Manuels Connexes pour Hoval TopVent TG Série
Sommaire des Matières pour Hoval TopVent TG Série
- Page 1 Systèmes de ventilation Hoval pour bâtiments de grande hauteur TopVent ® Appareils de recyclage et d'introduction d’air avec diffusion d’air efficace pour chauffer avec un échangeur de chaleur gaz TG | GV | MG TopVent ® Manuel technique...
- Page 3 25 mètres de hauteur avec échangeur de chaleur gaz Options Transport et installation Indications de planification Régulation Hoval TopTronic ® → Consultez le manuel « Systèmes de régulation des systèmes Hoval de ventilation pour bâtiments de grande hauteur »...
- Page 5 Systèmes de ventilation Hoval pour Sommaire bâtiments de grande hauteur Systèmes de ventilation Hoval pour bâtiments de grande hauteur Performants. Flexibles. Fiables.
-
Page 6: Systèmes De Ventilation Hoval Pour Bâtiments De Grande Hauteur
Des exécutions spécifi ques sont également disponibles pour les halls dont l’air extrait est plus humide ou chargé de Pour toutes les phases du projet, Hoval vous apporte son vapeur d’huile. assistance sur site et le savoir-faire de ses experts. Vous De plus, une série d’appareils a été... - Page 7 Systèmes de ventilation Hoval pour Vue d’ensemble du système bâtiments de grande hauteur Système de production décentralisée de chaleur et de froid avec pompe à chaleur TopVent ® RoofVent ® TopVent ® avec pompe à chaleur avec pompe à chaleur avec pompe à...
-
Page 9: Table Des Matières
TopVent ® Sommaire TopVent ® Appareil de recyclage d’air avec diffusion d’air efficace pour le chauffage de halls jusqu’à 25 mètres de hauteur avec échangeur de chaleur gaz 1 Utilisation .....................8 2 Composition et fonction ...............8 3 Données techniques ................11 4 Dimensions et poids ................14 5 Textes descriptifs ................15... -
Page 10: Utilisation
Le système de régulation TopTronic ® C de Hoval assure un Le boîtier de connexion fait partie intégrante du système de fonctionnement adapté au besoin et efficace en énergie des régulation TopTronic ®... -
Page 11: Schéma Fonctionnel
TopVent ® Composition et fonction ■ Raccordement conduite d'évacuation ■ Raccordement conduite d'air de combustion ■ Ventilateur ■ Vanne de réglage du gaz et raccordement conduite de gaz ■ Unité brûleur composée d’un ventilateur gaz et d'un brûleur de prémélange ■... -
Page 12: Modes De Fonctionnement
TopVent ® Composition et fonction 2.3 Modes de fonctionnement L'appareil TopVent ® TG dispose des modes de fonctionnement suivants : ■ Recyclage d’air ■ Recyclage d'air vitesse 1 ■ Standby Les modes de fonctionnement sont commandés automatiquement pour chaque zone de régulation par le système de régulation TopTronic ®... -
Page 13: Données Techniques
TopVent ® Données techniques 3 Données techniques 3.4 Débit d’air, consommation de gaz Type d’appareil TG-6 TG-9 3.1 Désignation Débit nominal m³/h 6000 9000 Débit d’air minimal m³/h 4500 7000 Surface ventilée m² TG - 6 F - ... Débit calorifique nominal maxi 32,0 66,0... -
Page 14: Puissances Calorifiques
– – brûleur (P Autres données Émissions d’oxydes d’azote (condensation) mg/kWh produit Rendement de l’émission de chaleur (η 95,1 94,0 s,flow Efficacité énergétique saisonnière (η 78,9 78,4 Hoval Aktiengesellschaft, Austrasse 70, 9490 Vaduz, Liechtenstein Contact www.hoval.com Tableau B9 : Informations produit conformément au règlement (UE) 2016/2281, tableau 9... -
Page 15: Dimensions Et Poids
TopVent ® Dimensions et poids 4 Dimensions et poids 4 × M10 Ø B ■ Raccordement conduite d'évacuation avec prise de mesure (DN 80) Type d’appareil TG-6 TG-9 ■ Raccordement conduite d'air de combustion (DN 80) 1100 ■ Trappe de révision avec prise de mesure pour la température de combustion ■... -
