Manuels Connexes pour OERTLI OEtraPellet 24 Compact
Sommaire des Matières pour OERTLI OEtraPellet 24 Compact
- Page 1 Chaudières à granulés de bois Manuel d'utilisation Français Modèle chaudière OEtraPellet 24 Compact 24 kW...
- Page 2 * OERTLI n'est pas responsable des dommages causés à l'équipement en cas d'installation par du personnel non qualifié ; * OERTLI n'est pas responsable des dommages causés à l'équipement en cas de non- respect des consignes d'installation et d'utilisation décrites dans ce manuel ;...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire : 1. Contenu des emballages ................2 2. Mises en garde ................... 2 3. Caractéristiques techniques ................. 5 4. Installation de la chaudière à granulés de bois ..........7 5. Installation hydraulique ................13 6. Combustible .................... 14 7. Utilisation de la chaudière à granulés de bois ..........15 8. -
Page 5: Contenu Des Emballages
Contenu des emballages L'équipement est expédié à partir des installations OERTLI avec le contenu suivant: - Chaudière OEtraPellet 24 Compact 24 kW - Manuel d'utilisation - Câble d'alimentation; - 2 sondes de température pour connecter le réservoir tampon et ou d'ECS;... - Page 6 L'installation doit être réalisée par des personnes autorisées, qui devront remettre à l'acheteur une déclaration de conformité de l'installation et qui seront totalement responsables de l'installation définitive, et par conséquent, du bon fonctionnement du produit. Cet équipement doit être destiné à un usage pour lequel il a été expressément fabriqué.
- Page 7 l'équipement ou l'existence d'autres sources d'extraction d'air dans l'habitation peuvent empêcher l'équipement de fonctionner correctement; Les ouvertures d'aération sont indispensables à une combustion correcte; • Ne pas laisser l'emballage à portée des enfants; • Au cours du fonctionnement normal de l'appareil, la porte de la chaudière ne peut •...
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Chaudière Caractéristiques Unités OEtraPellet24 Compact Poids Hauteur 1315 Largeur Profondeur Diamètre du tube de décharge des fumées Capacité du réservoir Volume maximum de chaleur m³ Puissance thermique globale maximale (eau) Puissance thermique minimale (eau) Consommation minimum de combustible kg/h Consommation maximum de combustible kg/h... - Page 9 Tableau 1 – Caractéristiques techniques Tests réalisés en utilisant des granulés de bois ayant un pouvoir calorifique de 4,9 kWh/kg. Les données ci-dessus ont été obtenues lors des essais d'homologation du produit réalisés par des laboratoires indépendants et habilités à tester les équipements à granulés.
-
Page 10: Installation De La Chaudière À Granulés De Bois
Installation de la chaudière à granulés de bois Avant de commencer l'installation, effectuez les actions suivantes : • Vérifiez immédiatement après réception si le produit est complet et en bon état. Signalez tout éventuel défaut avant l'installation de l'équipement. • La chaudière possède quatre pieds réglables en hauteur permettant un simple réglage d'étages non nivelés. -
Page 11: Installation Des Conduits Et Systèmes D'échappement Des Fumées
La base sur laquelle repose la chaudière ne doit pas être en matériau combustible, une protection adéquate doit donc toujours être prévue. Figure 5 – Distances minimales de toutes les surfaces: a) vue supérieurede l'installation de l'équipement ; b) vue latérale de l'installation de l'équipement ATTENTION ! Maintenez les matériaux combustibles et inflammables à... -
Page 12: Installation Sans Cheminée
En conditions nominales de fonctionnement, le tirage des gaz de combustion doit • être à l'origine d'une dépression de 12 Pa un mètre au-dessus du col de la cheminée. La chaudière ne peut pas partager la cheminée avec d'autres équipements. •... - Page 14 Figure 7 – Exemples d'installations types Le non-respect de ces critères peut nuire au bon fonctionnement de la chaudière. Respectez l'intégralité des indications des schémas. Les chaudières fonctionnent avec une chambre de combustion en dépression, la présence d'un conduit d'évacuation des fumées capable d'extraire les gaz de combustion de façon adéquate est donc absolument nécessaire.
