Xerox Phaser 8500 Guide

Masquer les pouces Voir aussi pour Phaser 8500:

Guide d'utilisation (147 pages)

100

101

102

103

104

105

page de 105

/ 105
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Phaser

8500/8550

c o l o r p r i n t e r

Advanced Features Guide

Guide des fonctions avancées

Guida alle funzioni avanzate

Handbuch zu erweiterten Funktionen

Guía de características avanzadas

Guia de Recursos avançados

Handleiding voor geavanceerde functies

Avancerade Funktionsguiden

www.xerox.com/office/support

Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 8500

Page 1 Advanced Features Guide Guide des fonctions avancées Guida alle funzioni avanzate Handbuch zu erweiterten Funktionen Guía de características avanzadas Guia de Recursos avançados Handleiding voor geavanceerde functies Avancerade Funktionsguiden www.xerox.com/office/support...
Page 2 Copyright © 2005 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation.
Page 3 Sommaire Utilisation des options de pilote d’imprimante Caractéristiques du pilote d’imprimante ........1-2 Sélection du papier à...
Page 4 Passerelle Xerox NDPS ........
Page 5 Outil d’analyse de l’utilisation Xerox ........
Page 6 ■ Enregistrement des formats personnalisés à la page 1-16 ■ Impression de travaux sécurisés, personnels, enregistrés ainsi que de travaux d’épreuves à la page 1-17 Voir aussi : Didacticiel d’installation rapide sur le site Web www.xerox.com/office/8500_8550support Imprimante couleur Phaser® 8500/8550...
Page 7 Caractéristiques du pilote d’imprimante Caractéristiques du pilote d’imprimante Le tableau suivant répertorie les nombreuses fonctions du pilote d’imprimante Xerox disponibles selon les différents systèmes d’exploitation. Cette section contient des informations supplémentaires sur ces fonctions ainsi que sur leur mode de sélection.
Page 8 Sélection du papier à utiliser Sélection du papier à utiliser Lorsque vous envoyez un travail d'impression à l'imprimante, vous pouvez soit laisser le soin à celle-ci de sélectionner automatiquement le papier à utiliser selon le format et le type de papier définis, soit forcer l'imprimante à...
Page 9 Impression en noir et blanc Impression en noir et blanc Si vous souhaitez que votre document soit imprimé en noir et blanc et nuances de gris, sélectionnez Noir et blanc dans un des pilotes d’imprimante pris en charge : Système d'exploitation Etapes Pilote PostScript Sélectionnez l’onglet TekColor.
Page 10 Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages par feuille) Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages par feuille) Lors de l’impression d’un document de plusieurs pages, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une même feuille de papier. Imprimez 1, 2, 4, 6, 9 ou 16 pages par feuille. Pour imprimer plusieurs pages sur une feuille de papier dans un pilote pris en charge : Système d'exploitation Etapes...
Page 11 Impression de brochures Impression de brochures L’impression recto-verso permet d'imprimer un document sous la forme d’un livret. Vous pouvez créer des brochures pour tout format de papier pris en charge par l'impression recto-verso. L’imprimante réduit automatiquement chaque image de page et imprime quatre pages par feuille (deux de chaque côté).
Page 12 Impression de brochures Pour sélectionner une impression en mode brochure dans un pilote Windows pris en charge : Système d'exploitation Etapes Pilote PostScript Sélectionnez l'onglet Mise en page. Windows 98 SE, Cliquez sur le bouton Plus d'options de mise en page. Windows Me Sélectionnez Style brochure.
Page 13 Impression de pages de séparation Impression de pages de séparation Une page de séparation (page de division ou feuille intercalaire) peut être insérée après un travail d’impression ou entre les différentes pages d’un travail d’impression. Spécifiez le bac à utiliser comme source pour les pages de séparation. Pour spécifier les pages de séparation dans un pilote pris en charge : Système d'exploitation Etapes...
Page 14 Impression de pages de couverture Impression de pages de couverture Une page de couverture est la première ou la dernière page d’un document. Cette imprimante permet de choisir, pour la couverture d’un document, une source de papier différente de celle du corps du document.
