RoofVent ® Données techniques 3.10 Dimensions et poids 1750 1950 2380 2529 1240 1048 1100 ■ ■ L’appareil de toiture avec récupération d'énergie et montage de la Trappe de révision boîtier de raccordement ■ chaudière gaz Élément de chauffe ■ ■...
  • Page 19 RoofVent ® Données techniques Module de liaison 1230 1480 1980 1030 1530 1850 2100 2350 2850 Tableau B11: Dimensions RoofVent ® Type d’appareil RG-9 Total 1251 Appareil de toiture 1050 Élément sous-toiture Air-Injector Élément de chauffe Module de liaison V0 Poids additionnel V1 + 13 Poids additionnel V2...

  • Page 20: Informations Produit Efficacité Énergétique Selon Erp

    RoofVent ® Données techniques 3.11 Informations produit efficacité énergétique selon ErP Marque/modèle Hoval RoofVent ® Unité Type NWLA, ZLA – Servomoteur Régulation de la vitesse – Système à récupération de chaleur Autre – Coefficient de récupération de chaleur du système (η t_NWLA Débit nominal d'air (q 2,22 m³/s...

  • Page 21: Textes Descriptifs

    RoofVent ® Textes descriptifs 4 Textes descriptifs Échangeur de chaleur à plaques : Échangeur de chaleur à plaques à courant croisé, en aluminium haute qualité en tant qu'échangeur de chaleur 4.1 RoofVent ® de type récupératif, certification Eurovent, sans entretien, sans pièces mobiles, au fonctionnement sûr, hygiénique, Appareil de ventilation pour le chauffage de halls jusqu'à...
  • Page 22 RoofVent ® Textes descriptifs ■ Partie courant faible : éclaboussures, presse-étoupes pour les câbles ; pour le – Transformateur pour l'alimentation des servomoteurs, raccordement de : des sondes et du module de régulation – Alimentation électrique – Fonctionnement de secours à commutation externe –...

  • Page 23: Toptronic ® C - Régulation

    énergétique optimisé des systèmes de ventilation – pour l’élimination rapide et à grande échelle de la décentralisés Hoval. Taille d'installation maximale par stratification thermique dans le hall via l’induction d’air système bus : 64 zones de régulation avec un maximum de secondaire et le mélange puissant de l’air ambiant avec...
  • Page 24 Régulation de l'introduction de l'air pulsé sans courant ■ Reprise des valeurs réelles et des valeurs de consigne des d'air avec l’Air-Injector Hoval : adaptée à l’état de systèmes externes (0…10 V; 4 - 20 mA) fonctionnement en cours et aux températures actuelles ■...

  • Page 25: Table Des Matières

    Options Sommaire Options 1 Désignation ..................24 2 Module de liaison ................26 3 Exécution avec 2 diffuseurs Air-Injector ..........26 4 Exécution sans diffuseur Air-Injector ..........26 5 Peinture élément sous-toiture ............26 6 Atténuateurs sonores pour l'air neuf et l'air évacué ......27 7 Atténuateurs sonores pour l'air pulsé et l'air extrait ......28 8 Évacuation des condensats à...

  • Page 26: Désignation

    Options Désignation 1 Désignation RG - 9 Z - - RY / ST . -- / V0 . D1 . LU / AF . SI / - . -- . CI . -- / TC . EM . -- . RF Type d’appareil RoofVent ®...
  • Page 27 Options Désignation RG - 9 Z - - RY / ST . -- / V0 . D1 . LU / AF . SI / - . -- . CI . -- / TC . EM . -- . RF Commande et régulation TopTronic ®...

  • Page 28: Module De Liaison

    Options Module de liaison 2 Module de liaison 4 Exécution sans diffuseur Air-Injector Afin d’adapter l’appareil RoofVent ® aux contraintes du Les appareils RoofVent ® en exécution sans diffuseur bâtiment, le module de liaison est disponible en 4 longueurs Air-Injector sont adaptés au raccordement d'un système de standard.

  • Page 29: Atténuateurs Sonores Pour L'air Neuf Et L'air Évacué

    Options Atténuateurs sonores pour l'air neuf et l'air évacué 6 Atténuateurs sonores pour l'air neuf et l'air évacué L'atténuateur sonore pour l'air évacué réduit les émissions sonores de l'appareil RoofVent ® du côté évacuation d'air. Il L'atténuateur sonore pour l'air neuf réduit les émissions se compose d'un caisson en aluminium avec protection anti- sonores de l'appareil RoofVent ®...

  • Page 30: Atténuateurs Sonores Pour L'air Pulsé Et L'air Extrait

    Options Atténuateurs sonores pour l'air pulsé et l'air extrait 7 Atténuateurs sonores pour l'air pulsé et 8 Évacuation des condensats à l'intérieur l'air extrait Les condensats neutralisés de la chaudière gaz à Les atténuateurs sonores pour l'air pulsé et l'air extrait condensation peuvent être évacués à...
  • Page 31 Transport et installation Sommaire Transport et installation 1 Montage .....................30 2 Installation hydraulique ..............34 3 Raccordement gaz ................34 4 Installation électrique .................35...

  • Page 32: Transport Et Installation

    Transport et installation Montage 1 Montage 1.2 Positionnement ■ Veiller à respecter les distances minimales et maximales. 1.1 Préparation ■ Veiller à respecter l’alignement des appareils les uns par rapport aux autres. Aucun appareil ne doit aspirer l’air En vue du montage, il est important de considérer les points évacué...
  • Page 33 Transport et installation Montage Appareil de toiture ≥ 1015 1950 ≥ 1015 Appareil de toiture avec atténuateurs sonores ■ Trappe de révision robinet de vidange ■ Trappe de révision pour batterie (bilatérale) ■ Trappe de révision boîtier de raccordement Image D2: Position de la trappe de révision dans l’élément sous-toiture ≥...

