Terminologie - Ferno iN∫X Manuel D'utilisation

2.6 Terminologie

AFFICHAGE: L'affichage renseigne les opérateurs sur l'état
●
de bon nombre de systèmes intégrés à la civière iN∫X,
notamment les pieds, le matelas, la charge de la batterie
et des modes particuliers. Voir la section « Zones de
l'affichage » en page 16.
AIDE AU SOULÈVEMENT:
●
extrêmement lourde, les opérateurs pourraient devoir
contribuer à soulever la civière. Obtenez de l'aide au
besoin. Voir la section « Aide supplémentaire » en page 8.
ARRÊTS AUTOMATIQUES:
●
automatiquement à la hauteur maximale de déplacement
sécuritaire (établie en usine) et à la hauteur de chargement
(établie par l'utilisateur}. Pour poursuivre la montée ou la
descente, il faut appuyer encore sur
AUTO-ÉGALISATION : Dans le cours normal d'utilisation,
●
si les pieds ne s'allongent pas, le fait de peser
allonger ou replier un ensemble jusqu'à ce que tous les
pieds soient à égalité. Ensuite, les pieds pourront allonger
ou se replier simultanément.
BARRE DE GUIDAGE: Barre incurvée dont se sert l'opérateur
●
aux commandes pour orienter l'iN∫X et en garder le contrôle.
Un jeu de boutons
CHARGE: La charge est le poids global du patient et de
●
l'équipement qui sont placés (ou attachés) sur l'iN∫X.
CONTENU INTERACTIF: Pour accéder à des vidéos de
●
formation et de démonstration de l'utilisation appropriée
de l'iN∫X (en anglais), vous pouvez scanner le code QR de
ce manuel, cliquer sur un lien dans la version électronique
du manuel ou visiter notre site Web à http://www.fernoems.
com/inx/training.
© Ferno-Washington, Inc. / 00109 v01 201510
Les opérateurs
Si jamais la charge est
L'iN∫X s'arrête
ou .
ou
/ est attaché au côté droit.
DRAPS: Les draps ou autres objets qui sont placés ou
●
qui atteignent le dessous du matelas peuvent se prendre
dans le système d'alimentation. Il ne faut pas border les
draps, ni placer d'autres objets là où ils pourraient nuire au
mécanisme de verrouillage ou s'y empêtrer.
EXTRÉMITÉ DE CHARGEMENT: C'est le bout de l'iN∫X où
●
se trouvent le dossier, le cadre télescopique et une des
deux barres de protection. On l'appelle aussi « la tête »
EXTRÉMITÉ DES COMMANDES: C'est le bout de l'iN∫X où
●
se trouvent l'affichage, les poignées télescopiques et le
cadre antichoc. On l'appelle aussi « le pied ».
HAUTEUR DE CHARGEMENT: Les utilisateurs peuvent
●
établir la hauteur à laquelle s'arrêtera l'iN∫X en fonction
de l'ambulance dans laquelle elle sera chargée. Voir «
Établissement de la hauteur de chargement » en page
fera 57. Il faut monter la civière à la hauteur de chargement
seulement au moment de l'entrer dans une ambulance ou
de l'en sortir.
HAUTEUR DE DÉPLACEMENT: Une alarme sonore indique
●
si le matelas se trouve au-delà de la hauteur maximale
recommandée pendant un déplacement. Il faut garder
le matelas à une hauteur moindre quand on fait rouler la
civière.
LUMIÈRES: Les lumières de conduite sont attachées
●
aux actionneurs; elles illuminent le sol autour des roues
et rendent la civière plus visible dans la pénombre.
Les lumières latérales forment une bande le long de la
civière; elles peuvent fournir une illumination continue ou
clignoter pour attirer l'attention et améliorer la sécurité.
Voir « Boutons des lumières » en page 15.
OPÉRATEURS: Les opérateurs formés sont appelés soit
●
opérateur aux commandes ou opérateur au chargement
dans ce manuel. Les opérateurs formés gardent le contrôle
de l'iN∫X, utilisent les commandes et dirigent les aides.
POIGNÉES TÉLESCOPIQUES: Les poignées télescopiques
●
peuvent être allongées ou réduites pour permettre à
l'opérateur aux commandes d'adopter une position plus
ergonomique quand il agrippe et guide l'iN∫X. Un jeu
de boutons /
Poignées télescopiques » en page 21.
SYSTÈME DE CHARGE INTÉGRÉ (ICS®): Grâce au système
●
ICS, l'iN∫X se charge chaque fois qu'elle est sécurisée dans
son système d'attache. (L'alimentation vers l'ICS à partir du
convertisseur de l'ambulance ou d'une borne fixe doit être
à ON). Le système ICS aide à maintenir la pleine charge de
la batterie de l'iN∫X.
est fixé à la poignée de droite. Voir «
9