Page 16: Textes Descriptifs
TopVent ® Textes descriptifs 5 Textes descriptifs Air-Injector Caisson en tôle d'Aluzinc, étanche, difficilement inflammable, 5.1 TopVent ® hygiénique et facile d'entretien grâce aux matériaux d'étanchéité inaltérables et exempts de silicone, avec : Appareil de recyclage pour le chauffage de halls jusqu’à ■... -
Page 17: Toptronic ® C - Système De Régulation
énergétique optimisé des systèmes de ventilation raccordement à la platine dans le boîtier de connexion. décentralisés Hoval. Adapté à la régulation en fonction des besoins des installations complètes comprenant jusqu'à Caisson-filtre plat : 64 zones de régulation avec un maximum de 10 appareils de... -
Page 18: Toptronic ® C - Système De Régulation Pour Topvent
Commande des unités de ventilation par un système de Système de régulation pour un fonctionnement énergétique GTC via interfaces standardisées : optimisé des systèmes de ventilation décentralisés Hoval – BACnet pour bâtiments de grande hauteur, idéal pour le contrôle et –... - Page 19 TopVent ® Sommaire TopVent ® Appareil de recyclage d’air pour le chauffage de halls jusqu’à 6 mètres de hauteur avec échangeur de chaleur gaz 1 Utilisation ...................18 2 Composition et fonction ..............18 3 Données techniques ................22 4 Dimensions et poids ................24 5 Textes descriptifs ................25...
-
Page 20: Utilisation
® C Hoval, qui permet également l’association avec d’autres appareils de génie climatique Hoval, la commande de plusieurs zones de régulation et la commutation individuelle des appareils. Une utilisation conforme inclut le strict respect du manuel d’utilisation. Toute utilisation dépassant ce cadre est réputée non conforme. - Page 21 TopVent ® Composition et fonction ■ Porte de révision ■ Commande du brûleur ■ Raccordement conduite d'air de combustion ■ Raccordement conduite d'évacuation ■ Ventilateur ■ Raccordement gaz ■ Vanne de réglage du gaz ■ Unité brûleur composée d’un ventilateur gaz et d'un brûleur de prémélange ■...
- Page 22 TopVent ® Composition et fonction 2.3 Modes de fonctionnement Modes de fonctionnement avec TopTronic ® Les modes de fonctionnement suivants sont commandés automatiquement pour chaque zone de régulation par le système de régulation TopTronic ® C en fonction du programme hebdomadaire : ■...
- Page 23 TopVent ® Composition et fonction Modes de fonctionnement avec TempTronic MTC TempTronic MTC commande les modes de fonctionnement suivants par zone de régulation : Mode de fonctionnement Description Mode aérochauffeur Ventilateur ......Modulant Chauffage ......Modulant L'appareil aspire l'air ambiant, le réchauffe et le renvoie dans le hall. 3 valeurs de consigne peuvent être paramétrées pour la régulation de la température ambiante.
-
Page 24: Données Techniques
TopVent ® Données techniques 3 Données techniques 3.4 Débit d’air, consommation de gaz Type d’appareil GV-3 GV-5 3.1 Désignation Débit nominal m³/h 4200 8500 Débit d’air minimal m³/h 2900 6000 Surface ventilée m² GV - 5 G Débit calorifique nominal mini 18,0 33,0... - Page 25 – – brûleur (P Autres données Émissions d’oxydes d’azote (condensation) mg/kWh produit Rendement de l’émission de chaleur (η 95,1 94,9 s,flow Efficacité énergétique saisonnière (η 78,4 78,8 Hoval Aktiengesellschaft, Austrasse 70, 9490 Vaduz, Liechtenstein Contact www.hoval.com Tableau C10 : Informations produit conformément au règlement (UE) 2016/2281, tableau 9...
