Xerox Versant 80 Press Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes
  5. Versant 80 Press
  6. Guide de l'utilisateur

Xerox Versant 80 Press Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Logiciel système version 80.20.84
Document version 3.1
Novembre 2015
®
®
Presse Xerox
Versant
80
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox Versant 80 Press

Sommaire des Matières pour Xerox Versant 80 Press

  • Page 1 Logiciel système version 80.20.84 Document version 3.1 Novembre 2015 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 © 2015 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox ® , Xerox et la marque figurative ® ® ® ® ® FreeFlow , SquareFold , CentreWare et Versant sont des marques commerciales de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

  • Page 3: Table Des Matières

    Modules d'alimentation et de finition................1-9 Modules d'alimentation..................1-9 Modules de finition.....................1-11 Performance Package (en option)................1-14 2 Où trouver de l’aide..................2-1 Aide du site Web Xerox......................2-1 Documentation client du serveur d’impression............2-1 3 Papier et supports..................3-1 Présentation...........................3-1 Chargement des supports dans les magasins 1, 2 et 3........3-1 Informations sur le chargement de supports dans les magasins 1, 2 et 3.........................3-1...
  • Page 4 Chargement de transparents dans le MGCGF (magasins 8 et 9)........................3-21 Chargement de supports perforés dans le MGCGF (magasins 8 et 9)........................3-22 Chargement de supports post-traitement dans des modules de finition en option........................3-23 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 5 Fonctionnalité Ajustement de mise en page............4-12 Présentation de la fonction Mise en page..........4-12 Sélection des réglages de mise en page.............4-13 Documents reliés....................4-14 Documents reliés recto verso................4-14 Format document....................4-14 Effacement de bords..................4-15 Décalage image....................4-15 Rotation image.....................4-16 Inversion image....................4-16 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 6 Options de numérisation standard..............5-4 Paramètres avancés....................5-5 Mise en page......................5-7 Options courriel.......................5-8 Options archivage....................5-11 Résolution de l'incident Nom du fichier - Conflit........5-13 Courrier électronique.......................5-14 Présentation de la fonction Courriel.............5-14 Composants du courrier électronique............5-14 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 7 Lancement d'une numérisation à partir de ce périphérique...................5-27 6 Envoi à partir d’un dossier (Gestion de fichiers ou de dossiers)....................6-1 Présentation de la fonctionnalité Envoi depuis dossier (gestion des dossiers/fichiers)......................6-1 Options de fichiers.......................6-2 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 8 Attribution ou modification des icônes d'un travail mémorisé...8-6 Exécution de travaux mémorisés..............8-7 Utilisation d'un travail mémorisé lorsque la fonction Travail fusionné est en cours d'exécution............8-7 9 Applications Internet................9-1 Présentation des applications Web................9-1 Accès aux applications Web....................9-1 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 9 Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents......13-4 Nettoyage de la zone du tiroir du tambour..........13-4 Nettoyage de la glace ROS................13-5 Nettoyage du module four................13-5 Procédures de remplacement des consommables..........13-6 Remplacement des consommables..............13-6 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 10 Renseignements sur les incidents papier..........14-41 Décalage sur reprise après incident............14-41 Configuration de la fonction de décalage sur reprise après incident..................14-43 Incidents papier dans le chargeur de documents........14-43 Incidents du chargeur de documents..........14-43 ® ® viii Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 11 Codes incidents - Module d'alimentation grande capacité (magasins 6) ....................16-3 Dégagement des incidents papier dans le magasin grande capacité (magasin 6)....................16-4 Dégagement des incidents papier du module d'alimentation grande capacité dans le panneau inférieur gauche....16-5 Spécifications du MAGC....................16-6 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 12 Résolution de problèmes au niveau du MGCGF (magasins 8 et 9)....18-9 Codes incidents - Module d'alimentation grande capacité grand format (magasins 8 et 9)...............18-9 Dégagement d'incidents dans le MGCGF (magasins 8 et 9)..18-12 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 13 Présentation du module d'interface / module de refroidissement d'interface........................20-1 Présentation du module....................20-2 Panneau de commande du module.............20-2 Circuit papier dans le module.................20-3 Réglages de la courbe du papier sur le module........20-3 Préréglages détuileur automatique..........20-3 Touches du détuileur manuel............20-4 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 14 Dégagement d’incident dans la perforatrice AdvancedPunch................21-10 22 GBC AdvancedPunch Pro..............22-1 Présentation de la perforatrice AdvancedPunch Pro...........22-1 Fiche technique AdvancedPunch Pro............22-2 Composants de la perforatrice AdvancedPunch Pro...........22-3 Commandes opérationnelles................22-3 Récupérateur des déchets de perforation..........22-3 Modes de perforation..................22-4 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 15 Vidage du récupérateur de déchets de perforation......22-25 Entretien des matrices de perforation............22-25 Lubrification des broches de la matrice de perforation (sans tampon-feutre)................22-26 Lubrification des broches de la matrice de perforation (avec tampon-feutre)................22-26 ® ® Presse Xerox Versant xiii Guide de l’utilisateur...
  • Page 16 Types de pli......................24-5 Chargement du papier / des intercalaires dans le module d’insertion post-traitement (Magasin T1)................24-6 Maintenance du module de finition................24-7 Consommables/fournitures du module de finition........24-7 Remplacement de la cartouche d’agrafes standard......24-7 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 17 Spécifications du module de finition - Plieuse / brocheuse....24-32 Spécifications de la plieuse C / Z..............24-35 25 Module massicot SquareFold............25-1 Présentation du module massicot SquareFold............25-1 Spécification du module massicot SquareFold........25-2 Identification des composants du module.............25-2 Principaux composants..................25-2 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 18 Procédures de maintenance du module de finition.......26-5 Résolution de problèmes avec le module de finition standard Plus.....26-6 Codes incidents – Module de finition standard plus......26-6 Procédures d’incidents papier pour le module de finition....26-8 ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 19 Incident papier dans la zone 3............26-11 Incident papier dans la zone 4............26-12 Spécifications du module de finition standard Plus.........26-13 Spécifications du module de finition............26-13 Spécifications de la plieuse C / Z..............26-17 Spécifications du circuit de finition............26-17 ® ® Presse Xerox Versant xvii Guide de l’utilisateur...
  • Page 20 Sommaire ® ® xviii Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 21: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Introduction La presse Xerox ® Versant ® 80 est un copieur / une imprimante recto-verso automatique quadrichromie/monochrome fonctionnant à une vitesse de 80 impressions par minute (lors de l'impression sur du papier 8,5 x 11 pouces/A4). Configuration de base La configuration de base du système comprend les éléments suivants :...

  • Page 22: Présentation Du Serveur D'impression

    Le serveur d’impression relié à la presse accepte, traite et gère les fichiers de documents pour soumettre un travail à la presse. L’un des serveurs d’impression suivants peut être utilisé avec cette presse : • Serveur d’impression Xerox ® FreeFlow ®...

  • Page 23: Localisation Du Numéro De Série De La Presse

    1. a) Sur la presse, ouvrir complètement le magasin 1. b) À gauche du magasin d’alimentation, sur l’armature de la presse, rechercher la plaque avec le numéro de série (SER#). ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 24: Interface Utilisateur

    Utiliser ce bouton pour remettre toutes les sélections au même état qu’à la mise sous tension de la presse. Appuyer une fois pour supprimer une entrée actuelle. Appuyer deux fois pour revenir aux réglages par défaut. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 25: Fonctions

    Appuyer sur le bouton Invité (ou le bouton de connexion dans le panneau de commande) pour accéder à l’écran de connexion. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 26: Langue

    60 minutes, la presse passe en mode Veille après 60 minutes d’inactivité totale et non pas 60 minutes après le démarrage du mode Faible consommation. En d’autres termes, le mode Veille s’active 45 minutes après le démarrage du mode Faible consommation. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 27: Mode Alimentation Réduite

    • L’interrupteur d’alimentation principal est situé dans la porte avant. Cet interrupteur est utilisé principalement par le responsable des services Xerox lors de la maintenance de la presse. Dans de rares cas de résolution d’erreurs, il peut être nécessaire de mettre la presse hors tension à...

  • Page 28: Mise Sous Tension/Hors Tension De La Presse

    à refroidir. 2. Mettre l’interrupteur d’alimentation à la position Arrêt dernière la porte avant. REMARQUE Laisser la presse hors tension pendant au moins 10 secondes avant de la remettre sous tension. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 29: Modules D'alimentation Et De Finition

    6, présente une capacité de 2 000 feuilles de format Letter A4 / 8,5 x 11 pouces REMARQUE Seuls des supports format A4/Letter (8,5 x 11 po), départ grand coté (DGC) peuvent être utilisés dans ce magasin. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 30 2 000 feuilles de support couché et non couché. IMPORTANT Le deuxième MGCGF groupé (magasins 8 et 9) peu uniquement être ajouté à un système intégrant un MGCGF 2 magasins (magasins 6 et 7). ® ® 1-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 31: Modules De Finition

    à la sortie du moteur d’impression. IMPORTANT Le module d’interface est exigé avec de nombreux appareils de finition. Tout dépend de la configuration du système et des appareils reliés. ® ® Presse Xerox Versant 1-11 Guide de l’utilisateur...
  • Page 32 • Module de finition BR avec plieuse-brocheuse en option ASTUCE Le module de finition BR (avec ou sans plieuse/brocheuse) s'attache directement à la presse et ne nécessite pas le module d'interface / module de refroidissement d'interface. ® ® 1-12 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 33 21 trous à un maximum de 47 trous. Des informations supplémentaires sont disponibles ultérieurement dans ce guide. Elles sont également disponibles sur le CD de documentation client livré avec l'accessoire ou elles sont disponibles au téléchargement sur le site www.xerox.com. AdvancedPunch ®...

  • Page 34: Performance Package (En Option)

    Périphériques de finition tiers Des périphériques d’architecture de finition (DFA) tiers sont aussi disponibles pour votre presse. Des renseignements sur ces périphériques DFA peuvent être obtenus en contactant Xerox. Performance Package (en option) IMPORTANT Il est nécessaire de commander le Performance Package avant l’installation initiale du système.
  • Page 35 REMARQUE La suite ACQS est disponible uniquement avec le serveur d’impression externe Xerox EX 80 optimisé par Fiery. Elle n’est pas disponible avec le serveur d’impression EX-i 80, également optimisé par Fiery.
  • Page 36 Performance Package, il est impossible de la mettre à niveau ultérieurement afin d’y inclure cette option. Le Performance Package n’est pas disponible avec le serveur d’impression Xerox EX-i 80. Les clients doivent commander le serveur d’impression externe Xerox EX 80.

  • Page 37: Où Trouver De L'aide

    D’autres documents à l’attention de l’utilisateur fournis par EFI sont mis à disposition à l’adresse www.xerox.com, sous le lien Assistance et pilotes.
  • Page 38 Où trouver de l’aide ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 39: Papier Et Supports

    Chaque magasin d'alimentation possède une étiquette de chargement de support. Lors du placement de support dans le magasin, faire référence à l’orientation correcte sur les étiquettes du panneau intérieur du magasin d’alimentation. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 40: Chargement Du Papier Dans Les Magasins 1, 2 Et 3

    Sélectionner Enregistrer pour revenir à la fenêtre Paramètres du magasin / Propriétés du magasin. d) Sélectionner Confirmer ou OK pour enregistrer les informations et fermer la fenêtre Paramètres du magasin / Propriétés du magasin. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 41: Chargement D'intercalaires Dans Les Magasins 1, 2 Et 3

    (onglet prédécoupé) et, le cas échéant, l’option de courbe et/ou d’alignement. 7. Sélectionner Confirmer ou OK pour enregistrer les informations et fermer la fenêtre Paramètres du magasin / Propriétés du magasin. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 42: Chargement De Transparents Dans Les Magasins 1, 2 Et 3

    à anneaux et des cahiers. Pour éviter tout incident ou dommage, s’assurer qu’aucun élément pouvant bloquer (les petits ronds de papier pour les perforations) ne reste dans la pile. 1. Sélectionner le support approprié pour le travail d’impression. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 43: Chargement De Supports Dans Le Départ Manuel (Magasin 5)

    • Charger au maximum 280 feuilles de support de 20 lb. / 75 g/m². • Ne pas charger du papier de taille différente dans le départ manuel. • Ne pas charger des supports au-dessus de la ligne de remplissage maximal indiquée sur le magasin. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 44: Chargement Du Papier Dans Le Départ Manuel (Magasin 5)

    Voir les conseils suivants avant de placer des intercalaires dans le magasin : • Il est possible de placer des intercalaires à onglet assemblés en ligne droite ou assemblés à l’inverse simple. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 45: Chargement De Transparents Dans Le Départ Manuel (Magasin 5)

    Chargement de supports perforés dans le départ manuel (magasin 1. Retirer doucement le départ manuel (magasin 5) pour l’adapter au papier. 2. Tenir le centre des guides papier et les faire glisser au format du support voulu. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 46: Placement D'enveloppes Dans Le Départ Manuel (Magasin 5)

    DGC, saisir le petit côté de l’enveloppe comme largeur. 4. Saisir une valeur de papier lourd, comme 220 g/m², dans le champ Grammage du papier. 5. Sélectionner le départ manuel comme source de papier. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 47: Chargement Du Papier Dans Le Module D'alimentation Grande Capacité

    Placer et aligner la bordure du papier contre le bord DROIT du magasin. b) Ajuster les guides papier pour toucher les bords de la pile de support. Ne dépasser pas le repère MAX. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 48: Chargement De Supports Dans Le Module D'alimentation Grande Capacité Grand Format Avec 1 Ou 2 Magasins (Magcgf, Magasins 6 Et/Ou 7)

    L'ensemble pour cartes postales loge en particulier les médias 4 x 6 po. (101,6 x 152,4 mm) DPC. ® ® 3-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 49: Utilisation De L'ensemble Pour Cartes Postales

    4. Retirer l’ensemble pour cartes postales de l’intérieur du panneau avant du MAGCGF. 5. Installer l’ensemble pour cartes postales afin qu’il repose sur les broches de localisation du cadre supérieur et dans les rainures au fond du magasin. ® ® Presse Xerox Versant 3-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 50: Leviers De Réglage D'inclinaison (Magasins 6 Et 7)

    2. Dans la fenêtre Propriétés du magasin, vérifier que les informations sont correctes, notamment le format, le type et le grammage du papier, ainsi que la tuile du papier ou l’option d’alignement. Sélectionner OK et fermer la fenêtre Propriétés du magasin. ® ® 3-12 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 51: Chargement De Papier Dans Le Module D'alimentation Grande Capacité Grand Format (Magcgf, Magasins 6 Et 7)

    échéant, l’option de courbe et/ou d’alignement. Sélectionner le support et attribuer les supports au magasin à utiliser. ® ® Presse Xerox Versant 3-13 Guide de l’utilisateur...

  • Page 52: Chargement D'intercalaires Dans Le Module D'alimentation Grande Capacité Grand Format (Magcgf, Magasins 6 Et 7)

    (onglet prédécoupé) et, le cas échéant, l’option de courbe et/ou d’alignement. 8. Sélectionner Confirmer ou OK pour enregistrer les informations et fermer la fenêtre Paramètres du magasin / Propriétés du magasin. ® ® 3-14 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 53: Chargement De Transparents Dans Le Module D'alimentation Grande Capacité Grand Format (Magcgf, Magasins 6 Et 7)

    2. Sortir doucement le magasin jusqu’en butée. 3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. 4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin. ® ® Presse Xerox Versant 3-15 Guide de l’utilisateur...

