Modo Relé; Reproducción Sólo De Los Primeros Segundos De Una Pista; Avance / Retroceso Rápido; Selección Precisa De Un Punto Concreto - IMG STAGELINE CD-80USB Mode D'emploi

B En la reproducción continua, todas las pis-
tas se reproducen continuamente una tras
otra, es decir, después de la última pista se
reinicia la primera pista. Sin embargo, si las
pistas están clasificadas en varias carpetas,
sólo se repetirán las pistas de la carpeta
seleccionada.
5.4.2 Modo relé
Con un segundo CD-80USB conectado a la
toma RELAY (34) [ apartado 4], es posible ini-
ciar automáticamente los dos lectores CD / MP3
alternativamente.
1) Ponga ambos lectores en reproducción de una
sola pista con el botón CONT (16), de modo
que el visualizador muestre Auto-CUE (C).
2) Pulse el botón RELAY (6) en ambos lectores
para activar la función relé [botones ilumina-
dos].
3) Pulse el botón (11) para iniciar la repro-
ducción en el primer lector. El otro lector
tiene que ponerse en pausa [indicación
(K)]. Al final de la pista, el primer lector se
pone en pausa y se inicia el otro lector. Esto
se repetirá continuamente hasta que se des-
active el modo relé. (Para desactivar el
modo, pulse de nuevo el botón RELAY.)
4) Para cambiar adicionalmente la reproduc-
ción de un lector al otro en el modo relé en
cualquier momento, pulse el botón
Nota: Después de reproducir todas las pistas de una
carpeta, el lector no pasa automáticamente a la
siguiente carpeta. La carpeta ha de cambiarse siempre
manualmente (apartado 5.1, paso 5).
5.5 Reproducción sólo de los
primeros segundos de una pista
Para reproducir sólo de los primeros segundos
de una pista, mantenga pulsado el botón CUE
(10). Después de liberar el botón, el aparato vol-
verá al inicio de la pista y se pondrá en pausa.
1) Ponga el lector en reproducción de una sola
pista: Indicación Auto-CUE (C). Si se indica
CONTINUE (D), pulse el botón CONT (16).
2) Seleccione la pista (apartado 5.1, pasos 4 y 5).
3) Mantenga pulsado el botón CUE para repro-
ducir sólo los primeros segundos de la pista.
4) Para reproducir la pista, pulse el botón
(11).
5.6 Avance / retroceso rápido
Para el avance / retroceso rápido de una pista,
pulse primero el botón SEARCH (20). La línea
de texto (Q) muestra SEARCH. Gire el jog wheel
(9) en la dirección correspondiente. La velocidad
de avance / retroceso depende de la velocidad
de giro de la rueda.
Notas
1. Cuando se reproduce una pista, la función se des-
activa 8 segundos después de utilizar el jog wheel
(desaparece la indicación SEARCH).
2. En el modo pausa, el punto actual se repite cons-
tantemente después del avance / retroceso rápido.
Para parar este modo, pulse el botón CUE (10) dos
veces (se configura el nuevo punto Cue,
tado 5.8.2) o bien empiece la reproducción con el
botón (11).
5.7 Selección precisa
de un punto concreto
Existe la posibilidad de seleccionar un punto
en una pista con la precisión de 1 frame
1
( ⁄ segundo), p. ej. para iniciar la reproducción
75
de un punto concreto en vez de empezarla
desde el inicio de la pista.
1) Cuando esté a punto de alcanzar el punto
deseado reproduciendo la pista o utilizando
el avance / retroceso rápido (
5.6), ponga el aparato en pausa con el botón
(11).
2) Gire el jog wheel hacia delante y hacia atrás
para seleccionar el punto con precisión:
– Si sólo toca el borde del jog wheel cuando
lo gire, se reproducirá continuamente el
punto seleccionado.* Para parar este
modo, toque el centro del jog wheel.
– Si toca la superficie rugosa para girar el
jog wheel, la reproducción sólo será audi-
ble durante el giro.
* Si el punto seleccionado no se reproduce conti-
nuamente, cambie la sensibilidad del jog wheel
( apartado 5.11.2 Efecto Scratch).
3) Cuando haya encontrado el punto deseado,
pulse el botón
desde este punto.