Page 15 Impression de pages de couverture Pour sélectionner des pages de couverture dans un pilote pris en charge : Système d'exploitation Etapes Pilote PostScript Sélectionnez l'onglet Options de sortie. Windows 98 SE, Dans Pages de couverture, sélectionnez Première page Windows Me seulement ou Première et dernière pages seulement.
Page 16 Echelonnement Echelonnement Vous pouvez réduire ou agrandir les images de votre page au moment de l’impression en sélectionnant une valeur d’échelonnement comprise entre 25 et 400 pour cent. La valeur par défaut est 100 pour cent. 100% 200% Pour sélectionner l’échelonnement dans un pilote pris en charge : Système d'exploitation Etapes Pilote PostScript...
Page 17 Impression de filigranes Impression de filigranes Un filigrane est un texte complémentaire pouvant être imprimé sur une ou plusieurs pages. Par exemple, des mots comme Brouillon, ou Confidentiel, que vous pourriez apposer avec un tampon sur une feuille avant distribution, peuvent être insérés dans un filigrane. Dans certains pilotes Windows, vous pouvez : créer un filigrane ;...
Page 18 Impression de filigranes Pour sélectionner, créer et modifier des filigranes avec un pilote Windows pris en charge : Système d'exploitation Etapes Pilote PostScript Sélectionnez l'onglet Mise en page. Windows 98 SE, Cliquez sur le bouton Plus d'options de mise en page. Windows Me Cliquez sur Filigrane pour afficher la boîte de dialogue Filigranes.
Page 19 Impression d’images en négatif et d’images inversées Impression d’images en négatif et d’images inversées Vous pouvez imprimer vos pages sous forme d’images en négatif (inversion des zones claires et sombres dans l'image imprimée) ou d’images inversées (retournement horizontal des images sur les pages au moment de l’impression).
Page 20 Lissage d’image Lissage d’image La fonction de lissage d’image assure le fondu des couleurs adjacentes dans les images basse résolution, ce qui permet d’obtenir des transitions plus douces entre les couleurs. L'option Lissage d'image permet, par exemple, d'améliorer l'aspect des images téléchargées sur le Web (dont la résolution ne dépasse pas 72 ppp).
Page 21 Pour plus d’informations sur le chargement et l’impression de papier de format personnalisé, voir le chapitre Notions fondamentales sur l’impression dans le Guide d’utilisation sur le site Web www.xerox.com/office/8500_8550support. Pour créer un format personnalisé dans un pilote pris en charge : Système d'exploitation...
Page 22 Impression de travaux sécurisés, personnels, enregistrés ainsi que de travaux d’épreuves Impression de travaux sécurisés, personnels, enregistrés ainsi que de travaux d’épreuves Ces fonctions sont disponibles si l’imprimante comporte un disque dur interne. Ces travaux sont stockés sur le disque dur et sont conservés dans l’imprimante, même lors de la mise hors tension.
Page 23 Impression de travaux sécurisés, personnels, enregistrés ainsi que de travaux d’épreuves Envoi de travaux d’impression sécurisés, personnels, enregistrés ainsi que de travaux d’épreuves Utilisez un pilote pris en charge pour spécifier un travail comme travail d’impression sécurisé, personnel ou enregistré ou encore comme travail d'impression d'épreuves : Système d'exploitation Etapes...
Page 24 Impression de travaux sécurisés, personnels, enregistrés ainsi que de travaux d’épreuves Impression ou suppression de travaux sécurisés Pour imprimer ou supprimer un travail d’impression sécurisé, entrez le mot de passe à quatre chiffres correspondant sur le panneau de commande : Sélectionnez Impression Walk-Up et appuyez sur le bouton OK.
Page 25 Impression de travaux sécurisés, personnels, enregistrés ainsi que de travaux d’épreuves Impression ou suppression de travaux d’épreuves et de travaux enregistrés Pour imprimer un travail d’impression enregistré ou le reste des copies d’un travail d’impression d’épreuves, sélectionnez le nom du travail sur le panneau de commande : Impression Walk-Up Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK.
Page 26 Utilisation des polices Ce chapitre contient les sections suivantes : Types de polices à la page 2-2 ■ ■ Affichage d’une liste de polices résidentes à la page 2-2 ■ Impression d’échantillons de polices à la page 2-3 ■ Téléchargement des polices à...
Page 27 Types de polices Types de polices L’imprimante utilise les types de polices suivants : ■ Polices résidentes Polices téléchargées dans la mémoire de l’imprimante ■ ■ Polices téléchargées avec le travail d’impression depuis l’application Le logiciel ATM (Adobe Type Manager) permet à l’ordinateur d’afficher ces polices sur l’écran de l’ordinateur tel qu’elles apparaissent dans vos impressions.