-
Page 15: Installation Avec Cheminée
Dépression dans la cheminée: Les figures illustrent trois schémas types, avec les longueurs et les diamètres adéquats. Tout autre type d'installation doit garantir qu'elle génère une dépression de 12 Pa (0,12 mbar) mesurés à chaud et à puissance maximale. Ventilation : Pour le bon fonctionnement de la chaudière, il est nécessaire que le lieu d'installation de l'appareil dispose d'une entrée d'air avec une section minimale de 100 cm , de préférence près de la partie arrière de la chaudière. -
Page 16: Installation Hydraulique
En cas de non-utilisation de l'équipement au cours d'une période prolongée, l'utilisateur devra s'assurer de l'absence de tout obstacle dans les tubes de la cheminée, avant de l'allumer. Installation hydraulique * Les schémas possibles de branchement dans le cas d'une installation de chauffage central, avec ou sans chauffage des eaux à... -
Page 17: Combustible
Combustible Les granulés de bois (pellets) sont le seul combustible à utiliser pour le fonctionnement de la chaudière. Aucun autre combustible ne peut être utilisé. N'utilisez que les granulés de bois certifiés conformes à la norme EN 14961-2 classe A1 avec un diamètre de 6 mm et une longueur comprise entre 10 et 30 mm. L'humidité... -
Page 18: Utilisation De La Chaudière À Granulés De Bois
Utilisation de la chaudière à granulés de bois Recommandations Avant de faire fonctionner l'appareil, il est nécessaire de vérifier les points suivants: Vérifiez que la chaudière est correctement branchée au réseau électrique grâce • au câble d'alimentation 230 VAC. Figure 9 – Prise de branchement secteur Vérifiez si le réservoir à... - Page 19 existe d'autres équipements de chauffage consommant de l'air pour leur fonctionnement (par ex : équipements à gaz, chaudières à fioul). Le fonctionnement simultané de ces équipements est déconseillé. Les chaudières à granulés à l'arrière sont munies de connecteurs pour raccorder les sondes de température du réservoir tampon, du réservoir ECS et d'un thermostat ambiant (Figure 10).
-
Page 20: Commande
Commande La commande de la chaudière se fait à l'aide de l'écran tactile situé en haut à l'avant de la chaudière. Cet écran couleur de 4,3" vous permet d'ajuster rapidement et facilement les paramètres de la chaudière, de visualiser l'état des composants, les erreurs possibles et les temps de fonctionnement du programme. - Page 21 A partir de l'écran principal, en appuyant dessus et en déplaçant votre doigt vers la gauche, vous accéderez à un écran général qui affichera l'état des 8 principaux composants électriques de la chaudière. Pour revenir à l'écran principal, appuyez de nouveau sur l'écran et maintenez-le enfoncé, faites glisser votre doigt vers la droite.
- Page 22 La barre supérieure est divisée en 4 sections: - La première partie montre la sélection du mode de fonctionnement : été ou hiver. Si vous sélectionnez le mode "Eté", le système fonctionnera uniquement pour l'ECS mais pas pour le chauffage central, bien que le thermostat l'exige, si vous sélectionnez le mode "Hiver", le système donnera la priorité...