  • Page 54: Chargement De Supports Dans Le Mgcgf (Magasins 8 Et 9)

    Cependant, si vous utilisez les magasins 8 ou 9, les enveloppes C5 et #10 doivent être alimentées DPC avec l'ensemble pour cartes postales installé. La hauteur de la pile doit être au maximum de 200 enveloppes. ® ® 3-16 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 55: Ensembles Pour Cartes Postales

    4. Retirer l'ensemble pour cartes postales de l’intérieur du panneau avant du MGCGF. 5. Installer l’ensemble pour cartes postales afin qu’il repose sur les broches de localisation du cadre supérieur et dans les rainures au fond du magasin. ® ® Presse Xerox Versant 3-17 Guide de l’utilisateur...

  • Page 56: Leviers De Réglage D'inclinaison (Magasins 8 Et 9)

    étiquettes, les transparents et le film. Utiliser la procédure suivante pour ajuster les leviers de réglage d'inclinaison : 1. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée. ® ® 3-18 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 57: Chargement De Papier Dans Le Mgcgf (Magasins 8 Et 9)

    Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l’arrière du guide latéral. 7. Pousser délicatement le magasin jusqu’à ce qu’il s’arrête. ® ® Presse Xerox Versant 3-19 Guide de l’utilisateur...

  • Page 58: Chargement D'intercalaires À Onglets Dans Le Mgcgf (Magasins 8 Et 9)

    1. Suite à la programmation de votre travail d’onglet sur le serveur d’impression, sélectionner l’intercalaire à onglet correspondant à votre travail d’impression. 2. Sortir doucement le magasin jusqu’en butée. 3. Aérer les onglets avant de les placer dans le magasin. ® ® 3-20 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 59: Chargement De Transparents Dans Le Mgcgf (Magasins 8 Et 9)

    5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu’il soit en contact avec le support en magasin. ® ® Presse Xerox Versant 3-21 Guide de l’utilisateur...

  • Page 60: Chargement De Supports Perforés Dans Le Mgcgf (Magasins 8 Et 9)

    La fenêtre des propriétés du magasin s'affiche dans le Gestionnaire de la bibliothèque de supports sur le serveur d'impression. Le Gestionnaire de la bibliothèque de supports est uniquement disponible sur le serveur d'impression, non sur la presse. ® ® 3-22 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 61: Chargement De Supports Post-Traitement Dans Des Modules De Finition En Option

    (magasin T1) pour le module de finition standard, le module Plieuse/brocheuse ou le module de finition standard Plus, voir Chargement du papier / des intercalaires dans le module d’insertion post-traitement (Magasin T1). ® ® Presse Xerox Versant 3-23 Guide de l’utilisateur...
  • Page 62 Papier et supports ® ® 3-24 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 63: Copie

    Le document doit être placé face dessous sur la glace d’ exposition et être aligné avec la flèche de repérage dans l’angle supérieur gauche. La glace d’exposition prend charge au maximum les formats de documents A3/11 x 17 pouces ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 64: Étapes De Base De La Copie

    Les fonctionnalités affichées sur la fenêtre Copie principale dépendent de la façon dont elles sont configurées par l’administrateur. 6. Entrer la quantité. 7. Appuyer sur Démarrer. Copie standard à l'aide de la glace d'exposition 1. Ouvrir le chargeur de documents. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 65: Sélection Des Options De Copie Pour Un Module De Finition Tiers

    4. Sélectionner l’onglet Format de réception. a) Sélectionner le module de finition DFA. L’écran du profil du module de finition DFA s’affiche. b) À partir de la liste affichée, sélectionner le profil pour le travail. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 66: Fonctionnalité De Copie

    Diverses sélections automatiques prédéfinies sont disponibles pour choisir les réductions ou agrandissements les plus courants, sachant qu’un réglage personnalisé permet de sélectionner le ratio idéal selon les besoins. Les options Réduire/Agrandir de base incluent : ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 67: Autres Options De Réduction/Agrandissement

    Papier Sélectionner le magasin souhaité pour le travail. Les options incluent : Sélection auto Cette option détecte automatiquement la taille du document d’origine et sélectionne le magasin approprié pour la réception. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 68: Mode Couleur

    La réception des copies peut être évaluée à partir de l’onglet Copie ou à partir de l’onglet Format de réception. Utiliser la fonctionnalité Réception de copies pour sélectionner les options choisies pour la réception. Ces options incluent : • Auto • Assemblé ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 69: Mode Tirage

    Pour la réception des copies, sélectionner cette option pour copier ou imprimer le verso d’une page afin que le document fini s’ouvre comme un calendrier. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 70: Type De Document

    Utiliser cette option pour réaliser des copies de documents avec texte sur fond coloré, tels que des cartes. Éclaircir/Foncer REMARQUE L’option Éclaircir/Foncer est accessible à partir de l’écran principal Copier ou de l’onglet Qualité image, en sélectionnant ensuite Options d’images. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 71: Fonctionnalité Qualité Image

    7. Sélectionner les options de copie souhaitées, y compris : • Papier • Réduire/Agrandir • Copie recto verso 8. Sélectionner toutes les fonctionnalités ou options de copies souhaitées (telles que Ajustement de mise en page, Format de réception). ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 72: Type De Document

    • Sélectionner le bouton de défilement Haut pour éclaircir l’image numérisée des documents foncés tels que les demi-teintes et les originaux avec fond coloré. ® ® 4-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 73: Optimisation Image

    Utiliser ce paramètre pour appliquer une légère tonalité rose aux tons chair afin de donner une allure douce aux tons chauds foncés. ® ® Presse Xerox Versant 4-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 74: Balance Des Couleurs

    évoluent dans la même direction. Fonctionnalité Ajustement de mise en page Présentation de la fonction Mise en page La fonctionnalité Ajustement de la mise en page inclut les options suivantes : • Documents reliés ® ® 4-12 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 75: Sélection Des Réglages De Mise En Page

    • Réduire/Agrandir • Éclaircir/Foncer 8. Sélectionner toutes les fonctionnalités ou options de copie souhaitées (telles que Qualité d’image, Format de réception). 9. Entrer la quantité. 10. Appuyer sur Démarrer sur l’interface utilisateur. ® ® Presse Xerox Versant 4-13 Guide de l’utilisateur...

  • Page 76: Documents Reliés

    Cela n’a pas d’importance si une option Réduire/Agrandir spécifique et un magasin de support précis sont choisis. Toutefois, il est possible d’indiquer à la machine le format du document pour utiliser les fonctionnalités Auto. Les options Format document comprennent : ® ® 4-14 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 77: Effacement De Bords

    Centrage auto Cette option centre automatiquement l’image numérisée sur le papier de réception. Pour travailler efficacement, l’original doit être plus petit que le support de réception choisi ou l’image doit être réduite. ® ® Presse Xerox Versant 4-15 Guide de l’utilisateur...

  • Page 78: Rotation Image

    Cette option inverse l’image d’origine en créant un miroir de l’original. Cette fonctionnalité peut être utilisée pour changer la direction apparente d’une image ou quand l’original comporte de l’encre au dos du papier (par exemple, des croquis d’ingénierie). ® ® 4-16 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 79: Orientation Du Document

    • Copie de carte d’identification • Options Transparents • Pliage (en option) Sélection des options de présentation spéciale 1. Placer le ou les documents sur la glace d’exposition ou dans le chargeur de documents. ® ® Presse Xerox Versant 4-17 Guide de l’utilisateur...

  • Page 80: Création Cahier

    • Lorsque la fonctionnalité Création cahier est sélectionnée, l'option 1 -> 2 est automatiquement activée. • S’assurer que le paramètre Orientation de l’original indique la même orientation que celle des documents d’origine. ® ® 4-18 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 81 • Assemblage de cahiers : L’assemblage de cahiers, également connu sous le nom de Production de dos carrés, aplatit le dos du cahier, réduisant ainsi l’épaisseur du cahier, pour lui donner l’apparence d’un livre parfaitement relié. ® ® Presse Xerox Versant 4-19 Guide de l’utilisateur...

  • Page 82: Couvertures

    (Y) et de 1 à 33 répétitions le long du grand côté (X). Les exemples affichés donnent une représentation typique de ce qui peut être produit en utilisant la fonctionnalité Répéter l’image. ® ® 4-20 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 83: Affiche

    Bates, de créer un nouveau tampon Bates ou de modifier un tampon qui existe. Il est également possible de changer la position et l’apparence du tampon en utilisant les boutons Position et Taille de police. ® ® Presse Xerox Versant 4-21 Guide de l’utilisateur...

  • Page 84: Filigrane

    Boutons de valeur de décalage Ces boutons permettent de spécifier une valeur de décalage comprise entre 0 et 15 mm (0 et 0,59 po) par incréments de 1 mm (0,039 po) ® ® 4-22 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 85: Réception Face Dessus/Dessous

    8. Entrer la quantité. 9. Appuyer sur Démarrer pour commencer la numérisation de la face 1. 10. Ouvrir le chargeur de documents et retourner la carte d’identification pour copier la face 2. ® ® Presse Xerox Versant 4-23 Guide de l’utilisateur...

  • Page 86: Options Transparents

    (pli en C ou en Z). • L’option Pli peut être sélectionnée à la fois pour la copie et pour les travaux d’impression en réseau. ® ® 4-24 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 87: Fonctionnalité Assemblage De Travaux

    1. Séparer les documents sur papier en sections pour la programmation individuelle. 2. Sur la fenêtre Accueil, sélectionner Copie. 3. Sélectionner l’onglet Assemblage travaux. 4. Sélectionner Travail fusionné. 5. Sélectionner Travail fusionné activé. 6. Sélectionner Enregistrer. ® ® Presse Xerox Versant 4-25 Guide de l’utilisateur...

  • Page 88: Jeu Épreuve

    6. Placer les documents dans le chargeur ou sur la glace d’exposition. 7. Programmer le travail avec les fonctionnalités ou options de copies souhaitées. 8. Entrer la quantité. 9. Appuyer sur Démarrer. ® ® 4-26 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 89: Combinaison Jeux De Documents

    10. Entrer la quantité. 11. Appuyer sur Démarrer. 12. Lorsque la numérisation de tous les documents est terminée, sélectionner Dernier original pour achever le travail. 13. Récupérer les copies de la zone de réception. ® ® Presse Xerox Versant 4-27 Guide de l’utilisateur...

  • Page 90: Suppression Extérieur / Intérieur

    Pour effacer une zone de suppression, sélectionner le bouton Effacer la zone X (1, 2 ou 3). 9. Sélectionner Enregistrer. 10. Sélectionner à nouveau Enregistrer. 11. Sélectionner l’une des fonctionnalités ou options de copie souhaitées. 12. Entrer la quantité. 13. Appuyer sur Démarrer. ® ® 4-28 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 91 Copie 14. Récupérer les copies de la zone de réception. ® ® Presse Xerox Versant 4-29 Guide de l’utilisateur...
  • Page 92 Copie ® ® 4-30 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 93: Numérisation

    • Stockage vers WSD (Services Internet sur un appareil) : Numériser un travail au niveau de la presse ou en envoyant une commande à partir d’un ordinateur en réseau à la presse. Les données numérisées sont ensuite envoyées à un ordinateur en réseau spécifié. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 94: Numérisation De Base

    7. Sélectionner État travail sur l’interface utilisateur pour afficher l’état du travail numérisé. 8. Récupérer les documents dans le chargeur de documents ou sur la glace d’exposition. Aperçu des images numérisées 1. Numériser les images et sélectionner les fonctionnalités du travail. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 95: Modification Des Options/Paramètres De Numérisation

    3. Appuyer sur le bouton État travail sur l’interface utilisateur. 4. Sélectionner le travail à annuler et appuyer ensuite sur Arrêt. REMARQUE Lorsque la numérisation est annulée, les données de numérisation déjà stockées vers la boîte à courrier sont supprimées. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 96: Arrêt D'un Travail De Numérisation

    • Échelle de gris : Numérise un document en échelle de gris. Ajoute des nuances aux tonalités monochromes, en créant des tons intermédiaires qui changent graduellement. Adapté aux documents qui contiennent des dégradés ne pouvant être reproduits en monochrome (tons de 2 couleurs). ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 97: Paramètres Avancés

    Paramètres avancés Les options pour les Paramètres avancés sont indiquées sur le deuxième onglet de la méthode de numérisation choisie. Ces options incluent : ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 98 • 600 ppp : Ce paramètre produit une qualité de réception optimale et une taille de fichier optimale. Utiliser ce paramètre pour l’impression de haute qualité. Il convient aux fines lignes et aux petites polices qui ont été agrandies et aux documents ayant une faible définition d’image. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 99: Mise En Page

    • Saisie de format en manuel : Cette option permet de sélectionner un format de support standard à partir des options affichées ou de choisir un format non standard (personnalisé). • Documents multiformats : Avec cette option, la machine détecte automatiquement le format de chaque document. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 100: Options Courriel

    Répondre à Utiliser cette option pour entrer l’adresse électronique du destinataire de la réponse. Accusés de lecture Cette option exige le renvoi par le destinataire d’un courrier électronique d’accusé de réception à l’expéditeur. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 101 • Un seul fichier pour chaque page : Permet d’enregistrer chaque page en tant que fichier unique dans le format spécifié. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 102 • Flate : Cette option permet d’économiser des données d’images à un taux de compression plus élevé que JPEG. La compression Flate est sans perte et ne supprime aucune donnée pendant le processus de compression. ® ® 5-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 103: Options Archivage

    • Ajout au dossier existant : Ajoute le fichier numérisé au dossier existant et réécrit tout autre fichier ayant le même nom. • Ajoute un tampon au nom du fichier : Ajoute la date actuelle au nom du nouveau fichier. ® ® Presse Xerox Versant 5-11 Guide de l’utilisateur...
  • Page 104 • Un seul fichier pour chaque page : Permet d’enregistrer chaque page en tant que fichier unique dans le format spécifié. ® ® 5-12 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 105: Résolution De L'incident Nom Du Fichier - Conflit

    • Réécriture du fichier existant : Supprimer le fichier existant en le remplaçant par le nom du fichier doublon et enregistrer le nouveau fichier avec le nom de fichier spécifié dans le même répertoire. 4. Sélectionner Enregistrer. ® ® Presse Xerox Versant 5-13 Guide de l’utilisateur...

  • Page 106: Courrier Électronique

    À partir de ce champ, il est possible de modifier ou de supprimer une adresse électronique en sélectionnant un destinataire spécifique. Objet Utiliser ce champ pour entrer l’objet du courrier électronique. Au maximum 128 caractères peuvent être saisis pour la ligne d’objets. ® ® 5-14 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 107: Numérisation Vers Une Adresse Électronique

    • Éditer ou supprimer des destinataires du champ Destinataires. • Sélectionner Objet pour entrer et sauvegarder un objet de courrier électronique. • Sélectionner Message pour entrer et sauvegarder un message de courrier électronique. ® ® Presse Xerox Versant 5-15 Guide de l’utilisateur...

  • Page 108: Numérisation En Réseau

    Le modèle du travail apparaît ensuite en haut de la liste. Description du modèle Affiche l’écran Description du modèle. Ce bouton est disponible et ne peut être sélectionné que lorsqu’une description a été ajoutée à un modèle de travail. ® ® 5-16 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 109: Procédure De Numérisation Réseau

    Présentation de la fonction Numérisation bureau Le service Numérisation bureau vous permet de numériser des documents et d'envoyer les données numérisées vers un ordinateur du réseau à l'aide du protocole FTP ou SMB. ® ® Presse Xerox Versant 5-17 Guide de l’utilisateur...