Page 28 Impression d’échantillons de polices Impression d’échantillons de polices Cette section aborde les points suivants : ■ Utilisation du panneau de commande à la page 2-3 ■ Utilisation de CentreWare IS à la page 2-3 Utilisation d’un pilote d’imprimante Windows à la page 2-4 ■...
Page 29 Pour imprimer la liste des polices PostScript ou PCL à partir de votre pilote d’imprimante : Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur imprimante Phaser 8500/8550, puis sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l’onglet Dépannage.
Page 30 Pour télécharger et installer l'utilitaire de gestion de polices : Connectez-vous à l’adresse suivante www.xerox.com/office/pmtools. Choisissez l’imprimante dans la liste déroulante Sélectionnez un produit. Cliquez sur Utilitaires supplémentaires dans la liste Utilitaires de l'imprimante.
Page 31 Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. Ce dernier programme est disponible au Etats-Unis et au Canada. La couverture peut varier dans les autres pays ; pour plus d'informations, veuillez contacter votre représentant local.
Page 32 Détermination du bac à utiliser Détermination du bac à utiliser L'impression de certains supports peut uniquement s'opérer à partir de bacs particuliers. Pour identifier le bac à utiliser : Notez le grammage et le format du support sur l'étiquette de l'emballage. Imprimez la page Conseils papier : Sur le panneau de commande, sélectionnez Informations...
Page 33 Impression sur supports spéciaux à partir du bac 1 Impression sur supports spéciaux à partir du bac 1 Pour connaître les supports spéciaux acceptés dans le bac 1, imprimez la page Conseils papier. Voir Détermination du bac à utiliser à la page 3-2. Pour imprimer sur des supports spéciaux à...
Page 34 Pour plus d'informations sur l'impression recto-verso, voir le chapitre Notions fondamentales sur l'impression dans le Guide d'utilisation sur le site Web www.xerox.com/office/8500_8550support. ■ Papier pré-perforé : placez la face à imprimer vers le bas, les perforations placées à droite du bac.
Page 35 Impression sur supports spéciaux à partir du bac 1 Réglez les guides papier en fonction du format de papier. 8500-126 Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour utiliser le format et le type de papier actuellement configurés ou modifiez ces derniers ainsi : Sélectionnez Modifier la configuration et appuyez sur le bouton OK.
Page 36 Impression sur supports spéciaux à partir des bacs 2 à 4 Impression sur supports spéciaux à partir des bacs 2 à 4 Pour connaître les supports spéciaux acceptés dans les bacs 2 à 4, imprimez la page Conseils papier. Voir Détermination du bac à...
Page 37 Pour plus d'informations sur l'impression recto-verso, voir le chapitre Notions fondamentales sur l'impression dans le Guide d'utilisation sur le site Web www.xerox.com/office/8500_8550support. ■ Papier pré-perforé : placez la face à imprimer vers le haut, les perforations placées à droite du bac.
Page 38 Impression sur supports spéciaux à partir des bacs 2 à 4 Réglez les guides papier en fonction du format du papier chargé dans le bac (si nécessaire). ■ Guide de longueur : appuyez sur les côtés, puis faites glisser le guide jusqu’à ce que sa flèche corresponde au format de papier approprié...
Page 39 Impression sur supports spéciaux à partir des bacs 2 à 4 Insérez le bac dans la fente de bac et poussez-le à fond dans l’imprimante. Sur le panneau de commande : Installation du bac papier Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Type de papier du bac Type de papier du bac 3...
Page 40 Ce chapitre contient des informations détaillées à l’intention de l’administrateur système. Des informations supplémentaires au sujet de la qualité d’impression, de la maintenance et du dépannage sont fournies dans le Guide d’utilisation. Voir aussi : Guide d’utilisation sur le site Web www.xerox.com/office/8500_8550support Imprimante couleur Phaser® 8500/8550...
Page 41 Elimination rapide des problèmes d'impression grâce à l'utilisation de diagnostics intégrés. ■ Définition d'un lien vers la page de support de votre serveur Web local. ■ Accès aux manuels en ligne et aux informations de support technique qui se trouvent sur le site Web Xerox. Imprimante couleur Phaser® 8500/8550...
