Manuels Connexes pour Hoval TopVent TH Serie
Sommaire des Matières pour Hoval TopVent TH Serie
- Page 1 S y s t è m e s d e g é n i e c l i m a t i q u e Hoval TopVent ® TH | TC | THC | MH | MC | MHC Instructions de service Instructions de service d’origine 4 218 828-fr-05 Hoval | Responsabilité pour l’énergie et l’environnement...
- Page 2 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Sommaire 1 Utilisation 8 Transport et installation 1.1 Utilisation conforme ....3 8.1 Livraison ....26 1.2 Groupe d’utilisateurs .
- Page 3 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Utilisation 1 Utilisation 1.1 Utilisation conforme Appareils de recyclage d’air TopVent ® TH, TC, THC Ces appareils TopVent ® sont des appareils de recyclage d’air pour le chauffage et le refroidissement de locaux atteignant jusqu’à...
- Page 4 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Sécurité 2 Sécurité 2.1 Symboles Danger Ce symbole signale un risque de blessures. Respecter scrupuleusement les instructions qui accompagnent ce symbole afin d’éviter tout risque de blessure ou d’accident mortel. Attention Ce symbole signale un risque de dommages matériels.
- Page 5 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Composition et fonction 3 Composition et fonction 3.1 Composants Appareils de recyclage d’air TopVent ® TH, TC, THC Appareils d’introduction d’air TopVent ® MH, MC, MHC ■ ■...
- Page 6 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Composition et fonction 3.2 Schémas fonctionnels Appareils de recyclage d’air TopVent ® Appareils d’introduction d’air TopVent ® ■ ■ Air extrait Air neuf ■ ■ Filtre à air avec pressostat différentiel Clapet d’air neuf avec (option) servomoteur...
- Page 7 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Modes de fonctionnement 4 Modes de fonctionnement Les appareils possèdent les modes de fonctionnement zone de régulation en fonction des indications du calendrier. suivants : Cependant : ■...
- Page 8 Hoval En cas de besoin, le fonctionnement de secours peut être activé et réglé par le technicien de service Hoval. Il convient par exemple pour chauffer le hall avant la mise en service de la régulation ou en cas de défaillance de la régulation pendant la période de chauffage.
- Page 9 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Désignation 5 Désignation Appareils de recyclage d’air TopVent ® TH, TC, THC Disponibilité THC - 9 B C / ST . D1 / S . FK . LH . UA / Y . KP / TC . - . PP . RF Type d’appareil appareil de recyclage d’air avec élément de chauffe appareil de recyclage d’air avec élément de chauffe/...
- Page 10 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Désignation Disponibilité THC - 9 B C / ST . D1 / S . FK . LH . UA / Y . KP / TC . - . PP . RF TH TC THC Atténuateur sonore ●...
- Page 11 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Désignation Appareils d’introduction d’air TopVent ® MH, MC, MHC Disponibilité MHC - 9 B C / ST . D1 / S . -- . LH . A / Y . KP / TC . PP . RF Type d’appareil appareil d’introduction d’air avec élément de chauffe appareil d’introduction d’air avec élément de chauffe/...
- Page 12 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Désignation Disponibilité MHC - 9 B C / ST . D1 / S . -- . LH . A / Y . KP / TC . PP . RF MH MC MHC Hydraulique ●...
- Page 13 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Caractéristiques techniques 6 Caractéristiques techniques 6.1 Limites d’utilisation Température de l’air extrait max. °C Contenance en eau de l’air extrait max. g/kg Température de pulsion max. °C Température de la source de chauffage max.
- Page 14 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Caractéristiques techniques 6.4 Puissance calorifique Appareils de recyclage d’air TopVent ® TH, TC, THC Appareils d’introduction d’air TopVent ® MH, MC, MHC Puissance calorifique Puissance calorifique Taille de l’appareil Type de batterie Taille de l’appareil Type de batterie (en kW) (en kW)
- Page 15 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Caractéristiques techniques 6.6 Puissance acoustique Type d’appareil Niveau de pression sonore (à une distance de 5 mètres) dB(A) Niveau de puissance sonore totale dB(A) Niveau de puissance sonore par octave 63 Hz 125 Hz 250 Hz...
- Page 16 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Caractéristiques techniques 6.7 Dimensions et poids TopVent ® 4 x M10 ■ Retour chauffage ■ Départ chauffage Image 11: Dimensions du TopVent ® Taille de l’appareil TH-6 TH-9 Type de batterie 1100...
- Page 17 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Caractéristiques techniques TopVent ® 4 x M10 ■ ■ Retour chauffage/refroidissement Racc. de conduite d’évacuation des condensats ■ ■ Départ chauffage/refroidissement Trappe d’accès Image 12: Dimensions du TopVent ®...
- Page 18 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Caractéristiques techniques TopVent ® 4 x M10 ■ ■ ■ Retour chauffage Retour refroidissement Racc. de conduite d’évacuation des condensats ■ ■ ■ Départ chauffage Départ refroidissement Trappe d’accès Image 13: Dimensions du TopVent ®...
- Page 19 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Caractéristiques techniques TopVent ® O x P 4 x M10 ∅ ■ Retour chauffage ■ Départ chauffage Image 14: Dimensions du TopVent ® Taille de l’appareil MH-6 MH-9 Type de batterie...
- Page 20 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Caractéristiques techniques TopVent ® O x P 4 x M10 ∅ ■ ■ Retour chauffage/refroidissement Racc. de conduite d’évacuation des condensats ■ ■ Départ chauffage/refroidissement Trappe d’accès Image 15: Dimensions du TopVent ®...