-
Page 23: Menu Réglages
En cas d'erreur, il sera nécessaire de l'enlever pour réactiver la chaudière. Appuyez sur la touche ON/OFF, puis appuyez sur la serrure et, sans lâcher prise, faites glisser vers la droite. Note: la chaudière doit être en "Défaut" pour que l'erreur soit éliminée. Note : pour fermer une fenêtre d'avertissement, il suffit de cliquer sur le X dans le coin supérieur gauche. -
Page 24: Menu D'affichage
Le premier bouton "COMBUSTION" ,montre les options que nous pouvons configurer qui affectent la combustion: puissance sélectionnée, calibrage du moteur à vis sans fin à granulés et calibrage de la vitesse de l'extracteur de fumée. Note: Ces fonctions permet d'augmenter ou de diminuer jusqu'à 25% la quantité de pellets et les rotations de l'extracteur dans le processus de démarrage et la puissance. - Page 25 En appuyant sur le troisième bouton de la barre inférieure de l'écran principal la fenêtre "panneau de contrôle" suivante apparaît. Dans cette fenêtre il est possible de visualiser toutes les variables du panneau de contrôle. La première touche "PANEL SETTING" , permet de régler la "Langue"...
- Page 26 Au-dessus de chaque dessin, le nom du paramètre apparaît, sous le dessin, la valeur et l'unité de mesure en temps réel. De cette façon, il est possible de voir l'état de l'installation individuellement. Menu Chrono En appuyant sur le cinquième bouton de la barre inférieure de l'écran principal vous pouvez accéder et configurer le menu "CHRONO".
-
Page 27: Démarrage
Pour activer le mode Chronographe, il est nécessaire de revenir à l'écran principal du menu du chronographe, en appuyant deux fois sur la flèche en haut à droite et en appuyant sur le bouton , du programme à activer. Il y aura maintenant une ligne rouge. -
Page 28: Arrêt
préalablement chargée ou vide de combustible. Une fois terminée la phase d'ignition, l'indication "ON" doit apparaître sur l'afficheur. Arrêt L'ordre d'arrêt est nécessaire pour appuyer sur la touche marche/arrêt . Appuyer sur la touche et sans retirer le curseur vers la droite, c'est-à-dire pour confirmer. L'afficheur doit indiquer "Extinction". -
Page 29: Réapprovisionnement Du Réservoir À Granulés
3 – Mettez en marche l'équipement et fermez le couvercle du réservoir, en exerçant une pression dessus, comme indiqué sur la Figure 14-a. Entretien La chaudière à granulés de bois OERTLI exige d'être soigneusement entretenue. La principale précaution à prendre est de nettoyer régulièrement les cendres dans la... - Page 30 zone de combustion des granulés. Cette opération peut être effectuée avec un simple aspirateur de poussières. L'opération de nettoyage doit être effectuée après la combustion de près de 60 kg de granulés de bois. Remarque: Néanmoins, avant de procéder à une quelconque opération de nettoyage, il est impératif que la chaudière soit débranchée et suffisamment froide, pour éviter tout accident.
- Page 31 Figure 23 – Nettoyage de l'intérieur de la chaudière à eau Ensuite, retirez le panier de combustion (Figure 24– a) et le panier des cendres (Figure 24– b) et aspirez les cendres contenues dans les deux paniers. L'intérieur de la chaudière doit également être nettoyé; il suffit pour cela d'ouvrir la trappe, comme indiqué...
-
Page 32: Nettoyage Supplémentaire
Figure 26 – nettoyage de l'intérieur de la chaudière Nettoyage supplémentaire Un nettoyage supplémentaire doit être effectué pour chaque 600-800 kg de granulés consommés. Dans la chaudière à eau, il faut nettoyer les tubes à travers lesquels l'air circule et leurs turbulateurs respectifs. - Page 33 Figure 27 – Nettoyage des canaux de passage d'air et des turbulateurs Si vous constatez que l'extraction des fumées ne s'effectue pas dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de nettoyer l'extracteur de la façon indiquée sur la Figure 28 et la Figure 29. Dans tous les cas, il est recommandé d'effectuer cette opération au moins une fois par an.
- Page 34 Figure 28 – a) Retirez les vis; b) Retirez l'extracteur Figure 29 – Aspirez la zone de passage de l'air...