Page 42 CentreWare IS afin d'accéder à l'aide en ligne correspondante. Voir aussi : Didacticiel d’installation rapide sur le site Web www.xerox.com/office/8500_8550support CentreWare Web CentreWare Web est une application de gestion, d’installation et de dépannage d’imprimante multiconstructeurs. Utilisez CentreWare Web pour gérer, installer et dépanner à distance des imprimantes sur votre réseau à...
Page 43 Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste proposée. Choisissez Installer le pilote de l’imprimante. Cliquez sur J’accepte pour accepter le contrat de licence du logiciel Xerox. Dans la boîte de dialogue Sélectionner une imprimante, la valeur par défaut Utiliser la technologie Walk-Up (recommandée pour les imprimantes réseau) est sélectionnée.
Page 44 Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 Autres méthodes d’installation Votre imprimante peut aussi être installée sur un réseau Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003 au moyen de l’une de ces méthodes : ■ Protocole TCP/IP Microsoft ■...
Page 45 Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 Ajout de l’imprimante Pour ajouter l'imprimante : Sur le bureau, cliquez sur Démarrer, puis sur Paramètres. Sélectionnez l’une des options suivantes : ■ Sous Windows 2000, cliquez sur Imprimantes, cliquez deux fois sur Ajout d’imprimante pour démarrer l’Assistant Ajout d’imprimante, puis sélectionnez Suivant.
Page 46 Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 Impression d’une page de test Un message vous invite à imprimer une page de test. Sélectionnez l’une des options suivantes : ■ Cliquez sur Oui pour imprimer une page de test, puis sélectionnez Suivant. ■...
Page 47 Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 Création d’une imprimante IPP Pour créer une imprimante IPP : Sur le bureau, dans le menu Démarrer, cliquez sur Paramètres, puis sur Imprimantes. Cliquez deux fois sur Ajouter une imprimante pour lancer l’assistant Ajout d’imprimante Microsoft.
Page 48 Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 Dépannage sous Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 Remarque : Pour que les procédures Windows XP correspondent à celles présentées ci- dessous, sélectionnez le style de menu classique. Pour ce faire, cliquez sur Démarrer, sur Paramètres, puis sur Barre des tâches et menu Démarrer.
Page 49 Cliquez sur Imprimer la page de test. Dans le cas où l'imprimante n'imprime pas, sélectionnez Support technique PhaserSMART dans l’onglet Dépannage du pilote d’imprimante Windows afin d'accéder au support technique PhaserSMART. Voir aussi : www.xerox.com/office/8500_8550support Imprimante couleur Phaser® 8500/8550 4-10...
Page 50 Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste proposée. Choisissez Installer le pilote de l’imprimante. Cliquez sur J’accepte pour accepter le contrat de licence du logiciel Xerox. Dans la boîte de dialogue Sélectionner une imprimante, la valeur par défaut Utiliser la technologie Walk-Up (recommandée pour les imprimantes réseau) est sélectionnée.
Page 51 Windows NT 4.x Autres méthodes d’installation Installez l’imprimante sur un réseau Windows NT 4.x en utilisant le protocole TCP/IP Microsoft. Pour contrôler ou configurer l'imprimante, utilisez CentreWare IS avec un navigateur Web si votre système est connecté à un réseau Windows NT 4.x sur lequel le protocole TCP/IP est activé.
Page 52 Windows NT 4.x Configuration de l’imprimante Pour configurer l'imprimante : Insérez le Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciel et documentation) dans le lecteur approprié de l’ordinateur et cliquez sur Disquette fournie. Cliquez sur le bouton Parcourir et sélectionnez le répertoire contenant les pilotes Windows NT.
Page 53 Windows NT 4.x Dépannage sous Windows NT 4.x Cette section de dépannage part du principe que vous avez exécuté les tâches suivantes : ■ Vous avez installé un pilote d'imprimante PostScript. ■ Vous avez imprimé et conservé une copie à jour de la page de configuration. Vérification des paramètres Pour vérifier les paramètres : Vérifiez les paramètres dans la page de configuration.
Page 54 Cliquez sur Imprimer la page de test. Dans le cas où l'imprimante n'imprime pas, sélectionnez Support technique PhaserSMART dans l’onglet Dépannage du pilote d’imprimante Windows afin d'accéder au support technique PhaserSMART. Voir aussi : www.xerox.com/office/8500_8550support Imprimante couleur Phaser® 8500/8550 4-15...