5.8 Volver a un punto concreto

Para ir rápidamente a un punto concreto, pue-
den guardarse tres puntos de inicio (puntos Cue)
con los botones CUE 11 – 3 (22).
También se puede definir otro punto de ini-
cio con el botón CUE (10); sin embargo, en el
modo de pista individual, cuando alcance o
seleccione la siguiente pista, el punto de inicio
de la siguiente pista sobreescribirá este punto
[pulse el botón CONT (16) para cambiar a repro-
.
ducción de todas las pistas, si es necesario].
Nota: Se borrarán los puntos Cue guardados
– Cuando se seleccione otra carpeta
– Cuando cambie entre CD y USB
– Cuando desconecte el lector

5.8.1 Botones CUE 1 a CUE 3

1) Pulse el botón MEMO (21) para activar el
almacenamiento. Se iluminará el botón.
2) Durante la reproducción, pulse uno de los
botones CUE 1 – 3 (22) cuando llegue al
punto deseado (Fly Cue) o bien ponga el lec-
tor en pausa en el punto deseado con el
botón (11), utilice el jog wheel (9) para
seleccionar el punto con precisión, luego
pulse uno de los botones CUE 1 – 3. El botón
parpadeará varias veces y luego permane-
cerá iluminado. Se apagará el botón MEMO.
Reinicie la reproducción con el botón
es necesario.
3) Repita los pasos 1 y 2 para definir otros pun-
tos Cue.
4) Se pueden utilizar los botones CUE 1 – 3
para volver a los correspondientes puntos
Cue: La reproducción se inicia desde el
punto Cue guardado.
5.8.2 Botón CUE
1) Mientras se reproduce una pista, pulse el
botón (11) para poner el lector en pausa
cuando se alcance el punto al que el quiera
volver más tarde. Los botones
empiezan a parpadear.
2) Si es necesario, seleccione el punto con
más precisión con el jog wheel (9) [
apar-
tado 5.7].
3) Pulse el botón CUE. De este modo, el punto
se marcará como punto Cue y en el visuali-
zador se mostrará CUE (N). El botón CUE
permanece iluminado. El botón
rá parpadeando como petición para empezar
la reproducción.
4) Reinicie la reproducción con el botón
5) Ahora se puede volver al punto Cue con el
botón CUE. Luego el lector se pone en pausa.
6) Inicie la reproducción con el botón
tenga pulsado el botón CUE mientras se
apartado
5.9 Cambiar la velocidad con o
El PITCH CONTROL (23) permite cambiar la
velocidad hasta ±100 %:
+100 % = velocidad duplicada
-100 % = parado
1) Seleccione el rango de ajuste con el botón
para iniciar la reproducción
2) Para cambiar la velocidad, pulse el botón
3) Ajuste la velocidad con el control deslizante.
4) Para cambiar rápidamente entre la velocidad
5) Cuando cambie la velocidad, el pitch también
5.10 Pitch Bend – Igualar el ritmo entre
Cuando utilice dos lectores CD / MP3, se puede
sincronizar el ritmo de dos piezas musicales con
la misma velocidad. De este modo, no se inte-
rrumpe el ritmo de baile cuando se entrelazan de
un lector al otro.
1) Primero utilice el control de velocidad (23)
, si
2) Sincronice los beats de la pieza musical que
y CUE (10)
apar-

5.11 Efectos

Hay varios efectos disponibles para programar
música creativa.
continua -
5.11.1 Reproducción inversa
Para reproducir la pista, pulse el botón
REVERSE (18). Se ilumina la marca del botón y
.
en la línea de texto (Q) se muestra REVERSE.
En modo MP3, la reproducción inversa siempre
acaba en el inicio de la pista. Para volver a la
o man- reproducción normal, pulse el botón REVERSE
de nuevo.
reproduzca la pista. Después de liberar el
botón CUE, el lector vuelve al punto Cue y se
pone en pausa.
sin desplazar el pitch
RANGE (27). La línea de texto (Q) indica bre-
vemente el ajuste:
Pitch 8 %, Pitch 16 % o Pitch 100
El botón RANGE también indica el rango de
ajuste seleccionado:
±8 % © botón no iluminado
±16 % © botón iluminado
±100 % © botón parpadeante
PITCH ON / OFF (26) para que se ilumine.
El visualizador muestra el porcentaje de des-
viación de la velocidad estándar en la parte
superior derecha (I). El número de beats (T)
cambiará según corresponda.
ajustada y la velocidad estándar durante la
reproducción, pulse el botón ON / OFF.
cambia proporcionalmente. Sin embargo,
para un pitch constante, pulse el botón
MASTER TEMPO (28). En el visualizador se
muestra MT (U). Para desactivar la función,
pulse de nuevo el botón.
dos piezas musicales
para adaptar la velocidad de la pieza musical
que quiera entrelazar con la velocidad de la
pieza musical actual. Para ello, utilice el con-
trol deslizante para ajustar el mismo número
de beats por minuto, ver indicación (T) en la
parte inferior derecha del visualizador.
quiera entrelazar con los beats de la pieza
musical actual con los botones PITCH BEND
(24) o con el jog wheel (9):
– Mientras mantenga pulsado el botón + o
gire el jog wheel en el sentido horario, la
pista será más rápida.
– Mientras mantenga pulsado el botón - o
gire el jog wheel en el sentido horario
inverso, la pista será más lenta.
De este modo, se desplazarán los beats res-
pecto a los beats de la pieza musical actual.
E
37