-
Page 35: Liste Des Alarmes / Pannes / Recommandations
Liste des alarmes / pannes / recommandations Code Description Cause et résolution - Vérifier le câblage électrique. - Vérifiez que la pompe fonctionne. Er01 Alarme thermostat de sécurité HV1 - Purgez l'air dans le circuit hydraulique. - Si le problème persiste, contactez le service technique. - Fermer la porte et éliminer l'erreur du pressostat défectueux. -
Page 36: Autres Messages
- Autres messages: Affichage de l'état des sondes de température. Le message s'affiche pendant le contrôle et Sond indique que la température mesurée sur une ou plusieurs sondes est égale à la valeur minimale ou maximale (selon la sonde considérée). Vérifier les sondes. Message indiquant que la chaudière a plus de 2100 heures de fonctionnement (paramètre Nettoyer T67). -
Page 37: Schémas D'installation
Schémas d'installation Connexion simple juste aux radiateurs de chauffage central P3 pompe non connectée P2 valve motorisée 3 voies non connectée TA connectée S3 sonde ECS (contact fermé) S2 sonde du réservoir tampon (contact fermé) Figure 30 - Connexion simple juste aux radiateurs de chauffage central Notes : - TA (thermostat d'ambiance) la chaudière peut être utilisée, avec le chrono thermostat d'application ou un autre type de régulation, puisqu'elle est sans tension... - Page 38 Connexion aux radiateurs du chauffage central et au réservoir d'eau chaude sanitaire P3 pompe non connectée P2 valve motorisée 3 voies connectée TA connectée S3 sonde ECS connectée S2 sonde du réservoir tampon (contact fermé) Figure 31 - Connexion aux radiateurs de chauffage central et au réservoir d'eau chaude sanitaire Notes : - TA (thermostat d'ambiance) la chaudière peut être utilisée, avec le chrono thermostat d'application ou un autre type de régulation, puisqu'elle est sans tension...
- Page 39 Raccordement aux radiateurs et au réservoir tampon P3 pompe connectée P2 valve motorisée 3 voies non connectée TA connectée S3 sonde ECS (contact fermé) S2 sonde du réservoir tampon connectée Figure 32 - Raccordement aux radiateurs et au réservoir tampon Notes : - TA (thermostat d'ambiance) la chaudière peut être utilisée, avec le chrono thermostat d'application ou un autre type de régulation, puisqu'elle est sans tension...
-
Page 40: Connexion Aux Radiateurs Pour Le Chauffage Central, Le Réservoir Ecs Et Le Réservoir Tampon
Connexion aux radiateurs pour le chauffage central, le réservoir ECS et le réservoir tampon P3 pompe connectée P2 valve motorisée 3 voies connectée TA connectée S3 sonde ECS connectée S2 sonde du réservoir tampon connectée Figure 33 - Connexion aux radiateurs pour le chauffage central, le réservoir ECS et le réservoir tampon Notes : - TA (thermostat d'ambiance) la chaudière peut être utilisée, avec le chrono thermostat d'application ou un autre type de régulation, puisqu'elle est sans tension... -
Page 41: Schéma Électrique De La Chaudière À Granulés De Bois
Schéma électrique de la chaudière à granulés de bois Figure 35 – Schéma électrique... -
Page 42: Performance De La Pompe De Circulation Upm3 15-70 130Mm
Performance de la pompe de circulation UPM3 15- 70 130mm Graphiques de performance de la pompe de circulation Figure 34– graphiques de performance de la pompe de circulation Interface utilisateur L'interface utilisateur a été conçue avec un seul bouton, un voyant rouge / vert et quatre LED’s jaunes. -
Page 43: Modification Du Paramètre De La Pompe
Figure 36 – Niveaux de performance du pompe Remarque: La pompe est configurée en tant que norme à pleine capacité (75- 100%). Modification du paramètre de la pompe Vous pouvez choisir entre la vue et le point de vue de la performance des réglages de la pompe, appuyez simplement sur le bouton une fois. - Page 44 Alarmes Si la pompe détecte une ou plusieurs erreurs, les LED 1 passe du vert au rouge lorsque l'alarme est activée, la LED jaune indique le type d'alarme (voir tableau 6), si nous avons plusieurs alarmes dans le même temps, la LED indique alarme de priorité...