  • Page 34: Socle De Toiture

    Transport et installation Montage 1.3 Socle de toiture Des socles de toiture sont nécessaires pour pouvoir installer les appareils RoofVent ® . Pour le dimensionnement et la construction, il est important de considérer les points suivants : ■ L’accès à la grille d’air extrait et aux portes de révision doit être dégagé.

  • Page 35: Raccordement Des Gaines D'air

    Transport et installation Montage Système de conduites air pulsé et gaz de combustion Suivant les prescriptions locales, 2 types de socles de toiture différents sont utilisés : ■ Monter les composants du système fournis séparément ■ Socle de toiture avec parois latérales droites (en sur le premier tube pré-installé...

  • Page 36: Installation Hydraulique

    Le gaz naturel est utilisé comme source d'énergie. Vérifier fourni. le type de gaz réglé sur l'appareil et, si nécessaire, faites intervenir le SAV Hoval pour procéder au changement correspondant au type de gaz disponible localement. 2.2 Conduite d’évacuation des condensats ■...

  • Page 37: Installation Électrique

    Transport et installation Installation électrique 4 Installation électrique ■ Faire effectuer l'installation électrique par un spécialiste compétent uniquement. ■ Respecter l’ensemble des prescriptions applicables (par ex. NF EN 60204-1). ■ Dimensionner la section de câbles en fonction des prescriptions en vigueur. ■...
  • Page 38 Transport et installation Installation électrique Composants Désignation Tension Câble Remarque Armoire de zone 3 x 400 VAC NYM-J 5 × … mm² Triphasé Alimentation électrique 1 x 230 VAC NYM-J 3 × … mm² Monophasé Bus de zone J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0,8 mm Longueur maxi 500 m Pour le raccordement de plusieurs Système bus...
  • Page 39 Indications de planification Sommaire Indications de planification 1  Exemple de configuration ..............38 2  Plan de maintenance .................40 3  Checklist pour les points du projet à vérifier ........41...

  • Page 40: Indications De Planification

    Indications de planification Exemple de configuration 1 Exemple de configuration Remarque Pour concevoir les systèmes de ventilation de halls, utiliser le logiciel « Hoval HK-Select ». Il est téléchargeable gratuitement sur Internet. Données de configuration Exemple Dimensions du hall (L x l x H) 72 × 50 × 9 m ■...
  • Page 41 Indications de planification Exemple de configuration Surface ventilée 797 × 6 = 4 782 m² ■ Comparer la surface ventilée avec la surface du hall (L× l). 72 × 50 = 3600 m² A  =  surface ventilée × n 4 782 m²  >  3 600 m² →  en ordre Distances minimale et maximale n = 6 = 3 × 2 ■ En fonction du nombre d'appareils et de la surface du hall, déterminer le positionnement des  appareils et vérifier les distances minimale et maximale. Distance entre appareils dans la longueur : = 72 / 3 = 24 m   =  28  ≥  24 m maxi   =  13  ≤  24 m mini → ...

  • Page 42: Plan De Maintenance

    Indications de planification Plan de maintenance 2 Plan de maintenance Fonction Procédure Intervalle Nettoyage de l’appareil Nettoyer l'intérieur de l’appareil RoofVent ®  avec un aspirateur. 1 × fois par an ■ Nettoyer l’échangeur de chaleur et le brûleur de la chaudière gaz à  ■ condensation. Démonter le siphon, nettoyer et rincer la conduite d’évacuation des  ■ condensats. Contrôle fonctionnel Vérifier le bon fonctionnement des ventilateurs et des servomoteurs. 1 × fois par an ■ Vérifier le bon fonctionnement de l’Air-Injector. ■ Vérifier l’étanchéité des raccordements de la chaudière gaz à condensation. ■ Vérifier les électrodes d'allumage et si besoin, réajuster ou remplacer. ■ Vérifier le bon fonctionnement du système de régulation. ■ Contrôle de l'évacuation des gaz  Vérifier l’état de l’évacuation des gaz de combustion et si besoin, nettoyer  1 × fois par an ■...
  • Page 43 Indications de planification Checklist pour les points du projet à vérifier Projet N° de projet Fonction Adresse Tél. Date E-mail Données relatives au hall Application Longueur Type Largeur Isolation Hauteur La statique de la toiture est-elle suffisante ?   oui Le bâtiment dispose-t-il de surfaces vitrées ?   oui Pourcentage ? Un pont roulant est-il déjà installé ?   oui Hauteur ? Y a-t-il suffisamment d’espace pour les opérations d’installation et de  maintenance ?  ...
  • Page 44 Indications de planification Checklist pour les points du projet à vérifier Données de configuration Débit d’air neuf m³/h Débit d'air neuf/surface du hall m³/h par m² Taux de renouvellement d'air Apports internes (machines, ...) Chauffage et refroidissement Circuit hydraulique Taille d’appareil Zones de régulation Critères de sélection Chauffage Température et humidité extérieures normalisées °C ■ Température ambiante °C ■ Température et humidité de l'air extrait °C ■ Déperditions calorifiques du bâtiment ■ Température eau chaude °C ■ Critères de sélection Refroidissement Température et humidité extérieures normalisées °C ■...
  • Page 45 Notes...
  • Page 46 Notes...

  • Page 48: Responsabilité Pour L'énergie Et L'environnement

    La qualité Hoval. Vous pouvez vous y fi er. En tant que spécialiste en techniques de chauffage et de ventilation, Hoval vous propose une palette complète de technologies multi-énergies : gaz, solaire, biomasse. Hoval vous propose une palette complète de technologies multi-énergies : gaz, solaire, biomasse.

Table des Matières