  • Page 110: Composants De La Numérisation Bureau

    Numérisation vers ordinateur. • Parcourir le réseau pour trouver un PC de destination ; voir les instructions à la section Parcourir le réseau pour trouver un PC de destination pour la numérisation. ® ® 5-18 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 111: Utilisation Du Carnet D'adresses Pour Spécifier Une Destination De Numérisation Bureau

    Sélectionner Enregistrer. La fenêtre Parcourir apparaît : 4. Sélectionner Enregistrer pour sauvegarder et fermer la fenêtre Parcourir. Achever les étapes de la procédure Utilisation de la fonctionnalité Numérisation vers ordinateur. ® ® Presse Xerox Versant 5-19 Guide de l’utilisateur...

  • Page 112: Spécification D'une Destination Numérisation Bureau À L'aide Du Clavier De L'interface Utilisateur

    10. Pointer la souris dans le champ Mot de passe et entrer le mot de passe pour le nom de l’utilisateur. Il est possible d’entrer jusqu’à 32 caractères. 11. Sélectionner Enregistrer. Achever les étapes de la procédure Utilisation de la fonctionnalité Numérisation vers ordinateur. ® ® 5-20 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 113: Stockage Vers Dossier

    5. Placer les documents dans le chargeur de documents ou sur la glace d’exposition. 6. Sélectionner les options de numérisation souhaitées. 7. Appuyer sur Démarrer pour commencer la numérisation. 8. Récupérer les documents dans le chargeur de documents ou sur la glace d’exposition. ® ® Presse Xerox Versant 5-21 Guide de l’utilisateur...

  • Page 114: Stockage Vers Usb

    • L’écran tactile de l’interface utilisateur ne change pas. 3. Choisir l’une des options ci-après : • Si la fenêtre Dispositif USB détecté s’affiche, effectuer ce qui suit : Sur l’interface utilisateur de la presse, sélectionner Stockage vers USB. ® ® 5-22 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 115: Fonctionnalité Stockage Et Envoi D'un Lien (Envoi Vers Dossier)

    électronique. La presse ne peut envoyer de courrier électronique à plusieurs destinataires. Après avoir reçu le message électronique sur un ordinateur, l’utilisateur peut récupérer les données numérisées à l’aide d’un navigateur. ® ® Presse Xerox Versant 5-23 Guide de l’utilisateur...

  • Page 116: Stockage Et Envoi D'un Lien (Envoi Vers Un Dossier)

    512 caractères peuvent être utilisés pour le champ Message. 5. Placer les documents dans le chargeur de documents ou sur la glace d’exposition. 6. Le cas échéant, sélectionner Aperçu. 7. Sélectionner les options de numérisation souhaitées. ® ® 5-24 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 117: Stockage Vers Wsd (Web Services For Devices)

    Numériser vers un PC utilisateur (ordinateur en réseau spécifié), Numériser pour imprimer vers un PC utilisateur, Numériser pour envoi électronique vers un PC utilisateur et Numériser pour ROC vers PC utilisateur. ® ® Presse Xerox Versant 5-25 Guide de l’utilisateur...

  • Page 118: Comment Utiliser La Fonctionnalité Stockage Vers Wsd (Services Internet Pour Périphériques)

    Si le nom du modèle de la presse n’est pas affiché, sélectionner Changer et sélectionner ensuite la presse. 8. Sélectionner la liste Profil, puis Document. 9. Sélectionner les options de numérisation souhaitées. 10. Sélectionner Numérisation. ® ® 5-26 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 119: Lancement D'une Numérisation À Partir De Ce Périphérique

    Les données numérisées sont transmises à la destination spécifiée. 3. Récupérer les documents dans le chargeur de documents ou sur la glace d’exposition. 4. Vérifier les données qui ont été transmises sur l’ordinateur de destination. ® ® Presse Xerox Versant 5-27 Guide de l’utilisateur...
  • Page 120 Numérisation ® ® 5-28 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 121: Envoi À Partir D'un Dossier (Gestion De Fichiers Ou De Dossiers)

    • Récupérer le courrier électronique (avec le fichier en pièce jointe) à partir d’un ordinateur en réseau • Supprimer les fichiers • Créer des tâches de routine automatiques • Enregistrer/créer des dossiers privés et/ou partagés ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 122: Options De Fichiers

    • Page actuelle : Permet de spécifier une page pour en obtenir un aperçu sur l’écran en utilisant + et - ou le pavé numérique. Option d’impression Pour l’option Impression ces autres sélections sont disponibles : • Alimentation du papier : Sélectionner le magasin souhaité. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 123: Gestion Des Dossiers Et Des Fichiers Numérisés

    5. Sélectionner un fichier à partir de la liste des dossiers. 6. À partir du menu déroulant, sélectionner comment afficher le fichier : • Liste • Image miniaturisée (Vignette) 7. Sélectionner une ou plusieurs autres options. • Actualiser ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 124: Comment Configurer/Démarrer Une Feuille De Distribution

    Les paramètres disponibles avec l’option Créer/changer un lien incluent : • Rafraîchir : Affiche les informations actualisées concernant le fichier. • Créer : Affiche la fenêtre Créer une feuille de flux de travaux. • Modifier/Supprimer : Affiche la fenêtre Détails. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 125 • Filtrage de feuilles : Affiche la fenêtre Filtrage de feuilles. Filtrage de feuilles permet de filtrer les feuilles de flux de travaux qui sont affichés. Les feuilles de travaux affichées varient selon la fonctionnalité Authentification. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 126: Utilisation De La Fonction Envoi Depuis Dossier Pour Lier Une Feuille De Distribution De Travaux À Un Dossier

    Si Filtrage de feuilles est sélectionné, choisir les conditions de filtrage souhaitées et choisir ensuite Enregistrer. e) À partir de la fenêtre Rattacher la feuille de flux de travaux à un dossier, sélectionner Enregistrer. 8. Sélectionner Démarrer pour lancer le flux de travaux. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 127: Flux Des Travaux

    • Transmettre : Plusieurs destinataires de renvoi peuvent être configurés pour chaque méthode de renvoi. - FTP : Renvois effectués via FTP. Au maximum deux destinataires peuvent être spécifiés. - SMB : Renvois effectués via SMB. Au maximum deux destinataires peuvent être spécifiés. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 128: Paramètres Et Options De Flux De Travaux

    Administration système pour rechercher des flux de travaux. Les flux de travaux dont la saisie correspond exactement sont analysés. La machine fait une recherche grâce aux mots-clés qui ont été enregistrés à chaque création de flux de travaux. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 129: Options Supplémentaires Des Feuilles De Distribution

    - Aucun filtrage : Lorsque les deux cases Administrateur système et Non administrateur système sont cochées, toutes les feuilles de flux de travaux sont affichées. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 130: Options D'envoi En Tant Que Courriel

    - Enregistrer dans : Maximum de 128 caractères d’un seul octet - Nom d’utilisateur : Maximum de 97 caractères d’un seul octet - Mot de passe : Maximum de 32 caractères d’un seul octet ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 131: Options De Transfert Via Smb (1) / Transfert Via Smb (2)

    Options de notification par courriel Les autres paramètres disponibles pour l’option Notification par courrier électronique incluent : • Nom/Adresse électronique • Message • Quand avertir • Supprimer un destinataire • Modifier • Fermer le menu ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 132: Procédures De Flux De Travaux

    5. Sur la fenêtre Nouveau dossier - Mot de passe, choisir l’une des options suivantes : • Désactivé(e) ; si aucun code secret n’est attribué, tous les utilisateurs peuvent accéder au dossier. • Activé(e) : Entrer un code secret avec un minimum de 20 chiffres. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 133: Lancement Manuel D'une Feuille De Distribution

    OK. 5. Sélectionner une feuille de flux de travaux listée. 6. Appuyer sur le bouton Démarrer. Le travail est exécuté et placé dans un dossier ou sur le serveur approprié. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 134: Confirmation/Modification D'une Feuille De Distribution

    7. Sélectionner un élément du groupe qui doit être modifié. 8. Sélectionner les options à modifier et faire les changements comme cela est demandé. 9. Fermer toute fenêtre ouverte pour conserver les changements. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 135: Programmation Mémorisée

    • Stocker : Utiliser cette option pour créer et enregistrer un travail en tant que programme mémorisé. • Enregistrer le travail fusionné : Utiliser cette option pour créer et enregistrer un travail fusionné en tant que programme mémorisé. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 136: Travaux Mémorisés : Notes Et Restrictions

    été enregistrés pour le programme mémorisé. • Lorsque des boutons sont ajoutés ou retirés de l’écran tactile, puisque le programme mémorisé ne se rappelle que de l’emplacement d’un bouton sur l’écran, ne pas lui ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 137 • Tout travail non enregistré (programme) est annulé pendant les activités suivantes : - Lorsque le bouton Interruption est sélectionné. - Si la fonctionnalité Effacement auto entraîne une temporisation. - Si une fenêtre contextuelle s’ouvre (par exemple indiquant un incident papier). ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 138: Procédures Des Travaux Mémorisés

    (Aucun nom). Cela permet d’envoyer le travail et d’enregistrer (stocker) la programmation. Le fait de lancer ce programme mémorisé à un autre moment affiche les écrans requis avant la soumission du travail. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 139: Création Et Enregistrement D'un Travail Mémorisé À Utiliser Avec La Fonction Travail Fusionné

    Sélectionner Enregistrer. 9. Continuer de sélectionner d’autres fonctionnalités/options (se reporter aux étapes suivantes pour obtenir des exemples) : a) Sélectionner l’onglet Format de réception. b) Sélectionner Filigrane. c) Sélectionner Date et heure. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 140: Suppression De Travaux Mémorisés

    Attribution ou modification des icônes d'un travail mémorisé 1. Appuyer sur la touche État machine sur l’interface utilisateur de la presse. 2. Sélectionner l’onglet Outils. 3. Sélectionner Configuration et étalonnage > Configuration > Programmation mémorisée. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 141: Exécution De Travaux Mémorisés

    5. Le cas échéant, sélectionner d’autres fonctionnalités/options. 6. Le cas échéant, s’assurer que les documents d’origine sont placés dans le chargeur de documents ou sur la glace d’exposition. 7. Sélectionner Démarrer pour lancer le programme mémorisé. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 142 Programmation mémorisée ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 143: Applications Internet

    Accès aux applications Web 1. Appuyer sur le bouton Accueil de l’interface utilisateur. 2. Sélectionner Applications Internet. 3. Sélectionner une destination d’accès. 4. Sélectionner Ouvrir à partir du menu contextuel affiché. ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 144 Applications Internet ® ® Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 145: État Travail

    Utiliser les boutons fléchés vers le haut ou vers le bas pour explorer la liste. 4. Le cas échéant, sélectionner Durée d’affichage pour afficher le délai requis pour le traitement du travail. ® ® Presse Xerox Versant 10-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 146: Onglet Travaux Terminés

    Pour imprimer les détails du travail, sélectionner la touche Imprimer ce rapport d’impression. b) Pour imprimer l’historique des travaux parent/enfant, sélectionner la toucheImprimer l’historique du travail. 5. Après avoir vérifié les détails du travail, sélectionner Fermer. ® ® 10-2 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 147: État Machine

    Numéro de série du périphérique Le numéro de série de la machine est affiché dans la zone Informations générales sous l’onglet Informations sur le périphérique. Utiliser ce numéro pour contacter Xerox afin d’obtenir de l’aide ou des informations techniques. Logiciel système actuel La version du logiciel système actuellement installé...

  • Page 148: État Des Travaux

    Administrateur système) Assistant de maintenance Sélectionner le bouton Assistant de maintenance pour envoyer les informations de diagnostic des services d’impression à distance de Xerox sur la presse au Centre services Xerox. Autres À partir de la fenêtre Informations sur le périphérique - Autres, sélectionner le bouton Réécriture du disque dur.

  • Page 149: Onglet Incidents

    Onglet Informations de facturation Accès aux informations de facturation 1. Appuyer sur la touche État machine sur l’interface utilisateur. 2. Sélectionner l’onglet Information sur les factures. L’écran Informations sur les facturation s’affiche. ® ® Presse Xerox Versant 11-3 Guide de l’utilisateur...

  • Page 150: Informations Sur La Facturation Des Impressions

    À partir de la liste déroulante, il est possible de sélectionner le compteur désiré à visualiser : • Compteurs d’impression • Compteurs de feuilles • Compteur d’images envoyées ® ® 11-4 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 151: Onglet Outils

    Les utilisateurs habituels ont un accès limité à certaines fonctionnalités sur l’onglet Outils. Créer un dossier Utiliser cette fonctionnalité pour créer des dossiers sur la presse afin de stocker des documents copiés et numérisés. ® ® Presse Xerox Versant 11-5 Guide de l’utilisateur...
  • Page 152 A3 ou tabloïd. Le type de Mode d’impression de factures utilisé par la presse est défini pendant l’installation du système. Un représentant de Xerox peut confirmer les modes d’impression de factures qui s’appliquent à cette presse. Il existe deux types de modes d’impression : •...

  • Page 153: Modification Des Attributs De Magasin

    8. Sélectionner Enregistrer. 9. Sélectionner Confirmer. 10. Sélectionner Fermer. L’écran Outils principal s’affiche. 11. Appuyer sur le bouton Accueil sur l’interface utilisateur pour revenir à l’écran de la page d’accueil. ® ® Presse Xerox Versant 11-7 Guide de l’utilisateur...
  • Page 154 État machine ® ® 11-8 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 155: Comment Soumettre Un Travail D'impression

    Il existe plusieurs façons de soumettre un travail à l’impression : • À partir du poste de travail (PC ou Mac), en utilisant les pilotes d’impression comme PostScript et PCL (Printer Command Language), il est possible de soumettre un ® ® Presse Xerox Versant 12-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 156: Comment Soumettre Un Travail D'impression

    Impression à partir d’un ordinateur Le système prend en charge les pilotes d’impression Xerox FreeFlow ou Fiery EX. Par le biais des pilotes d’impression installés sur l’ordinateur ou Mac, il est possible d’envoyer un document du bureau au serveur d’impression, puis de le soumettre à la presse pour l’impression.

  • Page 157: Impression À Partir Du Serveur D'impression Freeflow

    6. Sélectionner Importer. 7. Sélectionner la file d’attente désirée, telle que Traiter et Suspendre ou Imprimer et suspendre. Le travail est envoyé à la file sélectionnée ou à la presse pour impression immédiate. ® ® Presse Xerox Versant 12-3 Guide de l’utilisateur...

