Achterzijde; Veiligheidsvoorschriften; Toepassingen; Het Apparaat Opstellen En Aansluiten - IMG STAGELINE CD-80USB Mode D'emploi

12 Effecttoetsen FLANGER, FILTER en ECHO
voor het in- en uitschakelen van het betref-
fende effect
Als er een effect is ingeschakeld, kunt u met
het draaiplateau (9) effectparameters wijzigen.
13 Toets CD / USB om tussen cd en USB-geheu-
gen te wisselen: De cd / mp3-speler moet hier-
voor met de toets (11) in pauze gescha-
keld zijn.
14 Toets FOLDER voor het mp3-bedrijf
1. om tussen de naamweergave van de track
en van de map in de tekstregel (Q) te wis-
selen)
Overeenkomstig de geselecteerde instel-
ling kunt u met de toetsen
track of een map selecteren.
2. om afspeellijsten te laden (
3. om een partitie van een aangesloten harde
schijf te selecteren ( hoofdstuk 5.1)
15 Toets TIME om de tijdsaanduiding om te
schakelen (P, R)
bij het displaybericht REMAIN (G)
Resterende speeltijd van de geselecteerde
track
bij het displaybericht ELAPSED (E)
Reeds verstreken speeltijd van de gese-
lecteerde track
bij het displaybericht TOTAL REMAIN (F + G)
Resterende speeltijd van de volledige cd
(niet mogelijk in de mp3-modus)
Bij ingedrukt gehouden toets TIME kunt u
met de toets of (7) de tijd instellen, na
welke het apparaat in de rustmodus moet
schakelen hoofdstuk 5.3.3)
Bij ingedrukt gehouden toets TIME kunt u
met het draaiplateau (9) de aanloop- en rem-
tijd instellen ( hoofdstuk 5.11.4)
16 Toets CONT om te wisselen tussen Afspelen
van een individuele track [displaybericht
Auto-CUE (C)] en Continu afspelen [display-
bericht CONTINUE (D)]
Bij ingedrukt gehouden toets CONT kunt u
met de toets of (7) het faderstarttype
instellen ( hoofdstuk 6)
17 Toets TITLE bij mp3-bedrijf om de tekstregel
(Q) om te schakelen naar de weergave van
de track, album, artiest (ID3-tag) of bestands-
naam
18 Toets REVERSE voor het in- en uitschakelen
van de functie Achteruit afspelen
19 Toets SCRATCH voor het in- en uitschakelen
van de scratchfunctie
Bij ingeschakelde functie (toets licht op) kunt
u met het draaiplateau (9) scratcheffecten
genereren.
20 Toets SEARCH om het snel vooruit en ach-
teruit zoeken met het draaiplateau (9) in en
uit te schakelen
21 Toets MEMO
1. om Cue-punten op te slaan met de toetsen
CUE 1 – 3 (22)
2. om een fragment van een track dat een
veelvoud of een fractie is van de beat-
lengte, als loop af te spelen
( hoofdstuk 5.11.7)
22 Toetsen CUE 1 – 3, om drie Cue-punten op te
slaan en later te selecteren; om op te slaan,
drukt u eerst op de toets MEMO (21)
23 Schuifregelaar voor de afspeelsnelheid
De snelheid kan alleen worden gewijzigd, als
de toets PITCH ON / OFF (26) oplicht.
24 Toetsen PITCH BEND voor afstemming van
het ritme van een geselecteerde track op dat
van een track in een ander toestel (
stuk 5.10)
25 Toets PROG om een eigen reeks tracks
samen te stellen en af te spelen (
stuk 5.12)
26 Toets PITCH ON / OFF om de snelheidsregel-
aar (23) te activeren / deactiveren
27 Toets RANGE voor het selecteren van het
snelheidsregelbereik (8 %, 16 % of 100 %)
De tekstregel (Q) geeft korte tijd de geselec-
teerde instelling weer (Pitch 8 %, 16 %, 100).
28 Toets MASTER TEMPO voor het in- en uit-
schakelen van de functie voor constante
toonhoogte (
29 Toets OPEN / CLOSE om de cd uit te werpen
30 Cd-intreksleuf aan de voorzijde
en (7) een
Schuif de cd in de sleuf tot ze er automatisch
wordt ingetrokken.
hfdst. 5.2)

1.2 Achterzijde

31 Digitale audio-uitgang DIGITAL OUT (Cinch-
jack)
32 Analoge audio-uitgang LINE OUT met lijnni-
veau (Cinch-jacks)
33 3,5 mm-jack REMOTE voor de afstandsbe-
diening van de functie Start/Pause vanaf een
mengpaneel (
34 3,5 mm-jack RELAY voor het relaisbedrijf
met een tweede CD-80USB: verbind de jacks
RELAY van de apparaten onderling
35 POWER-schakelaar
36 Netsnoer voor de aansluiting op een stop-
contact (230 V~ / 50 Hz)