- Page 21 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Caractéristiques techniques TopVent ® O x P 4 x M10 ∅ ■ ■ ■ Retour chauffage Retour refroidissement Racc. de conduite d’évacuation des condensats ■ ■...
- Page 22 Un kit de montage est disponible pour faciliter le montage des appareils au plafond. Il se compose de 4 paires de profilés en U en tôle de magnésium-zinc, hauteur réglable jusqu’à 1300 mm. 7.3 Filtration de l’air Pour des raisons d’hygiène, Hoval recommande de toujours équiper les appareils TopVent ® d’un filtre.
- Page 23 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Options Caisson-filtre plat Un caisson-filtre plat avec 4 filtres plissés peut être installé pour filtrer l’air recyclé. Un pressostat différentiel est installé pour la surveillance automatique des filtres. Il indique que les filtres doivent être changés.
- Page 24 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Options 7.6 Dôme acoustique Le dôme acoustique réduit l’émission sonore dans la pièce ; il est installé à l’intérieur de l’Air-Injector. Les dimensions extérieures de l’Air-Injector restent inchangées.
- Page 25 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Options 7.11 Commande de pompe Un montage en mélange ou en injection est également possible au lieu d’un montage en dérivation. Respecter ce qui suit : ■ Le boîtier de connexion commande les pompes du circuit des consommateurs en plus des vannes de mélange.
- Page 26 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Transport et installation 8 Transport et installation Danger Risque de blessures lié à une manipulation non conforme. Les opérations de transport, montage et installation doivent uniquement être effectuées par un personnel compétent.
- Page 27 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Transport et installation 8.2 Stockage Si l’appareil n’est pas installé tout de suite : ■ Enlever le film d’emballage pour éviter la formation d’eau de condensation. ■ Stocker l’appareil dans une pièce sèche et sans poussière.
- Page 28 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Transport et installation 8.4 Montage Danger Risque de blessures lié à la chute d’une charge ou à une manipulation non conforme. Pendant le montage : – Porter un équipement de protection individuelle. –...
- Page 29 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Transport et installation 8.5 Installation hydraulique ■ Raccorder la batterie de chauffe/refroidissement conformément au schéma hydraulique. ■ Vérifier si les prescriptions locales exigent ou non pour les appareils la mise en place de compensateurs de dilatation et/ou de raccords flexibles pour les gaines de départ et de retour.
- Page 30 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Transport et installation Perte de charge en kPa Perte de charge en kPa 1.6 1.8 1.2 1.4 1.8 2.0 1.6 1.8 1.2 1.4 1.8 2.0 1000 2000 3000 4000 5000...
- Page 31 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Transport et installation 8.6 Raccordement de conduite d’évacuation des condensats Des condensats devant être évacués via une conduite étanche se forment dans les appareils de refroidissement. ■ Monter le siphon fourni sur le raccordement de conduite d’évacuation des condensats de l’appareil et l’isoler.
- Page 32 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Transport et installation 8.7 Installation électrique Danger Risque lié au courant électrique. Faire effectuer l’installation électrique uniquement par un électricien agréé. Respecter ce qui suit : ■ Respecter les prescriptions applicables (par ex.
- Page 33 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Transport et installation ■ Alimentation en puissance TopVent ® ■ Bus de zone ■ Vanne de mélange ■ Pompe (option) ■ Contact de porte (option TH, TC, THC) ■...
- Page 34 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Transport et installation TopVent ® TH, TC avec EasyTronic EC ■ Raccorder l’alimentation en puissance au bornier de raccordement de l’appareil et à l’EasyTronic EC. ■ Poser le système bus selon la configuration du système. ■...
- Page 35 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Transport et installation Exécution avec bornier (TopVent ® TH, TC) Les composants suivants sont installés dans le bornier de raccordement : ■ interrupteur de révision ■ platine avec tous les composants électriques requis ainsi que des bornes de raccordement pour les signaux suivants : –...
- Page 36 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Exploitation 9 Exploitation 9.1 Mise en service initiale Attention Risque d’endommagement lié à une mise en service initiale effectuée de son propre chef. La mise en service initiale doit uniquement être effectuée par le service après-vente du fabricant.
- Page 37 Remettre en place tous les dispositifs de protection démontés après les travaux de remise en état. ■ Les pièces de rechange doivent répondre aux exigences techniques du fabri- cant de l’appareil. Hoval recommande l’utilisation de pièces de rechange d’origine. 4 218 82820-fr-05...
- Page 38 Lorsque l’alarme de filtre s’affiche, au moins une fois par an Contrôle fonctionnel complet, nettoyage et, Une fois par an par le service après-vente éventuellement, entretien de l’appareil Hoval Tableau 23: Plan de maintenance Kits de filtre Kit de filtre Exécution Classe de filtration Réf.
- Page 39 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Démontage 11 Démontage Danger Risque de blessures lié à la chute d’une charge ou à une manipulation non conforme. – Porter un équipement de protection (harnais anti-chutes, casque, chaussures de sécurité) –...
- Page 40 TopVent TH | TC | THC | MH | MC | MHC ® Instructions de service International Hoval Aktiengesellschaft 9490 Vaduz Liechtenstein Tel. +423 399 24 00 info.klimatechnik@hoval.com www.hoval.com Suisse Hoval AG 8706 Feldmeilen Tel. 044 925 61 11 klimatechnik@hoval.ch www.hoval.ch...