  • Page 158: Impression Sur Intercalaires À Partir D'un Serveur D'impression

    4. Une fois tous les paramètres en place, sélectionner Imprimer. La presse imprime l’ensemble complet d’onglets avec les corps de pages définis. Tout onglet supplémentaire non utilisé est envoyé au bac de réception. ® ® 12-4 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 159: Conseils Pour Imprimer Sur Des Intercalaires À Partir Du Serveur D'impression Ex

    (magasins 1, 2, 3, 5 ,6 ou 7), les magasins 6 et 7 devraient être utilisés pour obtenir de meilleurs résultats. Pour appliquer une finition de type agrafage ou perforation, utiliser les magasins 5, 6 ou 7 seulement. • L’orientation de chargement dépend du magasin utilisé. ® ® Presse Xerox Versant 12-5 Guide de l’utilisateur...
  • Page 160 Comment soumettre un travail d’impression ® ® 12-6 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 161: Maintenance De La Presse

    1. Nettoyer l’extérieur avec un chiffon doux imbibé d’eau. Si la saleté est tenace, essayer d’essuyer doucement avec un chiffon doux imbibé d’une petite quantité de produit de nettoyage neutre. 2. Essuyer tout excès d’eau à l’extérieur avec un chiffon doux. ® ® Presse Xerox Versant 13-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 162: Nettoyage De La Glace D'exposition Et Du Cache-Document

    Cet ensemble comprend la bande vitrée avec miroir, une bande de plastique blanche et des rouleaux. Toutes les pièces de l’ensemble doivent être nettoyées pour garantir une qualité d’image optimale lors de la production de copies. ® ® 13-2 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 163 à sa position d’origine et s’assurer que le levier est bloqué. Si le panneau du chargeur de documents a été manipulé à mains nues, l’essuyer avant de le fermer. 5. Fermer délicatement le chargeur de documents. ® ® Presse Xerox Versant 13-3 Guide de l’utilisateur...

  • Page 164: Nettoyage Des Rouleaux Du Chargeur De Documents

    Utiliser un chiffon propre pour nettoyer le bac. 3. Continuer à suivre les consignes expliquant comment insérer une nouvelle cartouche. ® ® 13-4 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 165: Nettoyage De La Glace Ros

    1. Appuyer sur la touche État machine sur l’interface utilisateur. 2. Sélectionner l’onglet Outils. 3. Sélectionner Configuration et étalonnage > Nettoyer le module four. ® ® Presse Xerox Versant 13-5 Guide de l’utilisateur...

  • Page 166: Procédures De Remplacement Des Consommables

    REMARQUE Le module peut être remplacé par le client uniquement si cela a été indiqué par l’équipe de maintenance. ® ® 13-6 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 167: Commande De Consommables

    Il est possible de commander des fournitures, du papier et des supports d’impression Xerox à partir du site Web www.xerox.com, en cliquant sur le lien Fournitures. Pour tout article ne pouvant pas être commandé à partir du site Web, contacter votre interlocuteur technique Xerox.

  • Page 168: Vérification De L'état Des Consommables

    3. À partir du menu déroulant Consommables, sélectionner Autres consommables pour afficher l’état des autres consommables, tels que les cartouches de tambour, le flacon de récupération d’encre sèche/toner et tout dispositif en option applicable (tels que les rouleaux d’alimentation du MAGCGF). ® ® 13-8 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 169: Remplacement D'une Cartouche D'encre Sèche/Toner

    5. Jeter ou recycler la cartouche selon les lois locales en la matière. Aux États-Unis, consulter également le site Electronic Industries Alliance à l’adresse : www.eiae.org. Pour obtenir plus d’informations concernant les programmes de Xerox en matière d’environnement, visiter le site www.xerox.com/environment.

  • Page 170: Remplacement Du Flacon De Récupération D'entre Sèche/Toner

    Outre qu’il est nécessaire de remplacer la cartouche de tambour après 348 000 impressions, cette opération peut également être requise si la cartouche est endommagée par la lumière ou si le document imprimé présente des taches ou des stries. ® ® 13-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 171 1. S’assurer que la presse est en mode Arrêt et qu’aucun travail n’est en cours. 2. Ouvrir la porte avant de la presse. 3. Faire pivoter la poignée du tiroir de tambour en position de déverrouillage. ® ® Presse Xerox Versant 13-11 Guide de l’utilisateur...
  • Page 172 Placer les cartouches de tambour en plein soleil ou sous de fortes lumières fluorescentes à l’intérieur pendant plus d’une minute pourrait nuire à la qualité d’image. ® ® 13-12 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 173: Remplacement Du Filtre D'aspiration

    1. À l’arrière de la presse, localiser le filtre d’aspiration sur le panneau inférieur. 2. Utiliser le pilote Torx pour retirer la vis sur le côté droit du panneau en tournant la vis dans le sens anti-horaire. 3. Retirer le panneau du filtre d’aspiration. ® ® Presse Xerox Versant 13-13 Guide de l’utilisateur...
  • Page 174 Sélectionner Réinitialiser la valeur actuelle. Le système remet le HFSI à zéro. 10. Quitter le mode responsable en appuyant sur le bouton Connexion/Déconnexion dans le panneau de commande. Lorsque le programme le demande, sélectionner Déconnexion. ® ® 13-14 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 175: Résolution De Problèmes Au Niveau De La Presse

    Sélectionner le bouton État machine sur l’interface utilisateur de la presse. b) À partir de l’écran État Machine, sélectionner l’onglet Informations sur le périphérique pour afficher le numéro de série listé. ® ® Presse Xerox Versant 14-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 176: Dépannage De La Presse

    Cette section contient un tableau de résolution des problèmes pour résoudre certains problèmes de base éventuellement rencontrés avec la presse. Si le problème persiste après avoir suivi toutes les instructions, contacter le technicien Xerox et le Centre services. REMARQUE Si le serveur d’impression indique que la presse est défectueuse et si l’interface utilisateur de la presse n’affiche pas immédiatement de message, consulter le rapport Historique...
  • Page 177 • Retirer le travail d’impression de la file d’attente et le relancer. • Mettre la presse hors/sous tension pour la redémarrer. • La presse n’est peut-être pas configurée sur le réseau. Contacter l’administrateur système pour connecter la presse au réseau. ® ® Presse Xerox Versant 14-3 Guide de l’utilisateur...
  • Page 178 • Vérifier les paramètres du serveur d’impression. • Vérifier que le papier est correctement placé en DPC ou DGC et qu’il correspond aux paramètres de support programmés sur le serveur d’impression. ® ® 14-4 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 179 • Enlever des magasins tout support partiellement alimenté. S’assurer de retirer tout morceau de support déchiré restant à l’intérieur de la presse. • Vérifier si le support utilisé a été entreposé correctement. ® ® Presse Xerox Versant 14-5 Guide de l’utilisateur...
  • Page 180 à décalage lorsque la réception approche cette limite, pour que la production soit fluide. • Vérifier si la première feuille ne bloque pas la sortie du papier, particulièrement pour le format A3 (11 x 17 po). ® ® 14-6 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 181 • Annuler le travail d’impression en cours et le reprendre à partir installé. du serveur d’impression. REMARQUE Il est recommandé de ne pas ignorer ce décalage. Ce décalage pourrait endommager le four prématurément. ® ® Presse Xerox Versant 14-7 Guide de l’utilisateur...

  • Page 182: Problèmes De Qualité D'image

    (consulter la documentation du serveur d’impression). Le cas échéant, lancer les profils d’alignement recto et recto verso et effectuer les ajustements de repérage. Voir le Guide de l’administrateur système pour obtenir d’autres informations. ® ® 14-8 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 183: Interventions Secondaires

    à partir de l’écran Outils pour nettoyer automati- quement le module four. • Si le problème persiste, appeler le Centre services Xerox. Densité non uniforme d'un • Effectuer les Interventions initiales (notamment la routine côté à l'autre ; zones claires Nettoyage du module four et Ajustement de l’uniformité...
  • Page 184 Halo ou bavures • Effectuer les Interventions initiales. • Si le problème persiste, appeler le Centre services Xerox. Strie blanches ou effaceme- Le toner non fixé accumulé dans les glaces ROS situées au-dessous du tiroir de la cartouche de tambour évite que l'image de cette...

  • Page 185: Codes D'erreur

    Centre services Xerox. Si un code d’erreur est affiché, toutes les données d’impression de la presse ainsi que les données d’impression stockées dans la mémoire intégrée du système sont effacées.
  • Page 186 : nt numérisé au format pa- • Entrer manuellement un pier spécifié, le ratio Ré- ratio Réduire/Agrandir. duire/Agrandir dépasse la • Changer le format papier. plage autorisée. ® ® 14-12 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 187 Erreurs de vitesse de la Mettre la presse hors/sous te- courroie du Module four nsion. Si les erreurs persistent, appe- ler le Centre services Xerox. 010-604, 010- Erreur de détection Rouleau Mettre la presse hors/sous te- 605, 010-606, presseur, erreur de détection nsion.
  • Page 188 à jour tive. le modèle du travail. 016-738 La création de cahiers ne Spécifier un format papier s’applique pas au papier imprimable pour la création spécifié. de cahiers. ® ® 14-14 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 189 IP fixe pour la machine. 016-774 Impossible de procéder à la Supprimer les données in- conversion de compression, utiles du disque dur pour l’espace sur le disque étant augmenter l’espace disque insuffisant. disponible. ® ® Presse Xerox Versant 14-15 Guide de l’utilisateur...
  • Page 190 016-793 L’espace disponible est insuf- Supprimer toutes les données fisant sur le disque dur. inutiles du disque dur pour li- bérer de l’espace disque ou initialiser le disque dur. ® ® 14-16 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 191 045-310, 045- Panne de communication, Mettre la presse hors/sous te- sion 311, 045-390 de contrôleur, ventilateur ou nsion. à 396 raccord Si les erreurs persistent, appe- ler le Centre services Xerox. ® ® Presse Xerox Versant 14-17 Guide de l’utilisateur...
  • Page 192 Solution recommandée HVPS 046-310 Erreur de tension Mettre la presse hors/sous te- nsion. Si les erreurs persistent, appe- ler le Centre services Xerox. Module 059-335, 059- Erreurs de température de Mettre la presse hors/sous te- four nsion. Si les erreurs persistent, appe- ler le Centre services Xerox.
  • Page 193 Repérage 089-313, 089- Mettre la presse hors/sous te- 314, 089-316, nsion. 089-317 Si les erreurs persistent, appe- ler le Centre services Xerox. Nettoyage xérogra- 091-323 à Panne du voyant d'efface- Repositionner la cartouche de phique 091-327, 091- ment ; Cartouche de tam- tambour.
  • Page 194 (K). Commande du pro- 092-333 Erreur logicielle Mettre la presse hors/sous te- cessus nsion. Si les erreurs persistent, appe- ler le Centre services Xerox. 093-3[00-99], Cartouches de toner Remplacer/repositionner la 093-4[00-99], cartouche. S’assurer que les 093-6[00-99], portes sont fermées. Mettre 093-9[00-99] la presse hors/sous tension.

  • Page 195: Codes Incidents - Module D'alimentation Grande Capacité (Magasins 6)

    099-[000- Erreurs générales de four Mettre la presse hors/sous te- 999] nsion. Si les erreurs persistent, appe- ler le Centre services Xerox. 099-340 Erreur de Courroie de four Module de courroie de four hors limite non en position Repositionner le module et s’assurer que le détecteur de bord de courroie...

  • Page 196: Codes D'erreur - Module D'alimentation Grande Capacité Grand Format (Magasins 6 Et 7)

    Si le problème avec la 6) ne fonctionne pas correcteme- machine n’est pas corrigé en utilisant la procédure appropriée, contacter le Centre services Xerox. 078-260, 078- (Facultatif) Le magasin 6 ne fo- Vérifier le support placé dans le 261, 078-262, nctionne pas correctement.
  • Page 197 Mettre la presse hors/sous transport de support en tension. provenance du départ ma- nuel Si le problème persiste, ap- peler le Centre Services Xe- rox. ® ® Presse Xerox Versant 14-23 Guide de l’utilisateur...
  • Page 198 7 Si le problème persiste, ap- Magasins 6 et 7 078-2[00- Dysfonctionnement géné- peler le Centre Services Xe- 99], 078- ral du magasin rox. 3[00-99], 078-4[00- 99], 078- 6[00-99], 078-9[00- ® ® 14-24 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 199: Codes Incidents - Module D'alimentation Grande Capacité Grand Format (Magasins 8 Et 9)

    (Remplacement des rouleaux d'entraînement du départ manuel du MGCGF (magasins 8 et 9) Remplacement des rouleaux d'entraînement du MGCGF (magasins 8 et 9)). ® ® Presse Xerox Versant 14-25 Guide de l’utilisateur...
  • Page 200 Voir les instructions à la section Remplacement des rouleaux d'entraînement du départ ma- nuel du MGCGF (magasins 8 et Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Magasin 8 178-100, 178- Incident de capteur Effectuer les étapes suivantes dans pré-repérage.
  • Page 201 Voir Remplaceme- nt des rouleaux d'entraînement du MGCGF (magasins 8 et Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Magasin 8 178-112 Capteur de passerelle Effectuer les étapes suivantes dans non activé erreur pen-...

  • Page 202: Remplacement Des Rouleaux D'entraînement

    Mettre la presse hors/sous ten- 178-[260-281], 178-[285-291], sion. 178-[293-294], Si le problème persiste, appeler 178-298 le Centre Services Xerox. Magasins 8 et 178-304 La porte avant du Fermer la porte / le panneau du MGCGF. MGCGF est ouverte. Magasins 8 et 178-400, 178- Un rouleau d'entraîne-...

  • Page 203: Codes D'erreur - Module De Finition Business Ready (Br) Et Plieuse-Brocheuse En Option

    Problèmes au niveau de la plieuse- Mettre la presse hors/sous 265, 012-266, 012-269, brocheuse en option tension. 012-292, 012-297, 012- Si les erreurs persistent, 307, 012-319, 012-983, appeler le Centre services 012-984, 012-989 Xerox. ® ® Presse Xerox Versant 14-29 Guide de l’utilisateur...

  • Page 204: Codes D'erreur - Module D'interface/Module De Refroidissement D'interface

    Si les erreurs persistent, appeler le Centre services Xerox. 048-317, 048-318, 048- Défaillance du ventilateur de refroi- Mettre la presse hors/sous dissement tension. Si l’erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® ® 14-30 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 205: Codes Incidents : Gbc Advancedpunch Pro

    040-940 Le jeu de matrices de perfora- Installer le jeu de matrices de perforation tion est manquant ou n’est pas ou l’insérer complètement, puis fermer la complètement installé. porte avant. ® ® Presse Xerox Versant 14-31 Guide de l’utilisateur...
  • Page 206 Vider le panier de perforation, puis le réins- perforation est plein. taller. 140-700 Le récupérateur de déchets de Vider le panier de perforation, puis le réins- perforation est presque plein. taller. ® ® 14-32 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 207: Codes D'erreur - Module De Réception Grande Capacité

    049-200 - 049-299 Erreurs détecteur MRGC Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre de services Xerox. 049-300 Erreur de communication MRGC Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre de services Xerox.

  • Page 208: Codes D'erreurs - Module De Finition Standard/Plieuse-Agrafeuse

    Le contenant de récupération S’assurer que le contenant de récupéra- des agrafes n’est pas attaché. tion des agrafes est installé dans le mo- dule de finition et qu’il est correctement inséré. ® ® 14-34 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 209 Bac de pli des cahiers plein Enlever toutes les feuilles du bac. Régler le bac de réception sur trois plis. S’assurer que le bac de pliage est correctement branché et configuré. ® ® Presse Xerox Versant 14-35 Guide de l’utilisateur...

  • Page 210: Codes D'erreur - Module Massicot Squarefold

    échéant. de finition Si le problème persiste, appeler le Centre de services Xerox. 112-700 Contenant de récupération Retirer et vider le contenant et le réinstal- de la perforatrice plein ou ler complètement.
  • Page 211 S'assurer que le contenant est complè- tement enfoncé. • Suivre toute autre consigne sur l’écran tactile. • Si le problème persiste, appeler le Centre de services Xerox. 013-221 à 013-228, Incident ou erreur de commu- Mettre la presse hors/sous tension. Si le 013-229 à 013-243, nication avec le module ;...