-
Page 26: Dimensions Et Poids
TopVent ® Dimensions et poids 4 Dimensions et poids GV-3 GV-5 G ½" G ¾" ■ Raccordement gaz Type d’appareil GV-3 GV-5 ■ Raccordement air de combustion (DN 80) ■ Poids Raccordement gaz de combustion (DN 80) Image C3 : Dimensions et poids TopVent ®... -
Page 27: Textes Descriptifs
TopVent ® Textes descriptifs 5 Textes descriptifs le toit, solin en plomb avec bavette, tube gaz de combustion, raccord en T, couvercle de condensats et coude 90°. 5.1 TopVent ® Kit gaz de combustion mur : Système de conduites air pulsé et gaz de combustion, laqué Appareil de recyclage pour le chauffage de halls jusqu’à... -
Page 28: Toptronic ® C - Système De Régulation (Pour Topvent ® Gaz)
Système de régulation par zones, pour le fonctionnement Alarmes, protection : énergétique optimisé des systèmes de ventilation décentralisés Hoval. Adapté à la régulation en fonction des ■ Gestion centralisée des alarmes avec enregistrement de besoins des installations complètes comprenant jusqu'à... - Page 29 Commande des unités de ventilation par un système de Système de régulation pour un fonctionnement énergétique GTC via interfaces standardisées : optimisé des systèmes de ventilation décentralisés Hoval – BACnet pour bâtiments de grande hauteur, idéal pour le contrôle et –...
- Page 31 TopVent ® Sommaire TopVent ® Appareil d’introduction d’air avec diffusion d’air efficace pour la ventilation et le chauffage de halls jusqu’à 25 mètres de hauteur avec échangeur de chaleur gaz 1 Utilisation ...................30 2 Composition et fonction ..............30 3 Données techniques ................33 4 Dimensions et poids ................36 5 Textes descriptifs ................37...
-
Page 32: Utilisation
Le caisson-filtre comporte 2 filtres à poches de classe Le système de régulation TopTronic ® C de Hoval assure un ISO Coarse 60 % (G4), facilement accessible derrière les fonctionnement adapté au besoin et efficace en énergie des portes coulissantes. - Page 33 TopVent ® Composition et fonction ■ Raccordement conduite d'évacuation ■ Raccordement conduite d'air de combustion ■ Gaine d’air neuf (non fournie par Hoval) ■ Caisson de mélange ■ Caisson-filtre ■ Ventilateur ■ Vanne de réglage du gaz et raccordement conduite de gaz ■...
- Page 34 TopVent ® Composition et fonction 2.3 Modes de fonctionnement Les modes de fonctionnement sont commandés automatiquement pour chaque zone de régulation par L'appareil TopVent ® MG dispose des modes de le système de régulation TopTronic ® C en fonction du fonctionnement suivants : programme hebdomadaire.
-
Page 35: Données Techniques
TopVent ® Données techniques 3 Données techniques 3.4 Débit d’air, consommation de gaz Type d’appareil MG-6 MG-9 3.1 Désignation Débit nominal m³/h 6000 9000 Débit d’air minimal m³/h 4500 7000 Surface ventilée m² MG - 6 F - ... Débit calorifique nominal maxi 32,0 66,0... - Page 36 – – brûleur (P Autres données Émissions d’oxydes d’azote (condensation) mg/kWh produit Rendement de l’émission de chaleur (η 95,1 94,0 s,flow Efficacité énergétique saisonnière (η 78,9 78,4 Hoval Aktiengesellschaft, Austrasse 70, 9490 Vaduz, Liechtenstein Contact www.hoval.com Tableau D9 : Informations produit conformément au règlement (UE) 2016/2281, tableau 9...