Page 55 Windows 98 SE et Windows Me Windows 98 SE et Windows Me Cette section aborde les points suivants : ■ Etapes préliminaires à la page 4-16 ■ Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM à la page 4-17 Autres méthodes d’installation à...
Page 56 Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste proposée. Choisissez Installer le pilote de l’imprimante. Cliquez sur J’accepte pour accepter le contrat de licence du logiciel Xerox. Dans la boîte de dialogue Sélectionner une imprimante, la valeur par défaut Utiliser la technologie Walk-Up (recommandée pour les imprimantes réseau) est sélectionnée.
Page 57 Le programme d’installation de Windows installe PhaserPort pour Windows (pour les installations utilisant des pilotes PostScript). PhaserPort pour Windows est un programme Xerox de gestion d’impression destiné aux réseaux poste à poste TCP/IP fonctionnant sous Windows 98 ou Windows Me. PhaserPort peut être utilisé pour ajouter ou supprimer des ports TCP/IP.
Page 58 Windows 98 SE et Windows Me Changement d’une adresse IP PhaserPort Si l’adresse IP de l’imprimante a changé, vous devez changer l’adresse IP du port correspondant de l’imprimante : Dans le menu Démarrer, cliquez sur Paramètres, puis sur Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l’imprimante à laquelle il faut affecter une nouvelle adresse IP PhaserPort, puis sélectionnez Propriétés.
Page 59 Remarque : Envoyez un travail d’impression à l’imprimante. Dans le cas où l'imprimante n'imprime pas, sélectionnez Support technique PhaserSMART dans l’onglet Dépannage du pilote d’imprimante Windows afin d'accéder au support technique PhaserSMART. Voir aussi : www.xerox.com/office/8500_8550support Imprimante couleur Phaser® 8500/8550 4-20...
Page 60 Macintosh Macintosh Cette section aborde les points suivants : ■ Configuration requise à la page 4-21 ■ Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM à la page 4-21 Activation et utilisation de EtherTalk pour Mac OS 9.x à la page 4-21 ■...
Page 61 Fermez la boîte de dialogue. Voir aussi : Base de connaissances sur le site Web www.xerox.com/office/8500_8550support Création d’une imprimante LPR avec LaserWriter version 8.5.1 et ultérieure Pour créer une imprimante LPR : Ouvrez l’utilitaire d’imprimante de bureau. (Cet utilitaire, ou son équivalent, se trouve dans le dossier PhaserTools.)
Page 62 Macintosh Création d’une imprimante AppSocket avec LaserWriter 8.6 Xerox offre des fonctions d’impression AppSocket Macintosh grâce à PhaserPort pour Mac OS sur le Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciel et documentation). PhaserPort pour MacOS fournit un canal de communication bidirectionnel à haute vitesse, grâce à...
Page 63 Macintosh Création d’une imprimante de bureau avec PhaserPort pour Mac OS Pour créer une imprimante de bureau avec PhaserPort pour Mac OS : Lancez PhaserPort Printer Tool (outil imprimante PhaserPort). Entrez l’adresse IP ou le nom DNS de l’imprimante dans le champ Adresse Internet de l’imprimante.
Page 64 Cliquez sur Appliquer, puis refermez la boîte de dialogue. Voir aussi : Base de connaissances sur le site Web www.xerox.com/office/8500_8550support Configuration du port Ethernet Macintosh pour AppleTalk Pour configurer votre Macintosh pour le protocole AppleTalk : Dans l’application Préférences système, sélectionnez Réseau.
Page 65 Cliquez sur Ajouter pour terminer la configuration. Voir aussi : Base de connaissances sur le site Web www.xerox.com/office/8500_8550support Création d’une imprimante Bonjour avec Mac OS X, version 10.2 et ultérieure Pour créer une imprimante Bonjour : Ouvrez l’utilitaire Centre d’impression. Sous Macintosh OS X 10.3 ou version ultérieure, l’utilitaire se nomme Installation de l’imprimante.
Page 66 Si le travail s’imprime, aucun autre dépannage système n’est nécessaire. En cas de problèmes de qualité d’impression, voir le Guide d’utilisation sur le site Web www.xerox.com/office/8500_8550support. Dépannage étape par étape du Macintosh OS 9.x Effectuez ces opérations uniquement pour Mac OS 9 : Ouvrez le Sélecteur, puis cliquez sur le pilote LaserWriter.