  • Page 212: Codes Incidents - Module De Finition Standard Plus

    Le cas échéant, mettre la presse hors/sous tension et relancer la numérisation ou le travail d’im- pression. Si le problème persiste, appeler le Centre services Xerox. ® ® 14-38 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 213 Le cas échéant, mettre la presse hors/sous tension et relancer la numérisation ou le travail d’im- pression. Si le problème persiste, appeler le Centre services Xerox. 051-100 à 051-111, Incident papier Vérifier si le circuit papier du 051-900 module de finition et du trans- port de finition sont obstrués et...

  • Page 214: Incidents Papier

    Mettre la presse hors/sous ten- sion et relancer la numérisation ou le travail. Si le problème persiste, appeler le Centre services Xerox. 051-912 Le périphérique DFA est plein Se reporter à la documentation d'utilisa- ou n’a plus de consom- teur du périphérique DFA et suivre les...

  • Page 215: Renseignements Sur Les Incidents Papier

    Plus). • Les sorties imprimées décalées ne doivent pas être agrafées. Si ces deux exigences sont remplies, la fonction de décalage sur reprise après incident peut être configurée et utilisée. ® ® Presse Xerox Versant 14-41 Guide de l’utilisateur...
  • Page 216 IMPORTANT Pour que cette fonction puisse être configurée et utilisée, elle doit être préalablement activée par un technicien de maintenance. Contacter le Centre Services Xerox pour prendre rendez-vous avec un technicien de maintenance. Indiquer au Centre Services Xerox que la NVM 780-119 doit être redéfinie, de 0 à 1.

  • Page 217: Configuration De La Fonction De Décalage Sur Reprise Après Incident

    Incidents papier dans le chargeur de documents Incidents du chargeur de documents 1. Soulever soigneusement le levier du panneau supérieur du chargeur de documents jusqu’à ce que ce dernier s’ouvre complètement. ® ® Presse Xerox Versant 14-43 Guide de l’utilisateur...
  • Page 218 • Panneau supérieur • Panneau gauche 7. Si un incident document est introuvable, soulever lentement le chargeur de documents. Si le document s’y trouve, le retirer. 8. Fermer le chargeur de documents. ® ® 14-44 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 219: Incidents Sous La Courroie Du Chargeur De Documents

    Les feuilles déjà numérisées sont automatiquement passées et la numérisation reprend à partir de la dernière feuille numérisée avant l’incident. ® ® Presse Xerox Versant 14-45 Guide de l’utilisateur...

  • Page 220: Incidents Papier Dans La Presse

    5. Déplacer la Poignée 2b et retirer tout support bloqué. 6. Remettre la Poignée 2b à sa position initiale. 7. Déplacer la Poignée 2e et retirer tout support bloqué. 8. Remettre la Poignée 2e à sa position initiale. ® ® 14-46 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 221: Incidents Papier Dans Les Magasins 1 Et 3

    1. Sortir le magasin où l’incident s’est produit. 2. Enlever le papier coincé. 3. Pousser délicatement le magasin jusqu’en butée. ® ® Presse Xerox Versant 14-47 Guide de l’utilisateur...

  • Page 222: Incidents Papier Dans Le Circuit De Dérivation (Magasin 5)

    Toujours s’assurer que tous les incidents, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre tout travail d’impression. 1. Retirer le papier actuellement chargé dans le départ manuel (magasin 5). ® ® 14-48 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 223: Incidents Lorsque Le Départ Manuel Est Installé Sur Les Magasins 8 Et 9

    Toujours s’assurer que tous les incidents, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre tout travail d’impression. 1. Retirer le papier actuellement chargé dans le départ manuel (magasin 5). ® ® Presse Xerox Versant 14-49 Guide de l’utilisateur...
  • Page 224 Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la presse et le retirer. 4. Fermer le panneau supérieur du départ manuel (magasin 5). 5. Ouvrir le Tiroir supérieur (MGCGF)(situé au-dessus des magasins 6 et 7). ® ® 14-50 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 225: Conseils Pratiques Pour Le Module Four

    Conseils pratiques pour le module four Prolongation de la vie du four Pour prolonger la vie du module four, discuter avec le Centre services Xerox de l’utilisation de plusieurs fours. Utiliser plusieurs fours petmet d’optimer la réception d’impression pendant des périodes de temps plus longues et permet d’éviter les défauts d’image sur le document imprimé.

  • Page 226: Renseignements Sur La Largeur Du Papier Du Four

    300 - 330,2 mm (12,09 - 13 po) 13 po 4 Voir Re- Personnalisé 100 - 330,2 mm (3,937 - 13 po) marque REMARQUE Consulter le Guide de l'administrateur système pour savoir comment régler la largeur NVM. ® ® 14-52 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 227: Données Techniques Concernant La Presse

    317 mm x 482 mm • Pour les magasins 1, 2 et 3 - 12,72 x 18,98 pouces / 323 x 482 mm Plages de format de support • Minimum : ® ® Presse Xerox Versant 15-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 228: Temps De Sortie De La Première Impression

    200 g/m²) Type : A5, A5, A4, A4, 8,5 × 11 po, 8,5 × 14 po (DPC), 11 × 17 po (DPC) Capacité papier 250 feuilles En utilisant du papier 20 lb/75 g/m² de Xerox. ® ® 15-2 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 229: Informations Sur Les Magasins

    • La plage de grammage disponible est de 52 g/m² (non couché) à 350 g/m² (couché) • Les types de support comprennent les transparents, le papier lourd, les supports couchés et non couchés, perforés et à onglets ® ® Presse Xerox Versant 15-3 Guide de l’utilisateur...

  • Page 230: Informations Sur Le Rendement / La Productivité

    8,5 x 11 / A4 Étiquettes 106 à 256 g/m² Recto 32 ppm et transparents 8,5 x 14 / A4 Étiquettes 106 à 256 g/m² Recto 25 ppm et transparents ® ® 15-4 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 231: Caractéristiques De La Copie

    5 minutes ou moins (lorsque la température de la pièce est à 20º C/68º F) Copie de document Le format maximum est de 297 × 432 mm (A3, 11 × 17 po) pour les feuilles et les livres ® ® Presse Xerox Versant 15-5 Guide de l’utilisateur...
  • Page 232 Magasins 1-3, 6, 7 : 13 à 57 lb/52 à 216 g/m² Magasin 5 (départ manuel) : 13 - 67 lb./52 - 253 g/m² Utiliser des supports recommandés par Xerox pour obtenir un résultat optimal. Délai de sortie de la pre- 3,5 secondes (lors de l’utilisation de la glace d’exposition, d'un taux...

  • Page 233: Caractéristiques De Numérisation

    Couleur : entrée 10 bits / sortie 8 bits pour chaque couleur RVB Monochrome : entrée 1 bit, sortie1 bit Couleur : entrée 10 bits / sortie 8 bits pour chaque couleur RVB ® ® Presse Xerox Versant 15-7 Guide de l’utilisateur...

  • Page 234: Spécifications Des Supports

    Spécifications des supports REMARQUE Toujours se reporter à la RML ou Recommended Media List (Liste des supports recommandés) pour une liste détaillée des supports pris en charge. La RML peut être évaluée et téléchargée à partir du site www.xerox.com. ® ® 15-8...
  • Page 235 Gouvernement-8,5 x 14 8,5 x 13 po 215,9 x 330,2 DPC/DGC DT Spécial A4 DGC/DPC 8,90 12,20 po 226 x 310 DT Spécial A3 DPC 12,20 x 17 po 310 x 432 ® ® Presse Xerox Versant 15-9 Guide de l’utilisateur...

  • Page 236: Spécifications Environnementales

    La plage d’humidité relative requise va de 15 à 85 %, (humidité relative) - (HR) zone J (sans condensation) Altitude La presse fonctionne à une altitude comprise entre 0 et 2 500 mètres (0 et 8 200 pieds) ® ® 15-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 237: Module D'alimentation Grande Capacité Avec Un Magasin (Magc / Magasin 6), Format A4/Letter Seulement

    2 000 feuilles format A4/Letter (8,5 x 11 po). REMARQUE Seuls des supports format A4/Letter (8,5 x 11 pouces), départ grand coté (DGC) peuvent être utilisés dans ce magasin. ® ® Presse Xerox Versant 16-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 238: Chargement Du Papier Dans Le Module D'alimentation Grande Capacité

    7. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Changer les réglages ; sinon, passer à l’étape suivante. a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, Format support et Couleur support. ® ® 16-2 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 239: Résolution De Problèmes Au Niveau Du Magasin Grande Capacité

    REMARQUE Si un code d’erreur apparaît et qu’il ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous ou si une erreur persiste après avoir suivi la solution indiquée dans la liste, contacter le Centre services Xerox. Code d’erreur Cause Solution 024-955 Le magasin 6 est vide.

  • Page 240: Dégagement Des Incidents Papier Dans Le Magasin Grande Capacité (Magasin 6)

    Si le problème avec la 6) ne fonctionne pas correcteme- machine n’est pas corrigé en utilisant la procédure appropriée, contacter le Centre services Xerox. 078-260, 078- (Facultatif) Le magasin 6 ne fo- Vérifier le support placé dans le 261, 078-262, nctionne pas correctement.

  • Page 241: Dégagement Des Incidents Papier Du Module D'alimentation Grande Capacité Dans Le Panneau Inférieur Gauche

    2. Ouvrir doucement le panneau inférieur gauche tout en agrippant la poignée de relâchement. 3. Enlever le papier coincé. REMARQUE Si du papier est déchiré, vérifier qu’aucun morceau ne demeure à l’intérieur de la machine. 4. Refermer délicatement le panneau inférieur gauche. ® ® Presse Xerox Versant 16-5 Guide de l’utilisateur...

  • Page 242: Spécifications Du Magc

    Spécification Capacité papier 2 000 feuilles Format papier 8,5 x 11 pouces ou A4 Grammage 18 lb (bond) à 80 lb (couverture) / 64 à 220 g/m² (couché ou non couché) ® ® 16-6 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 243: Module D'alimentation Grande Capacité Super Grand Format Avec Un Ou Deux Magasins (Magcgf / Magasins 6 Et 7)

    1 ou 2 magasins. Le MAGCGF prend en charge un grand nombre de formats de support, y compris les formats standard et ceux de format supérieur, jusqu’à 330,2 x 488 mm / 13 x 19,2 pouces Chaque magasin contient 2 000 feuilles. ® ® Presse Xerox Versant 17-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 244: Chargement De Supports Dans Le Mgcgf (Magasins 6 Et 7)

    Utiliser cette procédure pour remplacer les rouleaux d’alimentation du départ manuel du MAGCGF, comprenant : • Rouleau d’alimentation • Rouleau bloqueur • Rouleau retardateur ® ® 17-2 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 245: Module D'alimentation Grande Capacité Super Grand Format Avec Un Ou Deux Magasins (Magcgf / Magasins 6 Et 7)

    étapes suivantes pour remettre à zéro (0) le compteur HFSI : a) Appuyer sur la touche État machine de l’interface utilisateur. b) Sélectionner l’onglet Outils. c) Sélectionner Paramètres du système > Paramètres de services courants > Maintenance. ® ® Presse Xerox Versant 17-3 Guide de l’utilisateur...

  • Page 246: Remplacement Des Rouleaux D'entraînement Du Mgcgf (Magasins 6 Et 7)

    à zéro (0) le compteur d’utilisation du HFSI pour ces éléments de CRU. 1. Ouvrir le tiroir supérieur du MAGCGF pour avoir accès aux éléments d’alimentation. 2. Observer le compartiment d’alimentation sur le panneau droit du tiroir. ® ® 17-4 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 247 8. Finalement, remplacer le rouleau retardateur. Presser les arbres oranges du rouleau retardateur et les retirer du module. ® ® Presse Xerox Versant 17-5 Guide de l’utilisateur...
  • Page 248 Sélectionner Réinitialiser la valeur actuelle. Le système remet le HFSI à zéro. 14. Quitter le mode Responsable en appuyant sur le bouton Connexion/Déconnexion sur l’interface utilisateur. Lorsque le programme le demande, sélectionner Déconnexion. ® ® 17-6 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 249: Résolution De Problèmes Au Niveau Du Mgcgf (Magasins 6 Et 7)

    Voir les instructio- ns à la section Remplaceme- nt des rouleaux d'entraîne- ment du départ manuel du MGCGF (magasins 6 et Si le problème persiste, ap- peler le Centre Services Xe- rox. ® ® Presse Xerox Versant 17-7 Guide de l’utilisateur...
  • Page 250 7 Remplacer et aérer le sup- port en magasin. Remplacer les rouleaux du MAGCGF. Voir Remplaceme- nt des rouleaux d'entraîne- ment du MGCGF (magasins 6 et ® ® 17-8 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 251 7 Si le problème persiste, ap- Magasins 6 et 7 078-2[00- Dysfonctionnement géné- peler le Centre Services Xe- 99], 078- ral du magasin rox. 3[00-99], 078-4[00- 99], 078- 6[00-99], 078-9[00- ® ® Presse Xerox Versant 17-9 Guide de l’utilisateur...

  • Page 252: Dégagement D'incidents Dans Le Mgcgf (Magasins 6 Et 7)

    REMARQUE Suivre les instructions de dégagement d’un incident sur l’écran tactile. Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. ® ® 17-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 253 Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la presse et le retirer. 4. Fermer le panneau supérieur du départ manuel (magasin 5). 5. Remettre du papier dans le magasin et continuer l’impression. ® ® Presse Xerox Versant 17-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 254: Incidents Papier Dans Le Mgcgf (Magasins 6 Et 7)

    2. Déplacer le levier 1a vers la droite et tourner le bouton 1c vers la droite. Enlever le papier coincé. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. ® ® 17-12 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 255: Incidents Papier Au Niveau Du Levier 1B Et Du Bouton 1C Du Mgcgf (Magasins 6 Et 7)

    Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. 3. Remettre le levier 1b à sa position d’origine. 4. Fermer le couvercle avant du module d’alimentation grande capacité grand format (MAGCGF). ® ® Presse Xerox Versant 17-13 Guide de l’utilisateur...

  • Page 256: Incidents Papier Au Niveau Du Levier 1D Et Du Bouton 1C Du Mgcgf (Magasins 6 Et 7)

    3. Si le support ne peut être retiré, tourner le bouton 1c dans le sens horaire et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. 4. Remettre le levier 1d à sa position d’origine. ® ® 17-14 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 257: Spécifications Du Magcgf (Magasins 6 Et 7)

    2 magasins : 2 000 feuilles par magasin (total de 4 000 feuilles) IMPORTANT Lorsque du papier Xerox jusqu’à 24 lb/90 g/m² est utilisé. Formats de feuille 1 magasin : 182 x 250 mm / 7,2 x 10 po (B5) à 330 x 488 mm / 13 x 19,2 po (SRA3) 2 magasins : 4 x 6 po / 102 x 152 mm à...
  • Page 258 Module d’alimentation grande capacité super grand format avec un ou deux magasins (MAGCGF / Magasins 6 et 7) ® ® 17-16 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 259: Deuxième Module D'alimentation Grande Capacité Grand

    330 x 488 mm (13 x 19,2 pouces) Chaque magasin peut comporter 2 000 feuilles de support de 24 lb / 90 g/m². La plage de grammage pris en charge est comprise entre 52 et 350 g/m². ® ® Presse Xerox Versant 18-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 260: Spécification Du Mgcgf (Magasins 8 Et 9)

    Grammage De 16 lb / 52 g/m² à 130 lb / 350 g/m² (couverture) Capacité papier 2 000 feuilles par magasin IMPORTANT En cas d'utilisation d'un papier Xerox de 24 lb. / 90 g/m². ® ® 18-2 Presse Xerox Versant...