2 Veiligheidsvoorschriften

Het apparaat is in overeenstemming met alle
relevante EU-Richtlijnen en is daarom geken-
merkt met
WAARSCHUWING De netspanning (230 V~) van
Let bij ingebruikname ook zeker op het vol-
gende:
G
Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik
binnenshuis; vermijd druip- en spatwater,
plaatsen met een hoge vochtigheid en uitzon-
derlijk warme plaatsen (toegestaan omge-
vingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C).
G
Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink-
glazen etc. op het apparaat.
G
Schakel het apparaat niet in resp. trek onmid-
dellijk de stekker uit het stopcontact,
1. wanneer het apparaat of het netsnoer zicht-
baar beschadigd is,
2. wanneer er een defect zou kunnen optreden
nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen,
3. wanneer het apparaat slecht functioneert.
Het apparaat moet in elk geval worden her-
steld door een gekwalificeerd vakman.
G
Een beschadigd netsnoer mag alleen in een
werkplaats worden vervangen.
G
Trek de stekker nooit met het snoer uit het
stopcontact, maar met de stekker zelf.
G
Verwijder het stof met een droge, zachte doek.
Gebruik zeker geen water of chemicaliën.
G
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
verkeerde aansluiting, foutieve bediening of
van herstelling door een niet-gekwalificeerd
persoon vervalt de garantie en de verantwoor-
delijkheid voor hieruit resulterende materiële
of lichamelijke schade. Zo kunnen wij ook niet
hoofd-
aansprakelijkheid worden gesteld voor gege-
hoofd-
hoofdstuk 5.9)
hoofdstuk 6)
.
het apparaat is levensgevaar-
lijk. Open het apparaat niet! U
loopt het risico van een elektri-
sche schok.
vensverliezen als gevolg van foutieve bedie-
ning of een defect, noch voor de schade die
hieruit volgt.
Wanneer het apparaat definitief uit
bedrijf wordt genomen, bezorg het dan
voor milieuvriendelijke verwerking aan
een plaatselijk recyclagebedrijf.

3 Toepassingen

De cd- / mp3-speler CD-80USB is speciaal ont-
worpen voor professionele DJ-toepassingen.
Diverse functies zijn precies op dit toepassings-
bereik afgestemd, b.v. afspelen van een indivi-
duele track, automatische beatteller, wijziging
van de snelheid zonder verandering van de
toonhoogte, diverse effectfuncties, antischokge-
heugen.
Met het apparaat kunt u zowel audio-cdʼs,
zelfgebrande audio-cdʼs (audio-cd-r) als cdʼs
met tracks in mp3-formaat afspelen. Bij herbe-
schrijfbare cdʼs (cd-rw) kan het afspelen naarge-
lang het cd-type en gebruikte cd-brander echter
problematisch verlopen. Via de USB-aansluiting
kunnen ook mp3-bestanden van een harde
schijf of van een USB-stick worden afgespeeld.
4 Het apparaat opstellen
en aansluiten
Gebruik de cd- / mp3-speler als een vrijstaand
tafelmodel en plaats het op een vlakke, horizon-
tale ondergrond. Schakel de CD-80USB en de
aan te sluiten apparatuur uit, alvorens apparaten
aan te sluiten resp. bestaande aansluitingen te
wijzigen.
1) Indien uw mengpaneel of versterker uitgerust
is met een digitale ingang, verbind deze dan
met de gele cinch-jack DIGITAL OUT (31).
Bij apparatuur zonder digitale ingang sluit
u de stereo-uitgang LINE OUT (32) – witte
jack voor het linker kanaal en rode jack voor
het rechter kanaal – via een stereokabel met
cinch-stekkers aan op de cd-speleringang op
het mengpaneel of de versterker.
2) Via de jack REMOTE (33) kan de cd / mp3-
speler via een mengpaneel met faderstart-
functie in start en pauze worden geschakeld.
De CD-80USB moet op de faderstart van het
mengpaneel worden ingesteld; zie hiervoor
hoofdstuk 6.
3) Met een tweede CD-80USB-speler kunt u
het afspelen afwisselend starten (
stuk 5.4.2). Sluit hiervoor de jack RELAY (34)
via een kabel met 3,5 mm-jacks aan op jack
RELAY van het tweede apparaat.
4) Plug ten slotte de stekker van het netsnoer
(36) in een stopcontact (230 V~ / 50 Hz).

5 Bediening

Schakel het apparaat in met de netschakelaar
POWER (35) op de achterzijde ervan. Op het
display (1) verschijnt kort "boot" (opstart) en
WELCOME als begroeting. Eerst leest het appa-
raat de cd in. Als er geen cd is ingeschoven,
wordt de USB-stick ingelezen. Als er ook geen
geheugenkaart wordt gedetecteerd, verschijnt
het displaybericht NO DISC.
Schakel het apparaat uit na gebruik. De vol-
gende instellingen blijven opgeslagen voor het
verdere gebruik:
1. de geselecteerde bedrijfsmodus (Afspelen
van een individuele track / Continu afspelen,
hoofdstuk 5.4.1)
NL
B
hoofd-
29