Page 67 PhaserSMART par le biais de CentreWare IS : Lancez votre navigateur Web. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur (http://xxx.xxx.xxx.xxx). Sélectionnez Support. Cliquez sur le lien Outil diagnostic PhaserSMART pour accéder à PhaserSMART. Voir aussi : www.xerox.com/office/8500_8550support Imprimante couleur Phaser® 8500/8550 4-28...
Page 68 être installée sur un serveur Novell. Passerelle Xerox NDPS La version actuelle de la solution Xerox NDPS pour Novell NDPS prend en charge le protocole IP. Cela permet à l'utilisateur de gérer des imprimantes Xerox dans des environnements Novell NetWare NDPS.
Page 69 UNIX (Linux) UNIX (Linux) Cette section aborde les points suivants : ■ Etapes d’installation rapide à la page 4-30 ■ Ressources supplémentaires à la page 4-31 Votre imprimante prend en charge la connexion à diverses plates-formes UNIX par le biais de l’interface réseau.
Page 70 PhaserSMART par le biais de CentreWare IS. Ressources supplémentaires Accédez au site Web Xerox pour obtenir les derniers pilotes CentreWare pour UNIX à l’adresse www.xerox.com/office/drivers. Pour télécharger les pilotes d'imprimante : Sélectionnez votre imprimante, la plate-forme utilisée (UNIX) et les fichiers souhaités (Pilotes).
Page 71 Gestion de l’imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes : Paramètres d’imprimante à la page 5-2 ■ ■ Sécurité d’impression à la page 5-9 ■ Analyse de l’utilisation de l’imprimante à la page 5-11 Imprimante couleur Phaser® 8500/8550...
Page 72 Paramètres d’imprimante Paramètres d’imprimante Cette section aborde les points suivants : ■ Paramètres de contrôle de l’imprimante à la page 5-2 ■ Paramètres de gestion du papier à la page 5-7 Remarque : La présente section traite de certains paramètres de l’imprimante disponibles pour gérer l’imprimante.
Page 73 Paramètres d’imprimante Cliquez sur le dossier Général dans la barre latérale gauche, puis sélectionnez Valeurs par défaut de l’imprimante. Dans la zone Préférences utilisateur, sélectionnez la langue dans la liste déroulante Choisir la langue du panneau de commande. Cliquez en bas de l'écran sur le bouton Enregistrer les modifications. Définition de la date et de l’heure de l’imprimante Certaines fonctions de l'imprimante, telles que le mode Chauffe et la Comptabilité...
Page 74 Paramètres d’imprimante Contôle de l’impression de la page de démarrage L’imprimante peut produire automatiquement une page de démarrage chaque fois qu’elle est mise sous tension ou réinitialisée. La valeur par défaut à la sortie d’usine est Activé. Vous pouvez imprimer la page de démarrage à tout moment à partir du menu Pages d'informations.
Page 75 Paramètres d’imprimante Modification du délai de passage en mode d’économie d’énergie Pour économiser l’énergie, l’imprimante passe en mode Economie d’énergie, de faible consommation de courant, au terme d’une période d’inactivité prédéfinie. Dans ce mode, la plupart des systèmes électriques de l’imprimante sont arrêtés. Lorsqu’un travail d’impression est envoyé...
Page 76 Paramètres d’imprimante Modification du mode Intelligent Ready Le mode Intelligent Ready est un système automatisé qui : ■ Surveille l’utilisation de l’imprimante. Déclenche la préchauffe de l’imprimante lorsque vous êtes susceptible d’en avoir besoin ■ en fonction de l’historique d’utilisation. Pour activer/désactiver le mode Intelligent Ready, utilisez l'une des méthodes suivantes : ■...
Page 77 Paramètres d’imprimante Paramètres de gestion du papier Cette section aborde les points suivants : ■ Définition de la durée des invites du bac 1 à la page 5-7 ■ Modification du délai de chargement du papier à la page 5-8 Définition de la durée des invites du bac 1 Le paramètre d’invite du bac 1 du panneau de commande définit la durée d’affichage du message sur le panneau de commande après le chargement du papier dans le bac 1.
Page 78 Paramètres d’imprimante Modification du délai de chargement du papier Si votre travail d’impression est mis en forme pour un type ou un format de papier différent de ceux chargés dans l'imprimante, le panneau de commande de cette dernière affiche un message vous invitant à...
Page 79 Sécurité d’impression Sécurité d’impression Cette section aborde les points suivants : ■ Sélection des paramètres d’administration à la page 5-9 ■ Sélection des paramètres de sécurité de l’imprimante à la page 5-10 ■ Sélection des paramètres Secure Socket Layer (SSL) à...