  • Page 261: Chargement De Supports Dans Le Mgcgf Groupé (Magasins 8 Et 9)

    à zéro (0) le compteur d'utilisation du HFSI pour ces composantes de CRU. 1. Localiser le départ manuel au-dessus du MAGCGF et y accéder. 2. Soulever le panneau du départ manuel pour avoir accès aux éléments du rouleau d’alimentation. ® ® Presse Xerox Versant 18-3 Guide de l’utilisateur...
  • Page 262 À partir de l'écran qui s'affiche, sélectionner l'icône Outils. c) Sélectionner Paramètres système > Paramètres services communs > Maintenance. d) Utiliser les boutons fléchés Haut/Bas pour accéder aux prochains écrans de Maintenance. ® ® 18-4 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 263: Remplacement Des Rouleaux D'entraînement Du Mgcgf (Magasins 8 Et 9)

    Après avoir remplacé tous les rouleaux d'alimentation, contacter votre responsable système qui remettra à zéro (0) le compteur d'utilisation du HFSI pour ces composantes de CRU. 1. Ouvrir le tiroir supérieur du MGCGF pour avoir accès aux composantes d'alimentation. ® ® Presse Xerox Versant 18-5 Guide de l’utilisateur...
  • Page 264 5. Retirer ensuite le module de rouleau retardateur sur le côté du magasin d'alimentation pour avoir accès au rouleau retardateur. Dévisser les 3 vis à molette. ® ® 18-6 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 265 8. Finalement, remplacer le rouleau retardateur. Presser les arbres orange du rouleau retardateur et les retirer du module. ® ® Presse Xerox Versant 18-7 Guide de l’utilisateur...
  • Page 266 Sélectionner Remettre à zéro la valeur actuelle. Le système remet le HFSI (High Frequency Service Item) à zéro. 14. Quitter le mode Administrateur en appuyant sur le bouton Connexion/Déconnexion dans le panneau de commande. ® ® 18-8 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 267: Résolution De Problèmes Au Niveau Du Mgcgf (Magasins 8 Et 9)

    Voir les instructions à la section Remplacement des rouleaux d'entraînement du départ ma- nuel du MGCGF (magasins 8 et Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® ® Presse Xerox Versant 18-9 Guide de l’utilisateur...
  • Page 268 Voir Remplaceme- nt des rouleaux d'entraînement du MGCGF (magasins 8 et Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Magasin 8 178-112 Capteur de passerelle Effectuer les étapes suivantes dans non activé erreur pen-...
  • Page 269 9 Remplacer et aérer le support en magasin. Mettre la presse hors/sous ten- sion. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Magasin 9 178-150, 178- Incident de capteur Effectuer les étapes suivantes dans d'alimentation ou de l'ordre qui suit : pré-repérage durant le...

  • Page 270: Dégagement D'incidents Dans Le Mgcgf (Magasins 8 Et 9)

    Mettre la presse hors/sous ten- sion. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Dégagement d'incidents dans le MGCGF (magasins 8 et 9) Dégagement des incidents du MGCGF (magasins 8 / 9) Les leviers pinceurs de libération à l'intérieur de la zone de transport du module...
  • Page 271 6. Soulever les leviers 2a et 2b, puis retirer les supports bloqués. 7. Fermer les leviers 2a et 2b. 8. Fermer le Tiroir supérieur (MGCGF). 9. Remettre du papier dans le magasin et continuer l’impression. ® ® Presse Xerox Versant 18-13 Guide de l’utilisateur...

  • Page 272: Incidents Papier Dans Le Mgcgf (Magasins 8 Et 9)

    2. Déplacer le levier 1a vers la droite et tourner le bouton 1c vers la droite. Retirer le papier bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. 3. Remettre le levier 1a à sa position d'origine. ® ® 18-14 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 273: Incidents Papier Mgcgf Au Levier 1D Et Bouton 1C (Magasins 8 Et 9)

    Incidents papier MGCGF au levier 1d et bouton 1c (magasins 8 et 9) 1. Ouvrir le couvercle avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF). ® ® Presse Xerox Versant 18-15 Guide de l’utilisateur...
  • Page 274 5. Fermer le couvercle avant du module d’alimentation grande capacité grand format (MAGCGF). REMARQUE Si le panneau avant du MAGCGF n’est pas complètement fermé, un message apparaît et la machine ne fonctionne pas. ® ® 18-16 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 275: Module De Finition Business Ready (Br) Et Module De Finition De Brochures En Option

    500 feuilles de support. Le bac de réception est utilisé pour les impressions décalées et/ou agrafées et peut contenir jusqu’à 3 000 feuilles. ® ® Presse Xerox Versant 19-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 276: Identification Des Éléments Du Module De Finition Br

    Panneau avant du module de finition Bac supérieur droit Bac central droit Cartouche d’agrafes Bac de plieuse-brocheuse (en option) Unité d’agrafage de la plieuse-brocheuse (en option) Unité d’agrafage de la plieuse-brocheuse (en option) ® ® 19-2 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 277: Maintenance Du Module De Finition Br

    3. Saisir la cartouche d’agrafes à l’aide de la poignée orange et la tirer fermement vers soi pour la retirer. 4. Pincer les deux côtés de la recharge d’agrafes (1) et la retirer de la cartouche (2). ® ® Presse Xerox Versant 19-3 Guide de l’utilisateur...

  • Page 278: Remplacement D'agrafes Dans La Plieuse-Brocheuse

    6. Pour retirer la recharge d’agrafes, appuyer sur l’arrière du conteneur de remplissage, comme indiqué. 7. Remplacer la recharge d’agrafes, puis remettre la cartouche dans la plieuse-brocheuse. 8. Fermer la porte avant du module de finition Business Ready. ® ® 19-4 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 279: Vider Le Contenant De Récupération De La Perforatrice

    3. Vider le conteneur. 4. Insérer le conteneur tout au bout dans le module de finition. 5. Fermer la porte avant du module de finition Business Ready. ® ® Presse Xerox Versant 19-5 Guide de l’utilisateur...

  • Page 280: Résolution De Problèmes Pour Le Module De Finition Br

    012-231 - 012-234, Problèmes au niveau de l'unité de Mettre la presse hors/sous 012-247, 024-926, 024- perforation du module de finition tension. 963, 112-700 Si les erreurs persistent, appeler le Centre services Xerox. ® ® 19-6 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 281: Dégagement D'incidents Dans Le Module De Finition Br À La Position 3A

    • Si le papier est déchiré, retirer tous les morceaux du module de finition. • Si le papier est inaccessible ou si l’interface utilisateur de la presse indique de libérer le papier, tourner le bouton de la poignée verte 3b dans la direction indiquée. ® ® Presse Xerox Versant 19-7 Guide de l’utilisateur...

  • Page 282: Dégagement D'incidents Dans Le Module De Finition Br À La Position 3C

    3b dans la direction indiquée. 4. Remettre la poignée 3c verte à sa position initiale. 5. Fermer la porte avant du module de finition Business Ready. ® ® 19-8 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 283: Dégagement D'incidents Dans Le Module De Finition Br À La Position 3D

    Dégagement d’incidents dans le module de finition BR à la position 1. Ouvrir la porte avant du module de finition Business Ready. 2. En utilisant la poignée verte, sortir l’unité 4 jusqu’à ce qu’elle s’arrête. ® ® Presse Xerox Versant 19-9 Guide de l’utilisateur...

  • Page 284: Dégagement D'incidents Dans Le Magasin De Brochures

    3. Pour retirer le papier, l’extraire dans la direction indiquée. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tous les morceaux du module de finition. 4. Fermer la porte avant du module de finition Business Ready. ® ® 19-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 285: Spécifications Du Module De Finition Br

    16 lb (bond) à 110 lb (couverture) / 64 à 300 g/m² (couché et non couché) Agrafage Agrafage simple et multiposition Auto agrafage (50 feuilles maximum) – 24 lb / 90 g/m² Format Letter, Legal, Tabloid, A3, A4, B4 et B5 pris en charge ® ® Presse Xerox Versant 19-11 Guide de l’utilisateur...
  • Page 286 Piqûre à cheval de 2 à 16 feuilles (7 feuilles de 106 à 176 g/m² couché ou 5 feuilles de 177 à 220 g/m² couché) Pli double jusqu’à 5 feuilles Letter, Legal, Tabloid, A3, A4, 12 x 18 po, SRA3 pris en charge ® ® 19-12 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 287: Module D'interface / Module De Refroidissement D'interface

    Ces ventilateurs et conduites permettent de refroidir le support imprimé à la sortie. Le module de refroidissement d’interface est également équipé d’un spectrophotomètre interne. ® ® Presse Xerox Versant 20-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 288: Présentation Du Module

    Bouton Courbe manuelle vers le haut : Ce bouton permet de sélectionner les trois valeurs de courbe manuelle vers le haut. 3. Bouton Courbe manuelle vers le bas : Cette touche permet de sélectionner les trois valeurs de courbe vers le bas. ® ® 20-2 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 289: Circuit Papier Dans Le Module

    Si plus de correction de courbe est nécessaire, il est possible de sélectionner manuellement la correction à partir du panneau de commande du module. ® ® Presse Xerox Versant 20-3 Guide de l’utilisateur...

  • Page 290: Touches Du Détuileur Manuel

    - Le mappage est écrit dans le profil pour le type de support et de trame utilisé. ASTUCE Ces capacités d’étalonnage de définition de profils sont applicables à tout serveur d’impression associé, y compris le serveur d’impression EX et le serveur d’impression FreeFlow. ® ® 20-4 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 291: D'interface

    Si les erreurs persistent, appeler le Centre services Xerox. 048-317, 048-318, 048- Défaillance du ventilateur de refroi- Mettre la presse hors/sous dissement tension. Si l’erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® ® Presse Xerox Versant 20-5 Guide de l’utilisateur...

  • Page 292: Dégagement D'incidents Avec Le Module D'interface / Module De Refroidissement D'interface

    Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. REMARQUE Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. ® ® 20-6 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 293: Incidents Au Niveau Du Levier 1A

    Incidents au niveau du levier 2a 1. Ouvrir le panneau avant du module. 2. Déplacer le levier 2a vers le haut, tourner le bouton 2c dans le sens anti-horaire et retirer le support bloqué. ® ® Presse Xerox Versant 20-7 Guide de l’utilisateur...

  • Page 294: Incidents Au Niveau Du Levier 2B

    4. Fermer le panneau avant du module. 5. Suivre les instructions sur l’interface utilisateur de la presse pour dégager d’autres zones ou pour reprendre le travail d’impression, de copie ou de numérisation. ® ® 20-8 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 295: Gbc Advancedpunch

    Letter (8,5 x 11 po), A4 tion Support 75 à 216 g/m², couché et non couché Intercalaires Intercalaires dont la largeur ne dépasse pas 9 pouces (les intercalaires grand format peuvent être abîmés) ® ® Presse Xerox Versant 21-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 296: Éléments De Gbc Advancedpunch

    Circuit papier court et direct pour les documents non perfo- tion de la perforatrice rés. Circuit de perforation Boucle à large rayon de courbure permettant la prise en charge de supports jusqu’à 216 g/m², type couverture. ® ® 21-2 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 297: Voyants D'état De La Perforatrice Gbc Advancedpunch

    Arrêt. Dès la mise sous tension de la perforatrice AdvancedPunch, les voyants LED s’allument à leur intensité maximale. ® ® Presse Xerox Versant 21-3 Guide de l’utilisateur...

  • Page 298: Matrices De Perforation

    Les matrices de perforation peuvent être changées en quelques secondes sans outils. Deux matrices de perforation sont présentées sur les illustrations suivantes. Matrice de perforation Letter (8,5 x 11 po) Matrice de perforation A4 ® ® 21-4 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 299: Procédures Liées À Gbc Advancedpunch

    Après avoir perforé 25 à 50 feuilles, la matrice ne dépose plus d’huile sur les feuilles. Il est recommandé de lancer un petit tirage d’impression après avoir installé une matrice qui vient d’être huilée ou une nouvelle matrice. ® ® Presse Xerox Versant 21-5 Guide de l’utilisateur...

  • Page 300: Points À Vérifier Avant Les Travaux De Perforation

    Pour obtenir des informations détaillées sur les fonctionnalités et les fonctions de la perforeuse GBC AdvancedPunch, se reporter à la documentation client GBC AdvancedPunch qui a été fournie avec l’appareil. ® ® 21-6 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 301: Maintenance De Gbc Advancedpunch

    • Une fois le conteneur de perforation plein, le voyant LED sur le panneau avant de la perforatrice AdvancedPunch s’allume et un message apparaît sur l’écran de l’interface utilisateur de la presse. • Lorsque ce message s’affiche, retirer et vider le conteneur de tout le papier restant. ® ® Presse Xerox Versant 21-7 Guide de l’utilisateur...

  • Page 302: Résolution De Problèmes Au Niveau De Gbc Advancedpunch

    040-942 Le conteneur de perforation est Vider le conteneur de perforation, puis le plein. réinstaller. 140-700 Le conteneur de perforation est Vider le conteneur de perforation, puis le presque plein. réinstaller. ® ® 21-8 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 303: Problèmes D'ordre Général Avec La Perforatrice Gbc Advancedpunch

    (J3) pour le mettre à la position d’origine. La position fermement ou s’il est en cycle partiel. d’origine est l’endroit où les flèches s’alignent. Le jeu de matrices doit maintenant pouvoir sortir facile- ment. ® ® Presse Xerox Versant 21-9 Guide de l’utilisateur...

  • Page 304: Dégagement D'incidents Papier Dans Gbc Advancedpunch

    Si le papier est bloqué dans la chute relevée du circuit papier, déplacer la porte vers la gauche et retirer le papier bloqué. ® ® 21-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 305: Gbc Advancedpunch Pro

    à son prédécesseur, parmi celles-ci figurent les suivantes : • Un plus grand choix de formats et types de support • Perforation de bord arrière, côté long (DGC) et côté court (DPC) ® ® Presse Xerox Versant 22-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 306: Fiche Technique Advancedpunch Pro

    Couché : 120 g/m² - 300 g/m² (32 lb supérieur - 110 lb couver- ture) Format papier en mode dé- Les formats papier et supports sont identiques à ceux de la part manuel papier presse Capacité de perforation Feuille unique ® ® 22-2 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 307: Composants De La Perforatrice Advancedpunch Pro

    Lorsque le récupérateur est plein, l'écran d'affichage utilisateur affiche le message Chip Tray Full (Récupérateur plein). De plus, un message apparaît aussi sur l'interface utilisateur de la presse. ® ® Presse Xerox Versant 22-3 Guide de l’utilisateur...