- Page 37 TopVent ® Dimensions et poids 4 Dimensions et poids M × N 4 × M10 Ø B ■ Raccordement conduite d'évacuation avec prise de mesure (DN 80) Type d’appareil MG-6 MG-9 ■ Raccordement conduite d'air de combustion (DN 80) 1100 ■...
-
Page 38: Dimensions Et Poids
TopVent ® Textes descriptifs 5 Textes descriptifs Air-Injector Caisson en tôle d'Aluzinc, étanche, difficilement inflammable, 5.1 TopVent ® hygiénique et facile d'entretien grâce aux matériaux d'étanchéité inaltérables et exempts de silicone, avec : Appareil d’introduction d’air pour la ventilation et le chauffage ■... -
Page 39: Textes Descriptifs
U en tôle d’Aluzinc, hauteur réglable jusqu’à énergétique optimisé des systèmes de ventilation 1 300 mm. décentralisés Hoval. Adapté à la régulation en fonction des besoins des installations complètes comprenant jusqu'à Peinture standard : 64 zones de régulation avec un maximum de 10 appareils de Peinture extérieure de l’appareil rouge Hoval (RAL 3000),... - Page 40 Commande des unités de ventilation par un système de Système de régulation pour un fonctionnement énergétique GTC via interfaces standardisées : optimisé des systèmes de ventilation décentralisés Hoval – BACnet pour bâtiments de grande hauteur, idéal pour le contrôle et –...
- Page 41 Options Sommaire Options 1 Désignation ..................40 2 Buse d’éjection ..................42 3 Kit de montage ...................42 4 Filtration de l’air .................42 5 Peinture .....................43 6 Atténuateur sonore à l'aspiration USD ..........43 Dôme acoustique ...................43 Accessoires gaz de combustion .............43...
-
Page 42: Désignation
Options Désignation 1 Désignation 1.1 TopVent 1.2 TopVent ® ® TG - 9 H / ST . D1 / S . FK . LH . UA . P / TC GV - 5 G Type d’appareil TG Type d’appareil GV Taille d’appareil Taille d’appareil 6 ou 9... - Page 43 Options Désignation 1.3 TopVent ® MG - 9 H / ST . D1 / S . -- . LH . A . P / TC Type d’appareil MG Taille d’appareil 6 ou 9 Élément de chauffe Puissance 30 kW Puissance 60 kW Exécution Standard Diffuseur...
-
Page 44: Buse D'éjection
2 Buse d’éjection 4 Filtration de l’air Pour un chauffage par recyclage d’air économique dans des Pour des raisons d’hygiène, Hoval vous conseille de toujours halls où le besoin en confort est relativement faible, l’appareil équiper les appareils TopVent ®... -
Page 45: Caisson-Filtre Plat
Tableau E5 : Caractéristiques techniques Caisson-filtre plat 5 Peinture Sur demande, les appareils peuvent être protégés par une peinture extérieure. Il existe 2 possibilités : ■ Peinture standard extérieure rouge Hoval (RAL 3000) ■ Peinture dans une couleur RAL au choix Dimensions 1100 Poids Tableau E6 : Dimensions et poids atténuateur sonore à... -
Page 46: Accessoires De Conduite D'évacution Des Gaz
Options Accessoires de conduite d'évacution des gaz 8 Accessoires de conduite d'évacution des gaz 8.1 Kits de conduite d'évacution Pour faciliter l’installation des appareils gaz TopVent ® indépendamment de l'air ambiant, il existe des kits gaz de combustion prêts à installer. Ils sont en aluminium moulé... -
Page 47: Composants Individuels
Options Accessoires de conduite d'évacution des gaz 8.2 Composants individuels Pour adapter le kit de conduite d'évacution aux contraintes du bâtiment, les composants individuels suivants sont disponibles : L = 250 / 500 / 1 000 Tube gaz de combustion Coude 90°... - Page 49 Transport et installation Sommaire Transport et installation 1 Montage .....................48 2 Évacuation des gaz de combustion ............49 3 Raccordement gaz ................50 4 Installation électrique .................51...