-
Page 45: Plan De Maintenance
Plan de maintenance Pour assurer le bon fonctionnement de votre chaudière est essentiel de faire des opérations de maintenance qui ont figurant dans le chapitre 20 du manuel d'instructions ou sur l'étiquette avec le guide et le nettoyage d'entretien. Il ya des tâches qui doivent être effectuées par un technicien agréé. -
Page 48: Guide D'entretien
Guide d'entretien Figure 38 - guide d'entretien de l'étiquette Remarque: les avertissements de l'étiquette seront défaut collés dans la porte de la chaudière dans la version française, à côté du manuel de la chaudière sont des étiquettes en plusieurs langues (ES, EN, PT et IT), si nécessaire, retirez l'étiquette en portugais et en pâte la langue du pays respectif. -
Page 49: Garantie
Identification du produit auquel la garantie s’applique L’activation de la Garantie présuppose l'identification préalable et correcte du Produit, faisant l'objet de cette même garantie, par OERTLI, les preuves étant présentes sur la facture d'achat de l’appareil, ainsi que sur la plaque des caractéristiques du Produit (modèle et numéro de série). - Page 50 3.5. Afin d'exercer leurs droits, et à condition que le délai indiqué au 3,1 ne soit pas dépassé, l'acheteur doit dénoncer par écrit à OERTLI le défaut de conformité du produit dans un délai maximal de : 3.5.1.
- Page 51 de ces produits et conformément à toutes les réglementations en vigueur, en particulier en ce qui concerne les cheminées, ainsi que toute autre réglementation applicable aux aspects tels que l'approvisionnement en eau, l'électricité et/ou tout autre appareillage relié à l’appareil ou ou au secteur et tel que décrit dans le manuel d'instructions.
- Page 52 contrôlés. Il convient de noter que: les éléments de sécurités installés doivent avoir une valeur égale ou inférieure à la pression supportée par l’appareil; Il ne DOIT PAS y avoir de vanne d’arrêt entre l’appareil et sa soupape de sécurité; Un rapport d’entretien complet doit être fourni pour attester du bon fonctionnement des éléments de sécurité;...
- Page 53 3.17. La garantie s’applique pour les produits et équipements vendus par De Dietrich uniquement et exclusivement dans la zone géographique et territoriale du pays où la vente du produit a été effectuée par OERTLI. Circonstances rendant caduque la garantie Les cas suivants sont exclus de la garantie, et le coût total de la réparation est payable par l'acheteur: 4.1.
- Page 54 ; 4.8. Les défauts causés par l'utilisation d'accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux déterminés par OERTLI. 4.9. Les défauts relevant du non-respect des instructions d'installation, d'utilisation et d'exploitation ou des applications qui ne sont pas conformes à l'utilisation prévue du produit, ou de facteurs climatiques anormaux, de conditions de fonctionnement anormales, de surcharge ou entretien ou nettoyage exécutés de façon inappropriée...
- Page 55 De même, les interventions de purge d'air du circuit ou la libération des pompes de circulation sont exclues de cette garantie. 4.16. L'installation de l'équipement fourni par OERTLI doit comprendre la possibilité de les démonter facilement, ainsi que des points d'accès aux composants mécaniques, hydrauliques et électroniques de l’appareil et de l'installation.
- Page 56 Les produits ou composants remplacés deviendront la propriété de OERTLI. 6. Responsabilité OERTLI Sans préjudice de ce qui est légalement établi, la responsabilité de OERTLI en ce qui concerne la garantie, se limite à ce qui est établi dans les présentes conditions de OERTLI.
- Page 57 Par conséquent, le client peut voir les pièces utilisées par l'assistance technique, mais ne sera pas en mesure de la laisser en leur possession. Dépenses Administratives Si des factures relatives aux services ne sont pas payées dans le délai stipulé, l'intérêt de retard sera augmenté...