  • Page 308: Modes De Perforation

    AdvancedPunch Pro Présentation du panneau d'affichage utilisateur Le panneau d'affichage utilisateur de la perforatrice AdvancedPunch Pro User affiche des Messages, des Paramètres, et des Informations relatives aux fonctions de la perforatrice. ® ® 22-4 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 309: Messages Affichés Sur Le Panneau D'affichage Utilisateur

    Lorsque ce message s'affiche, la perforatrice s'exécutera en mode Départ manuel uniquement. Close Door (Fermer la porte) Ce message s'affiche lorsque la porte avant est ouverte ou n'est pas complètement fermée. ® ® Presse Xerox Versant 22-5 Guide de l’utilisateur...

  • Page 310: Paramètres Affichés Sur Le Panneau D'affichage Utilisateur

    Le signe moins ( - ) figurant sur le panneau d'affichage utilisateur réduit la profondeur de la jauge arrière. Le signe plus ( + ) figurant sur le panneau d'affichage utilisateur augmente la profondeur de la jauge arrière. ® ® 22-6 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 311: Informations Figurant Sur Le Panneau D'affichage Utilisateur

    Cycles de matrice Il s'agit du nombre total de feuilles perforées à l'aide de la matrice de perforation installée. Microprogramme Ce paramètre indique la version actuelle du microprogramme du module AdvancedPunch Pro. ® ® Presse Xerox Versant 22-7 Guide de l’utilisateur...

  • Page 312: Matrices De Perforation

    (8 mm) Numéros de broche à retirer en fonction du format papier ou de l'orientation LTR DGC 2, 47 1, 23 1, 34 3H, 5H, 7H 1, 21 1, 23 2, 47 ® ® 22-8 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 313 • Letter (LTR) : format 8,5 x 11 pouces • Statement : format 8,5 x 5,5 pouces • Legal : format 8,5 x 14 pouces • Ledger : format 11 x 17 pouces ® ® Presse Xerox Versant 22-9 Guide de l’utilisateur...
  • Page 314 • Letter (LTR) : format 8,5 x 11 pouces • Statement : format 8,5 x 5,5 pouces • Legal : format 8,5 x 14 pouces • Ledger : format 11 x 17 pouces ® ® 22-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 315: Position De La Butée De Matrice

    Consulter les tableaux ci-dessous : Guide de positionnement de la butée de matrice pour les formats papier US Guide de positionnement de la butée de matrice pour les formats papier ISO. ® ® Presse Xerox Versant 22-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 316: Guide De Positionnement De La Butée De Matrice Pour Les Formats Papier Us

    2:1 rée 3:1 Position de butée de la matrice en fonction du format papier ou de l'orienta- tion A4 DGC A4 DPC A5 DGC A3 DPC SRA4 DGC SRA4 DPC ® ® 22-12 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 317: Matrices De Perforation Disponibles Pour La Perforatrice Advancedpunch Pro

    Reliure en plastique PB ; dimensions des perforations : 8 x 2,9 mm (0,313 x 0,116 pouce), Longueur x Largeur ; espacement entre les perforations (de centre à centre) : 14,3 mm (0,563 pouce) ® ® Presse Xerox Versant 22-13 Guide de l’utilisateur...
  • Page 318 Spirale C4 ; rond ; 4 perforations par 25,4 mm ; dimensions des perforations : 4,4 mm (0,174 pouce), diamètre ; espacement entre les perforations (de centre à centre) ; 6,3 mm (0,2475 pouce) ® ® 22-14 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 319 Reliure 4 anneaux ; Europe (modèles Loose-Leaf standard) ; dimensions des perforations : 6,5 mm (0,256 pouce), diamètre • Reliure 4 anneaux ; Scandinavie (modèles Loose-Leaf standard) ; dimensions des perforations : 6,5 mm (0,256 pouce), diamètre ® ® Presse Xerox Versant 22-15 Guide de l’utilisateur...

  • Page 320: Prcédures Advancedpunch Pro

    La principale fonction de copie s'affiche, et le travail de copie s'imprime à l'aide de l'option de perforation sélectionnée. Rubriques connexes Disposition du panneau d'affichage utilisateur Remplacement des matrices de perforation AdvancedPunch Pro (dépose / installation) Problèmes généraux de la perforatrice AdvancedPunch Pro ® ® 22-16 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 321: Modification Des Paramètres De La Perforatrice Advancedpunch Pro

    1. S’assurer que la presse est en mode d’attente mais n’est pas en cours de traitement de copies, de numérisations ou de travaux d’impression. 2. Ouvrir la porte avant de la perforatrice AdvancedPunch Pro. ® ® Presse Xerox Versant 22-17 Guide de l’utilisateur...
  • Page 322 5. Entreproser correctement la matrice de perforation dans l'espace de stockage de la perforatrice AdvancedPunch Pro prévu à cet effet. Ceci permet de la protéger de la poussière, de la saleté et des chutes accidentelles du bord des compteurs. ® ® 22-18 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 323: Procédures Pour Les Matrices De Perforation

    Suivre la procédure suivante pour retirer des broches d'une matrice de perforation. 1. Faire pivoter les deux éléments rotatifs de fixation d'un quart de tour dans le sens antihoraire pour libérer la barre de pression. ® ® Presse Xerox Versant 22-19 Guide de l’utilisateur...
  • Page 324 AdvancedPunch Pro, s'assurer que la barre de pression est bien fixée et que les deux éléments rotatifs de fixation d'un quart de tour sont en position verrouillée avant d'insérer la matrice de perforation dans la perforatrice AdvancedPunch Pro. ® ® 22-20 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 325: Ajout De Broches À Une Matrice De Perforation

    Consulter le tableau suivant pour obtenir des exemples corrects et incorrects d'installation des broches. Installation correcte des broches Installation incorrecte des broches ® ® Presse Xerox Versant 22-21 Guide de l’utilisateur...

  • Page 326: Modification De La Position De La Butée De Matrice

    • En cas de modification de la position de butée d'une matrice de perforation installée dans le module AdvancedPunch Pro, retirer la matrice de la perforatrice. Voir section Remplacement des matrices de perforation AdvancedPunch Pro (dépose / installation). ® ® 22-22 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 327: Maintenance De La Perforatrice Advancedpunch Pro

    Les matrices de perforation sont disponibles à la commande sur le site Web www.xerox.com. Rechercher le modèle de presse, puis cliquer sur le lien Consommables. Pour tout article ne pouvant pas être commandé à partir du site Web, contacter votre interlocuteur technique Xerox.

  • Page 328: Nettoyage De L'extérieur De La Perforatrice Advancedpunch Pro

    1 par boîte 11 trous, 8,5 x 11 pouces Matrice de perforation, Xerox, Velobind, 1 par boîte 12 trous, A4 Matrice de perforation, Xerox, 3 trous, 8 mm 1 par boîte Matrice de perforation, Xerox, 3/5/7 trous, 1 par boîte 8 mm Matrice de perforation, Xerox, 4 trous, 8 mm 1 par boîte...

  • Page 329: Vidage Du Récupérateur De Déchets De Perforation

    , car celle-ci est facilement disponible ; d'autres huiles légères peuvent également être utilisées. La procédure de lubrification des broches de la matrice de perforation diffère légèrement si la matrice possède un tampon en feutre. ® ® Presse Xerox Versant 22-25 Guide de l’utilisateur...

  • Page 330: Lubrification Des Broches De La Matrice De Perforation (Sans Tampon-Feutre)

    Après son application, l'huile de la matrice de perforation peut tâcher les premières feuilles perforées. 5. Effectuer des tests de perforation jusqu'à ce que le résultat obtenu soit propre et dépourvu d'huile. ® ® 22-26 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 331: Résolution De Problèmes Au Niveau De La Perforatrice Advancedpunch Pro

    Vider le panier de perforation, puis le réins- perforation est plein. taller. 140-700 Le récupérateur de déchets de Vider le panier de perforation, puis le réins- perforation est presque plein. taller. ® ® Presse Xerox Versant 22-27 Guide de l’utilisateur...

  • Page 332: Problèmes Généraux De La Perforatrice Advancedpunch Pro

    être remplacée. REMARQUE Toute tentative de remplacement ou d'aiguisement des broches ne résoudra pas le problème, car l'usure provient des plaques. Cette opération n'est donc pas recommandée. ® ® 22-28 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 333: Résolution Des Incidents Papier Dans La Perforatrice Advancedpunch Pro

    Si le papier est coincé dans la glissière pointant vers le haut, effectuer les étapes suivantes : Déplacer le levier vers la droite. Retirer le papier bloqué. Remettre le levier dans sa position d'origine. ® ® Presse Xerox Versant 22-29 Guide de l’utilisateur...
  • Page 334 Si ces deux zones sont dépourvues de papier, retirer la matrice de perforation. Voir Remplacement des matrices de perforation AdvancedPunch Pro (dépose / installation). Retirer tout papier bloqué. Réinstaller la matrice de perforation dans la perforatrice. ® ® 22-30 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 335: Module De Réception Grande Capacité (Mrgc)

    Le module de réception grande capacité (MRGC) exige soit le module d’interface soit le module de refroidissement d’interface. Module d’interface ou module de refroidissement d’interface Module de réception grande capacité (MRGC) ® ® Presse Xerox Versant 23-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 336: Éléments Du Module De Réception Grande Capacité (Mrgc)

    REMARQUE La capacité du bac/chariot de réception peut être en dessous de 5 000 feuilles si les supports utilisés sont du papier lourd ou des feuilles plus épaisses. ® ® 23-2 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 337: Panneau De Commande Du Mrgc

    • Livraison de feuilles purgées. Vidage du bac/chariot du module de réception du MRGC Le MRGC possède une fonction Vider en marche. 1. Appuyer sur le bouton Vider sur le panneau de commande du MRGC. ® ® Presse Xerox Versant 23-3 Guide de l’utilisateur...

  • Page 338: Résolution De Problèmes Au Niveau Du Mrgc

    049-200 - 049-299 Erreurs détecteur MRGC Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre de services Xerox. 049-300 Erreur de communication MRGC Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre de services Xerox.

  • Page 339: Problèmes Généraux Avec Le Mrgc

    1. Vérifier si le cordon d’alimentation est branché dans la prise murale adéquate. 2. S’assurer que la presse est bien sous tension. 3. S’assurer que l’indicateur du disjoncteur différentiel est en position Marche. ® ® Presse Xerox Versant 23-5 Guide de l’utilisateur...

  • Page 340: Dégagement D'incidents Dans Le Mrgc

    Module de réception grande capacité (MRGC) Si la procédure qui précède n’a pas permis de rétablir l’alimentation du module, appeler le Centre services Xerox. Dégagement d’incidents dans le MRGC Présentation de la procédure de dégagement d’incidents dans le MRGC ASTUCE Toujours s’assurer que tous les incidents, même les petits fragments de papier, sont...

  • Page 341: Incidents Dans Le Circuit Du Mrgc (E4, E5 Et E6)

    10. Si l’interface utilisateur de la presse indique qu’il existe un incident dans le moteur d’impression, suivre les instructions à l’écran pour enlever le papier dans les zones indiquées. 11. Suivre les instructions affichées sur l’interface utilisateur pour reprendre l’impression. ® ® Presse Xerox Versant 23-7 Guide de l’utilisateur...

  • Page 342: Incident Bac Supérieur Du Mrgc (E7)

    7. Suivre les instructions affichées sur l’interface utilisateur pour reprendre l’impression. Incident à la sortie du MRGC (E8) Effectuer les actions suivantes pour dégager un incident et reprendre l’impression : 1. Ouvrir la porte avant du MRGC. ® ® 23-8 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 343: Informations À Propos De La Tuile Du Papier Et Du Mrgc

    Si la production ne s’est pas améliorée, ajuster la courbe de nouveau. Si la production ne s’est pas améliorée, appeler le Centre services Xerox. Spécifications du MRGC Le module de réception grande capacité (MRGC) est disponible en combinaison simple ou double et offre la possibilité...
  • Page 344 210 mm (8,3 po) dans le sens travers. • Les supports non standard d’une longueur inférieure à 254 mm (10 po) dans la direction d’alimentation doivent être au minimum de 330 mm (13 po) dans la direction d’alimentation. ® ® 23-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 345: Module De Finition Standard/Module De Finition Avec Plieuse-Brocheuse

    Ce module offre des options de perforation, d’agrafage et à pli double. Module d’interface ou module de refroidissement d’interface : Les deux modules de finition exigent l’un de ces modules. Ce module fait office d’appareil de ® ® Presse Xerox Versant 24-1 Guide de l’utilisateur...
  • Page 346 6 Touche du bac de réception des cahiers Disponible seulement avec le module de finition avec plieuse-brocheuse. Sélectionner cette touche pour faire remonter le bac de réception des cahiers afin de les récupérer de la zone de réception. ® ® 24-2 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 347 Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception pli en C/Z. 14 Touche du détuileur manuel Appuyer sur cette touche pour activer un détuileur des impressions. Cette fonction s’applique particulièrement aux papiers légers. ® ® Presse Xerox Versant 24-3 Guide de l’utilisateur...

  • Page 348: Fonction De Détuilage Manuel Du Module De Finition

    à toutes les impressions. Si les feuilles présentent une courbure vers le haut, appuyer sur cette touche pour la corriger. REMARQUE Si aucun voyant n’est allumé, la presse n’apporte aucune correction de courbe aux impressions. ® ® 24-4 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 349: Fonctionnalité De Pliage Sur Le Module De Finition

    • Pli simple (en deux) de plusieurs feuilles • Pli simple (en deux) et agrafage de plusieurs feuilles Pli en C Un pli en C consiste en deux plis qui créent trois panneaux en sortie. ® ® Presse Xerox Versant 24-5 Guide de l’utilisateur...

  • Page 350: Chargement Du Papier / Des Intercalaires Dans Le Module D'insertion Post-Traitement (Magasin T1)

    Si le papier est préimprimé, le charger côté imprimé vers le haut. b) Pour charger les onglets, les placer côté onglet alimenté en premier (dans la direction de la flèche, comme dans l’illustration ci-dessus). ® ® 24-6 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 351: Maintenance Du Module De Finition

    (CRU) les plus récents. Entreposer les éléments et les pièces Xerox à l’intérieur de leur emballage d’origine dans un endroit facile d’accès. Consommable/fournitures Unité fournie avec le module de finition/Quantité de commande Cartouche d’agrafes et contenant de...
  • Page 352 7. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s’affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. ® ® 24-8 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 353: Remplacement De La Cartouche D'agrafes De La Plieuse-Brocheuse

    4. Retenir les languettes de la cartouche d’agrafes par les languettes et la soulever pour la retirer. 5. Tout en maintenant les languettes de la nouvelle cartouche, la pousser à l’intérieur de l’unité. 6. Pousser la cartouche d’agrafes à sa position initiale dans la machine. ® ® Presse Xerox Versant 24-9 Guide de l’utilisateur...

  • Page 354: Remplacement Du Contenant De Récupération D'agrafes

    4. Tenir R5 comme sur l’illustration et retirer le contenant de récupération des agrafes de la presse. 5. Placer le contenant de récupération des agrafes usagé dans un sac en plastique fourni. REMARQUE Ne pas renvoyer un contenant démonté (usagé) au Centre services Xerox. ® ® 24-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 355: Vidage Du Bac À Déchets De Perforation

    Si l’alimentation est coupée lorsque l’on vide le contenant, la presse ne peut pas détecter que le contenant a été vidé. 1. S’assurer que la machine n’est pas en cours d’impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. ® ® Presse Xerox Versant 24-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 356: Résolution De Problèmes Au Niveau Du Module De Finition

    Codes d'erreurs - Module de finition standard/plieuse-agrafeuse Si une erreur a causé un arrêt anormal de l’impression ou si une défaillance est survenue avec le module de finition ou la plieuse-brocheuse, un code d’erreur s’affiche. ® ® 24-12 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 357 Lors de l’alimentation à partir Réinitialiser/modifier le support ou annu- du magasin d’insertion post- ler le travail. traitement, le format papier désigné est différent du for- mat papier dans le magasin. ® ® Presse Xerox Versant 24-13 Guide de l’utilisateur...
  • Page 358 échéant. de finition Si le problème persiste, appeler le Centre de services Xerox. 112-700 Contenant de récupération Retirer et vider le contenant et le réinstal- de la perforatrice plein ou ler complètement.