Page 80 Sécurité d’impression Sélection des paramètres de sécurité de l’imprimante Les paramètres de sécurité de l'imprimante permettent de : ■ Supprimer les travaux personnels, sécurisés et les travaux d'épreuves non imprimés. ■ Remplacer les options de sécurité du disque dur. ■ Sélectionner les options de reprise après bourrage.
Page 81 Alertes MaiLinX à la page 5-13 ■ ■ Outil d’analyse de l’utilisation Xerox à la page 5-14 Comptabilité des travaux La comptabilité des travaux est accessible via CentreWare IS et CentreWare Web. L’imprimante enregistre des informations relatives aux travaux d’impression dans un fichier journal.
Page 82 Analyse de l’utilisation de l’imprimante Rapports de profil d’utilisation L'imprimante génère des rapports accessibles via CentreWare IS et fournissant des informations détaillées sur l’utilisation du périphérique. Les rapports de profil d’utilisation permettent le suivi de plusieurs éléments, notamment : ■ Des informations sur l’imprimante, telles que son nom, sa date d’installation, le nombre total de pages imprimées, les options installées et l’ID réseau.
Page 83 Analyse de l’utilisation de l’imprimante Alertes MaiLinX Les alertes MaiLinX permettent à l’imprimante d’envoyer automatiquement un courrier électronique à l’administrateur système et aux autres utilisateurs dans les cas suivants : ■ Lorsque des erreurs, des avertissements et des alertes liés à l’imprimante se produisent. ■...
Page 84 L'outil d'analyse de l'utilisation Xerox est une application Windows client/serveur qui permet aux administrateurs système d’effectuer un suivi automatique de l’utilisation des imprimantes Xerox et d’obtenir des données de comptabilité des travaux. Cet outil est compatible avec les réseaux de grande taille impliquant de nombreux utilisateurs et imprimantes. Les données de comptabilité...
Page 85 Spécifications de l’imprimante (anglais uniquement) Physical Specifications Printer Only Width: 40.6 cm (16.0 in.) Depth: 52.1 cm (20.5 in.) Height: 36.8 cm (14.5 in.) Weight: 27 kg (60 lb.) Maximum Optional 525-Sheet Feeder Width: 40.6 cm (16.0 in.) Depth: 52.1 cm (20.5 in.) Height: 13.2 cm (5.2 in.) Weight: 5.4 kg (12 lb.) Environmental Specifications...
Page 86 Electrical Specifications Available in five configurations: Phaser 8500N, 8500DN, 8550DP, 8550DT, 8550DX ■ 110-120 VAC, 60 Hz 220 VAC, 50 Hz ■ qualified printer (ES Option) NERGY Performance Specifications Resolution ■ Phaser 8500N and 8500DN: Fast Color and Enhanced ■ Phaser 8550DN, 8550DT, and 8550DX: 2400 FinePoint Print Speed Phaser 8500N and 8500DN: Up to 24 pages per minute (ppm)
Page 87 Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. Any changes or modifications not expressly approved by Xerox could void the user's authority to operate the equipment. To ensure compliance with Part 15 of the FCC rules, use shielded interface cables.
Page 88 This product, if used properly in accordance with the user's instructions, is neither dangerous for the consumer nor for the environment. A signed copy of the Declaration of Conformity for this product can be obtained from Xerox. Imprimante couleur Phaser® 8500/8550...
Page 89 Fiche de sécurité du matériel (anglais uniquement) For Material Safety Data information regarding your Phaser 8500/8550 printer, go to www.xerox.com/office/msds. For the Customer Support Center phone numbers, see the information sheet that shipped with your printer or go to www.xerox.com/office/contacts.
Page 90 Tous pays S'il incombe au client de gérer la mise au rebut de cet équipement Xerox, il convient de noter que ce dernier contient du plomb, du mercure et d'autres substances dont la mise au rebut peut être réglementée pour des raisons écologiques dans certains pays ou états.
Page 91 Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut doit être manipulé selon les procédures convenues. Contacter Xerox ou un distributeur local pour en savoir plus sur la reprise du matériel avant toute mise au rebut.
Page 92 Remerciements Licence originale SSLeay Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Tous droits réservés. Ce produit est un composant SSL écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce composant est conforme au protocole SSL de Netscape. Cette bibliothèque peut être utilisée gratuitement, à des fins commerciales ou non commerciales, sous réserve que les conditions ci-après soient respectées.