-
Page 50: Transport Et Installation
Transport et installation Montage 1 Montage TopVent ® GV – Conduite d’air verticale 1.1 Préparation En vue du montage, il est important de considérer les points suivants : ■ La livraison comprend : – Appareil TopVent ® livré sur palette –... -
Page 51: Montage De L'appareil
Tableau F3 : Distances minimales et maximales TopVent ® TG / MG ■ En perspective du contrôle des évacuations, Hoval recommande d'installer un raccord en T pour la révision juste derrière le manchon (inclus dans le kit gaz de 1.3 Montage de l’appareil combustion). -
Page 52: Raccordement Gaz
SAV Hoval pour procéder au changement au niveau des appareils et du bâtiment entier. correspondant au type de gaz disponible localement. - Page 53 Transport et installation Installation électrique TopVent ® TG / GV / MG avec TopTronic ® TopVent ® GV avec TempTronic MTC ■ ■ TopVent ® GV (8 maxi) Boîtier de connexion ■ ■ Système bus Bus de zone ■ ■ Alimentation électrique Alimentation TopVent ®...
- Page 54 Transport et installation Installation électrique Composants Désignation Tension Câble Remarque TopTronic ® Alimentation électrique 3 x 400 V AC NYM-J 5 × … mm² Triphasé Régulation 1 x 230 V AC NYM-J 3 × … mm² Monophasé Bus de zone J-Y(ST)Y 2 ×...
- Page 55 Transport et installation Installation électrique Composants Désignation Tension Câble Remarque TopTronic ® Alimentation électrique 1 x 230 V AC NYM-J 3 × 1,5 mm² Monophasé C Régulation Bus de zone J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0,8 mm Longueur maxi 500 m pour TopVent ®...
- Page 57 Indications de planification Sommaire Indications de planification 1 Exemple de configuration ..............56 2 Plan de maintenance .................58 3 Checklist pour les points du projet à vérifier ........59...
-
Page 58: Indications De Planification
Indications de planification Exemple de configuration 1 Exemple de configuration Remarque Pour concevoir les systèmes de ventilation de halls, utilisez le logiciel « Hoval HK-Select ». Il est téléchargeable gratuitement sur Internet. Données de configuration Exemple Dimensions du hall 50 × 60 ×12 m ■... - Page 59 Indications de planification Exemple de configuration Nombre minimum d’appareils de recyclage d’air Déterminez le nombre minimum d’appareils de recyclage d’air en fonction des appareils d’introduction d’air disponibles. Prenez en compte les ■ critères suivants : – Surface ventilée – Puissance calorifique –...
-
Page 60: Plan De Maintenance
Indications de planification Plan de maintenance 2 Plan de maintenance Fonction Procédure Intervalle Nettoyer l’appareil Nettoyer l'intérieur de l’appareil avec un aspirateur. 1 × fois par an ■ Nettoyer le ventilateur avec un aspirateur ou une brosse à poils synthétiques. ■... - Page 61 Indications de planification Checklist pour les points du projet à vérifier Projet N° de projet Fonction Adresse Tél. Date E-mail Données relatives au hall Application Longueur Type Largeur Isolation Hauteur La statique de la toiture est-elle suffisante ? Le bâtiment dispose-t-il de surfaces vitrées ? Pourcentage ? Un pont roulant est-il déjà...
- Page 62 Indications de planification Checklist pour les points du projet à vérifier Données de configuration Apports internes (machines, ...) Chauffage et refroidissement Taille d’appareil Zones de régulation Critères de sélection Chauffage Température extérieure nominalisée °C ■ Température ambiante °C ■ Température de l'air extrait °C ■...
-
Page 64: Responsabilité Pour L'énergie Et L'environnement
La qualité Hoval. Vous pouvez vous y fier. En tant que spécialiste en techniques de chauffage et de ventilation, Hoval vous propose une palette complète de technologies multi-énergies : gaz, solaire, biomasse. Hoval vous propose une palette complète de technologies multi-énergies : gaz, solaire, biomasse.