Table des Matières
Publicité
AT E N CI ÓN S i e l l a rg o d e l a h o j a e s m ayor de 2 mts., o se util izan modelo s reversible s, es ne ce sa rio inst alar la electrocerradura para el b loqueo d e la pu erta en posición de cier r e.
AT E N ÇÃ O P ar a o s m o d e l o s r e v e r s íveis, com o m esm o co mprim en to da fo lha, red uzir de 1/ 3 o pe so máximo do p ortão (com referimento ao gráfi co "Co mprimento -peso.
AT E N ÇÃ O S e o co m p ri m e n to d a fo l h a é mai or d e 2 mt ou com tod os mo delos reversíveis é n ecessário ut ilizar a f echadura e léctrica para trancar o portão na posição de fecho.
U WA G A Dla m od e li o d wra c a l n yc h , na równej dług ości skrzydła, na leży obn iżyć ma ksymaln y cię ża r dop uszczal ny bramy o 1/3 w sto su nku do wartości wskazanej na wykresie
„ d ług oś ć- c ię ż a r" .
U WA G A J e ś li d łu g oś ć s k rz y d ł a p r ze kracza 2 m l ub wykorzystywan e są mode le odwracal ne, nal eży zainsta lować elektrozamek w celu zablo ko wania bramy na zamknięci u.
В Н И МА НИ Е Д ля не с а м о бло ки р ующ и хся м одел ей, дл ин у ст во рки необ ход и мо сократ ит ь на 1/ 3 п о срав нени ю с т ем, чт о указ ано в графике соот но шени я длины и м ассы.
В Н И МА НИ Е В с луч а е е сли дли н а ст ворки бо лее 2 м, и ли есл и вы и сп о л ьз уе т е не самоб локи рующи еся модели , должен быт ь уст ановлен элект ри ческ ий з амок , чт обы
у де рж и вать во р ота в за кр ыто м с о с тоя ни и .
α
Model
A
270
90°
130
90°
230
400
110°
130
AT T ENZ IONE Pe r i mo delli reversibi li, a parità d i lunghezza dell'anta, r idur r e di 1/3 il
peso ammissibi le massimo della port a rispe tto a quanto indicat o n el gr afico " lungh ez-
za-pes o.
AT T ENZ IONE Se la lunghezza d ell'anta è maggiore ai 2 mt o se si utilizza no modelli
reversib ili è necessario installare l'elet troserratura per i l blocco del cancello in p osizione
di chiusura.
WA R NING With not self-lo ckin g models, with same leaf le ngth, reduce of 1/3 the door
admissible weig ht compared t o wh at ind icated in "Length -weight " char t.
WA R NING In case the leaf is more than 2 m l ong or in case you use not self-locking
model s, an elect ric-lock must be in st alled t o hold the g ate in closing position.
AT T ENT ION Pour le s modèles réversibles, avec des ba ttant s de longueur identique,
rédui re de 1/3 le poids admi ssi ble maximum de l a port e par rapport à ce q ui est in diqué
dans le gra phique " longueur-poid s ".
AT T ENT ION Si la longueu r du batt ant est p lus de 2 mt., ou si vous utilisez un de s
modèl es réversibles, i l faut instal ler une éléctro-serrure p our bloque r le por ta il en
posit ion d e fermeture.
A C H TUNG Bei reversierbaren Modellen und gl eicher Flügellän ge das zulässig e
Höchstge wicht des Tors um 1/ 3 des in d er Grafik „Länge-Gewicht" angeg ebenen Wer tes
reduzie ren.
A C H TUNG Sollte die Flüg ellänge 2 m überst eigen oder sollt en rever sier bar e Model le
verwendet werden, muss ei n Elekt roschloss zur Blockierung des g eschlossenen Tors
inst alliert werde n.
AT EN CIÓN Pa ra los mode los reversible s, de igua l longit ud que la hoja , r educir de 1/3
el p eso admisible máx. de l a puerta, respe ct o a lo indica do en el gr áfico " Longitud -
Peso".
B
C
D
130
260
1000
150
385
1260
190
377
1260
E
F
115
0 ÷ 80
135
0 ÷ 150
115
0 ÷ 50
51
Publicité
Table des Matières