Page 93 Si vous utilisez un code spécifique de Windows (ou dérivé de Windows) provenant du ■ répertoire apps (code d'application), vous devez inclure le texte suivant : « Ce produit contient un logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). » LE PRESENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG EN L'ETAT ET TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES A LA VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE...
Page 94 QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE, D'UNE ACTION DE NEGLIGENCE OU DE TOUTE AUTRE ACTION PREJUDICIABLE, ET CE QUE CES DOMMAGES PROVIENNENT OU RELEVENT DE L'UTILISATION OU DES PERFORMANCES DE CE LOGICIEL. Partie 2 : notice de copyright Networks Associates Technology, Inc. (BSD) ----- Copyright ©...
Page 95 Partie 3 : notice de copyright Cambridge Broadband Ltd. (BSD) ----- Copyright © 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. Tous droits réservés. La redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes : Les redistributions du code source doivent contenir la notice de copyright susmentionnée, ■...
Page 96 Partie 4 : notice de copyright Sun Microsystems, Inc. (BSD) ----- Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Tous droits réservés. L'utilisation de ce logiciel est soumise aux termes et conditions de licence stipulées ci-dessous. La distribution peut inclure du matériel développé...
Page 97 Partie 5 : notice de copyright Sparta, Inc (BSD) ----- Copyright © 2003-2004, Sparta, Inc. Tous droits réservés. La redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes : Les redistributions du code source doivent contenir la notice de copyright susmentionnée, ■...
Page 98 Index CentreWare IS, 4-2 accès aux manuels en ligne, 4-2 accès aux manuels en ligne affichage d’une liste des imprimantes à l’aide de CentreWare IS, 4-2 réseau, 4-2 agrandissement des images, 1-11 changement ajout d’un port d’imprimante délai de chargement du papier, 5-8 Windows 98 SE, Windows Me, 4-18 délai de passage en mode ajout d’une imprimante...
Page 99 Index configuration mise en réseau Macintosh, 4-27 alertes MaiLinX, 5-13 Mac OS 9.x, 4-27 notification d’état CentreWare IS, 5-13 Mac OS X, version 10.2 et rapports de profil d’utilisation, 5-12 ultérieure, 4-28 configuration de l’imprimante problèmes de qualité d’impression avec Windows NT 4.x, 4-13 CentreWare IS, 4-2 Windows 2000, Windows XP,...
Page 100 Index travaux d’impression d’épreuves, 1-20 travaux d’impression enregistrés, 1-20 gestion à distance des imprimantes réseau travaux d’impression personnels, 1-19 avec CentreWare Web, 4-3 travaux d’impression sécurisés, 1-19 gestionnaire de polices, 2-5 travaux sécurisés, personnels, enregistrés glissement et d’épreuves, 1-17 impression en mode Brochure, 1-6 impression en mode Brochure, 1-2, 1-6 imprimante ajout...
Page 101 5-14 création d’une imprimante de bureau utilisation Macintosh, 4-24 outil d’analyse de Windows 98 SE, Windows Me, 4-18 l’utilisation Xerox, 5-14 utilisation de l’imprimante, 5-11 vérification des paramètres mémoire, A-2 Windows 2000, Windows XP, mise en réseau Windows Server 2003, 4-9...
Page 102 Index exigences, 4-21 installation rapide au moyen du installation rapide au moyen du CD-ROM CD-ROM, 4-21 Windows 2000, Windows XP, logiciel PhaserPort, 4-23 Windows Server 2003, 4-4 mise en réseau Novell Windows 98 SE, Windows Me, 4-17 services d’impression distribuée Windows NT 4.x, 4-11 (NDPS), 4-29 logiciel PhaserPort...
Page 103 1-16 Windows 2000, Windows XP, outil d’analyse de l’utilisation, 5-14 Windows Server 2003, 4-5 outil d’analyse de l’utilisation Xerox, 5-14 Windows 98 SE, Windows Me, 4-18 Windows NT 4.x, 4-12 caractéristiques, 1-2 page de démarrage impression d’une liste de polices, 2-4...
Page 104 Index polices affichage d’une liste de polices PCL ou sécurité PostScript, 2-2 définition des paramètres de impression d’échantillons de polices, 2-3 l’imprimante, 5-9 impression d’une liste à partir de sélection des paramètres de sécurité de CentreWare IS, 2-3 l’imprimante, 5-10 impression d’une liste à...
Page 105 5-11 commande, 5-10 comptabilité des travaux de CentreWare IS, 5-11 données, 5-11 fichier journal, 5-11 Xerox informations passerelle NDPS (Novell Distributed fréquence d’impression sur papier Print Services), 4-29 par rapport aux transparents, 5-12 fréquence d’utilisation des bacs, 5-12 rapports de profil d’utilisation, 5-12...

Ce manuel est également adapté pour:

Phaser 8550