Table des Matières
Publicité
4
Use a rotary tool and sanding drum as well as hobby scissors to trim the cowling to fi t the engine components. Trim the exhaust
stacks using hobby scissors. Use silicone adhesive and low-tack tape to secure the exhaust stacks to the sides of the cowling
using the embossed lines on the cowl for positioning. Make sure the openings in the cowling are large enough to allow air to
pass over the engine for proper cooling.
Nutzen Sie einen Drehbohrer mit Schleiftrommel sowie eine Schere um die Motorhaube fertig zu stellen. Passen Sie den Auspuff
an und kleben ihn mit Silikonklebstoff an. Sichern Sie den Auspuff mit Kreppband bis der Kleber getrocknet ist. Bitte achten Sie
darauf dass die Öffnungen in der Motorhaube gross genug sind, so dass der Motor ausreichend Kühlluft bekommt.
Utilisez un tambour de ponçage et des ciseaux à Lexan pour effectuer les découpes nécessaire au passage des composant du
moteur. Utilisez de la colle silicone pour coller les fausses sorties d'échappement sur les côtés du capot, basez-vous sur la ligne
moulées dans le capot pour positionner les sorties d'échappement. Utilisez de l'adhésif de masquage pour les maintenir durant
le séchage de la colle. Vérifi ez que les ouvertures du capot sont suffi santes pour assurer le refroidissement du moteur.
Usare gli attrezzi adeguati per ricavare nella capottina motore le aperture per i componenti del motore. Rifi lare la serie di
scarichi usando le forbici e poi fi ssarli con silicone adesivo e nastro a bassa adesività usando le linee impresse sulla capottina
come riferimento. Accertarsi che le aperture sulla capottina siano abbastanza ampie da permettere un adeguato raffreddamento
del motore.
54
5
Install the spinner back plate and propeller. Secure the
propeller using the appropriate adapter nut suited to your
particular engine installation. Secure the spinner adapter
to the engine shaft. Secure the spinner cone to the engine.
Make sure the blades of the propeller do not contact the cone.
Tighten the screw using a hex wrench.
Setzen Sie die Spinnerrückplatte und den Propeller auf.
Sichern Sie den Propeller mit der korrekten Mutter und setzten
den Spinneradapter auf. Schrauben Sie den Spinner fest und
achten darauf, dass der Spinner nicht mit den Propeller in
Berührung kommt.
Installez le fl asque arrière du cône et l'hélice. Sécurisez
l'hélice en utilisant l'écrou adaptateur correspondant à votre
moteur. Fixez l'adaptateur à l'axe du moteur. Fixez le cône
au moteur. Contrôlez que les pales de l'hélice n'entrent pas
en contact avec le cône. Serrez la vis en utilisant une clé
hexagonale.
Rimettere a posto il fondello dell'ogiva e l'elica fi ssandola
con il giusto dado, adatto all'installazione del motore usato.
Fissare sull'albero del motore l'adattatore per l'ogiva e poi
fi ssare il cono al motore. Accertarsi che le pale dell'elica non
siano a contatto con l'ogiva. Stringere il dado con una chiave
esagonale.
SCALE ACCESSORY INSTALLATION•
ANBAU DER SCALETEILE•
INSTALLATION DES
ACCESSOIRES MAQUETTE•
INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI
IN SCALA
1
15
Use a hobby knife and #11 blade to cut a small slot in the top
of the fuselage to mount the antenna base. Use medium CA
to glue the base in position. Mix a small amount of 15-minute
epoxy and apply it to the base of the mount inside the
fuselage to create a fi llet between the base and fuselage.
Schneiden Sie mit dem Hobbymesser und 11 Klinge einen
schmalen Schlitz für den Antennenfuß. Mischen Sie etwas 15
Minuten Epoxy und kleben den Fuß von innen fest.
Utilisez un couteau muni d'une lame 11 pour découper une
petite encoche sur le dessus du fuselage pour fi xer le support
d'antenne. Utilisez de la colle CA médium pour coller le
support en position. Mélangez une petite quantité de colle
époxy 15 minutes et appliquez-la sur le support d'antenne
depuis l'intérieur du fuselage pour créer un cordon entre le
support et le fuselage.
Usare una lametta per ricavare una piccola fessura
nella parte superiore della fusoliera per montare la base
dell'antenna. Usare colla CA media per l'incollaggio.
Preparare una piccola quantità di colla epoxy 15 minuti per
rinforzare l'incollaggio all'interno della fusoliera.
HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc
Publicité
Table des Matières