  • Page 359: Dégagement D'incidents Papier Dans Le Module De Finition

    4. Pousser le couvercle 1e jusqu’à entendre le déclic de mise en place. REMARQUE Un message s’affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement. ® ® Presse Xerox Versant 24-15 Guide de l’utilisateur...

  • Page 360: Incidents Papier Dans Le Bac De Réception Du Module De Finition

    2. Enlever le papier bloqué du bac de réception du module de finition. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. 3. Ouvrir et refermer le panneau droit du module de finition. ® ® 24-16 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 361: Incidents Papier Dans Le Bac De La Plieuse-Brocheuse

    Incidents papier au niveau du levier 1a et du bouton 1c 1. S’assurer que la machine n’est pas en cours d’impression. 2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition. ® ® Presse Xerox Versant 24-17 Guide de l’utilisateur...

  • Page 362: Incidents Papier Au Niveau Du Levier 1D

    2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition. 3. Déplacer le levier 1d vers le haut et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. ® ® 24-18 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 363: Incidents Papier Au Niveau Du Levier 1B

    4. Remettre le levier 1b à sa position d’origine. 5. Bien fermer le couvercle gauche du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement. ® ® Presse Xerox Versant 24-19 Guide de l’utilisateur...

  • Page 364: Incidents Papier Au Niveau Des Leviers 3B Et 3D

    Incidents papier au niveau du levier 3e et du bouton 3c 1. S’assurer que la machine n’est pas en cours d’impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. ® ® 24-20 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 365: Incidents Papier Au Niveau Du Levier 3G Et Du Bouton 3F

    2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 3g et tourner le bouton 3f, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. ® ® Presse Xerox Versant 24-21 Guide de l’utilisateur...

  • Page 366: Incidents Papier Au Niveau Du Levier 4B Et Du Bouton 3A

    5. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s’affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. ® ® 24-22 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 367: Incidents Papier Dans La Plieuse C/Z En Option

    Incidents papier au niveau du levier 2b et du bouton 2c 1. S’assurer que la machine n’est pas en cours d’impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. ® ® Presse Xerox Versant 24-23 Guide de l’utilisateur...
  • Page 368 3. Sortir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2e/2f vers la droite et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. ® ® 24-24 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 369: Incidents Papier Dans La Zone 2D Et Au Niveau Du Levier 2G

    3. Sortir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2g et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. ® ® Presse Xerox Versant 24-25 Guide de l’utilisateur...

  • Page 370: Incidents Papier Au Niveau De L'unité 4 Et Du Bouton 4A

    4. Tourner le bouton 4a pour retirer le support bloqué à la gauche de l’unité 4. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. 5. Remettre l’unité 4 à sa position initiale. ® ® 24-26 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 371: Incidents Agrafeuse

    Présentation des erreurs de l’agrafeuse Suivre les procédures décrites quand les impressions de sortie ne sont pas agrafées ou que les agrafes sont courbées. Appeler le Centre services Xerox si les problèmes persistent après avoir tenté les solutions suivantes. Les incidents d’agrafeuse peuvent sembler similaires à...

  • Page 372: Incidents Dans La Cartouche D'agrafes Standard

    5. Ouvrir la cartouche d’agrafes comme dans l’illustration et retirer les agrafes bloquées. AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la cartouche. 6. Pousser la cartouche d’agrafes à sa position initiale dans le module de finition. ® ® 24-28 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 373: Incidents D'agrafes Dans La Cartouche De La Plieuse/Brocheuse

    4. Retenir les languettes de la cartouche d’agrafes par les languettes et la soulever pour la retirer. 5. Retirer les agrafes bloquées de la cartouche. AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la cartouche. ® ® Presse Xerox Versant 24-29 Guide de l’utilisateur...

  • Page 374: Réinsertion De La Cartouche D'agrafes Standard

    1. S’assurer que la machine n’est pas en cours d’impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Prendre la poignée de la cartouche d’agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche d’agrafes du module de finition. ® ® 24-30 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 375 10. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s’affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. ® ® Presse Xerox Versant 24-31 Guide de l’utilisateur...

  • Page 376: Spécifications Pour Le Module De Finition Standard / Plieuse-Brocheuse Standard

    • Bac de réception (central) : 55 à 300 g/m² • Bac pli en C/Z facultatif : 64 à 90 g/m² Réception par un périphérique DFA tiers : 55 à 350 g/m² ® ® 24-32 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 377 • Minimum : B5 DGC (2 perforations), A4 DGC (4 perforations) Nombre de perforations : 2 et 3 (NA), 2 et 4 (Europe) Type de papier : 55 à 220 g/m² ® ® Presse Xerox Versant 24-33 Guide de l’utilisateur...
  • Page 378 • Minimum : B5, Executive (7,25 x 10,5 po) ser) La presse n'imprime pas le support chargé dans le magasin T1. Capacité : 200 feuilles lorsque du papier 20 lb / 75 g/m² de Xerox est utilisé. Type de papier : 64-220 g/m²...

  • Page 379: Spécifications De La Plieuse C / Z

    • Capacité : Maximum : 80 feuilles (A3/11 x 17 po 20 lb/75 g/m² papier pli en Z de Xerox) 20 feuilles pour 8K et 10 x 14 po/B4 • Type de papier : 16 à 24 lb/64 à 90 g/m²...
  • Page 380 Module de finition standard/Module de finition avec plieuse-brocheuse ® ® 24-36 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 381: Module Massicot Squarefold

    Toujours se reporter à la section Conseils et recommandations avant d'utiliser le module massicot SquareFold. Elle fournit des conseils pratiques sur comment mettre en place vos travaux pour obtenir les meilleurs résultats d'impression. ® ® Presse Xerox Versant 25-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 382: Spécification Du Module Massicot Squarefold

    Identification des composants du module Principaux composants Les éléments principaux sont : Panneau supérieur gauche : Ouvrir ce panneau pour retirer le papier bloqué. Le mécanisme de pliage se trouve dans cette zone. ® ® 25-2 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 383: Circuit Papier Du Module

    Cette situation est due à l’accumulation d’électricité statique et est normale. Si les cahiers contiennent des fragments/restes, il suffit de les enlever et de les jeter. ® ® Presse Xerox Versant 25-3 Guide de l’utilisateur...

  • Page 384: Panneau De Commande Du Module

    à la fois à une plieuse-agrafeuse et au module massicot SquareFold. La fonction production de dos carrés (Pliage dos carré) est accessible et peut être sélectionnée à partir du pilote d'imprimante de l'ordinateur, de l'interface utilisateur ou du serveur d'impression. ® ® 25-4 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 385: Options De Pliage Dos Carré

    La fonction massicot est disponible uniquement si la machine est connectée à la fois à une plieuse-agrafeuse et au module massicot SquareFold. La fonction massicot peut être sélectionnée à partir du pilote d'imprimante d'un ordinateur, de l'interface utilisateur de la presse ou du serveur d'impression. ® ® Presse Xerox Versant 25-5 Guide de l’utilisateur...

  • Page 386: Conseils De Rognage

    Les paramètres, indiqués dans le tableau ci-après, sont fournis à titre d'exemples et ne sont pas là pour représenter tous les scénarios possibles d'utilisation ; utiliser ce tableau seulement comme un guide. ® ® 25-6 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 387 6 x 9 po/152 x 80 lb / 458 mm 229 mm 120 g/m² 12 x 18 po/305 x 6 x 9 po/152 x 80 lb / 458 mm 229 mm 120 g/m² ® ® Presse Xerox Versant 25-7 Guide de l’utilisateur...

  • Page 388: Options Du Massicot

    1. Sur l'interface utilisateur de la presse, sélectionner Copie, puis l'onglet Format de réception (Présentation spéciale). 2. Sélectionner Création cahier ou Pliage. 3. Dans l'écran Création cahier, effectuez les opérations suivantes : ® ® 25-8 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 389: Conseils Pratiques

    être décalées afin de s'assurer qu'elles tiennent sur le cahier fini ? • Quelle est la taille du cahier fini ? • Est-ce que le cahier contient des images pleine page ? ® ® Presse Xerox Versant 25-9 Guide de l’utilisateur...

  • Page 390: Conseils À Suivre

    Les panneaux ne peuvent être ouverts que lorsque le voyant est allumé et en cas d'erreur dans le module de finition. Pour plus de détails sur les voyants, se reporter aux informations du panneau de commande. ® ® 25-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 391 S'assurer que le contenant est complè- tement enfoncé. • Suivre toute autre consigne sur l’écran tactile. • Si le problème persiste, appeler le Centre de services Xerox. 013-221 à 013-228, Incident ou erreur de commu- Mettre la presse hors/sous tension. Si le 013-229 à 013-243, nication avec le module ;...

  • Page 392: Dégagement D'incidents Dans Le Module Massicot Squarefold

    S'assurer que le contenant est complètement enfoncé. • Suivre toute consigne sur l’écran tactile. • Si le problème persiste, appeler le Centre de services Xerox. 013-940 Le contenant de récupéra- • Sortir le contenant et le vider.

  • Page 393: Dégagement Des Incidents

    E2 sont allumés sur le panneau de commande du Module massicot SquareFold. 1. S'assurer que la machine n'est pas en fonction et appuyer sur la touche sur le couvercle gauche du module massicot pour l'ouvrir. 2. Enlever le papier coincé. ® ® Presse Xerox Versant 25-13 Guide de l’utilisateur...

  • Page 394: Dégagement D'incidents E3

    Module massicot SquareFold. 1. S'assurer que la machine n'est pas en fonction et appuyer sur la touche sur le couvercle droit du module massicot pour l'ouvrir. ® ® 25-14 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 395 Module massicot SquareFold 2. Enlever le papier coincé. 3. Fermer le couvercle droit du module massicot. ® ® Presse Xerox Versant 25-15 Guide de l’utilisateur...
  • Page 396 Module massicot SquareFold ® ® 25-16 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 397: Module De Finition Standard Plus

    Éléments du Module de finition standard Plus Éléments principaux du module de finition standard Plus REMARQUE Le module de finition standard Plus exige soit le module d’interface soit le module de refroidissement d’interface. ® ® Presse Xerox Versant 26-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 398: Module De Finition

    Contient des agrafes. Retirer cette cartouche pour remplacer les agrafes et dégager les incidents d’agrafe. 5 Contenant de récupération d’agrafes Contenant pour la récupération d’agrafes. Retirer ce contenant lorsqu’il est plein. ® ® 26-2 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 399: Fonction Et Types De Pliage

    (magasin T1), voir Chargement du papier/onglets dans le magasin T1 (unité d'insertion post-traitement). Transport de finition Principaux éléments du transport de finition Le transport de finition comprend les éléments suivants : ® ® Presse Xerox Versant 26-3 Guide de l’utilisateur...

  • Page 400: Voyants D'état Du Transport De Finition

    Peut être un de ce qui suit : • Indication d’un incident papier • Ouvrir la porte avant Zone 1 Rouge MARCHE Incident dans la zone 1 Zone 2 Rouge MARCHE Incident dans la zone 2 ® ® 26-4 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 401: Maintenance Du Module De Finition Standard Plus

    Plus Consommables pour le module de finition standard Plus Les fournitures de Xerox, le papier et les matériaux de réception peuvent être commandés auprès de Xerox en allant sur le site www.xerox.com. Entreposer les éléments et les pièces Xerox à l’intérieur de leur emballage d’origine dans un endroit facile d’accès.

  • Page 402: Résolution De Problèmes Avec Le Module De Finition Standard Plus

    Le cas échéant, mettre la presse hors/sous tension et relancer la numérisation ou le travail d’im- pression. Si le problème persiste, appeler le Centre services Xerox. 013-910, 013-911 Incident au détecteur de circuit Vérifier si le circuit papier du de sortie ou détecteur de sortie...
  • Page 403 Mettre la presse hors/sous ten- sion et relancer la numérisation ou le travail. Si le problème persiste, appeler le Centre services Xerox. 051-912 Le périphérique DFA est plein Se reporter à la documentation d'utilisa- ou n’a plus de consom- teur du périphérique DFA et suivre les...

  • Page 404: Procédures D'incidents Papier Pour Le Module De Finition

    Si le problème persiste, appeler le Centre services Xerox. Procédures d’incidents papier pour le module de finition Incidents papier dans le module de finition Pour obtenir des instructions détaillées et savoir comment dégager des incidents dans le module de finition, voir les procédures suivantes :...

  • Page 405: Incidents Papier Dans Les Zones 4B Et 4C

    5. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s’affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. ® ® Presse Xerox Versant 26-9 Guide de l’utilisateur...

  • Page 406: Incidents Papier Dans Le Transport De Finition

    7. Suivre les instructions sur la presse pour redémarrer le travail d’impression. Incident papier dans la zone 2 Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. ® ® 26-10 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 407 8. Suivre les instructions sur la presse pour redémarrer le travail d’impression. Incident papier dans la zone 3 Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. ® ® Presse Xerox Versant 26-11 Guide de l’utilisateur...
  • Page 408 7. Suivre les instructions sur la presse pour redémarrer le travail d’impression. Incident papier dans la zone 4 Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. ® ® 26-12 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

  • Page 409: Spécifications Du Module De Finition Standard Plus

    Spécifications du module de finition standard Plus Spécifications du module de finition Élément Spécification Type de bac • Bac supérieur : Assemblé/En série • Bac de réception (central) : Assemblé/En série (décalage dispo- nible) ® ® Presse Xerox Versant 26-13 Guide de l’utilisateur...
  • Page 410 8,5 x 11 po DGC, 8 x 10 po DGC, 7,5 x 10,5 po DGC seulement. Si un support d’un autre format est utilisé, la capacité du bac est de 1 500 feuilles et 100 jeux. **Le bac peut ne pas prendre en charge certains types de support. ® ® 26-14 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...
  • Page 411 • Maximum : A3/11 x 17 po • Minimum : B5 DGC (2 perforations), A4 DGC (4 perforations) Nombre de perforations : 2, 4, 3 (facultatif) Type de papier : 55 à 220 g/m² ® ® Presse Xerox Versant 26-15 Guide de l’utilisateur...
  • Page 412 • Minimum : B5, Executive (7,25 x 10,5 po) ser) La machine n'imprime pas le support chargé dans le magasin T1. Capacité : 200 feuilles lorsque du papier 20 lb / 75 g/m² de Xerox est utilisé. Type de papier : 64-220 g/m²...

  • Page 413: Spécifications De La Plieuse C / Z

    • Capacité : Maximum : 80 feuilles (A3/11 x 17 po 20 lb/75 g/m² papier pli en Z de Xerox) 20 feuilles pour 8K et 10 x 14 po/B4 • Type de papier : 16 à 24 lb/64 à 90 g/m²...
  • Page 414 Module de finition standard Plus ® ® 26-18 Presse Xerox Versant Guide de l’utilisateur...

Table des Matières