Cablage Piste - Tokheim Quantium 510 Manuel D'installation

Installation
Motor Wiring
The number of motors varies.
Câblage moteur :
Always connect to the furthest left
Le nombre de moteurs varie.
Raccorder toujours au bornier le
terminal i.e. furthest left L1, furthest
plus à gauche c.à.d. le L1 le plus à
left L2, furthest left L3 etc. Jumper
gauche, le L2 le plus à gauche, le
sizes and positions vary for different
L3 le plus à gauche, etc... La
amounts of motors.
dimension et la position des
cavaliers peuvent varier en
fonction du nombre de moteurs.
Motor, Electronics & Lighting
Protection
Protection moteur, électronique &
Tokheim recommends the use of
éclairage
a 3 P+N Lockable Type 'D' MCB.
Tokheim recommande l'utilisation
d'un disjoncteur 3 phases + neutre
verrouillable Type "D" MCB .
10 amp for 40/80 MPD
10 amp. pour les distributeurs
dispensers or single product 130
multiproduits 40/80 ou les
litre/min dispensers.
distributeurs à produit unique 130l/
16 amp for MPD 130 litre/min
mn
dispensers.
16 amp. pour les distributeurs
multiproduits à 130 l/mn.
FORECOURT WIRING

CABLAGE PISTE

EQUIPEMENT KIOSQUE
KIOSK EQUIPMENT
Page 5-14 Page 5-14
Configuration Immergée
BORNIERS A L'INTERIEUR
DU BOITIER DE
TERMINALS INSIDE
RACCORDEMENT
MAIN JUNCTION BOX
PRINCIPAL
PE
MOTORS
L1 L1 L2 L2 L3 L3
VR MOTOR
ALIMENTATION
POWER
MOTEUR RV
(4x1.5mm² cable)
(câble 4 x
1,5mm
6A
MOTOR
DISJONCTEUR
MCB
MOTEUR
Manuel d'Installation Quantium 510
L4 L5
N N
L4 L5
ALIMENTATION
CALC POWER
CALCULATEUR
(3x1.5mm² cable)
(câble 3 x 1,5mm
2 )
2A
CALC
DISJONCTEUR
MCB
CALCULATEUR
Document Réf. 942583-002 Rév. 3
SUB
4 5 6
Key:-
Légendes :
1 = SUB 1
1 = IMM 1
2 = SUB 2
2 = IMM 2
3 = IMM 3
3 = SUB 3
4 = IMM 4
4 = SUB 4
1 2 3
5 = IMM5
5 = SUB 5
6 = COMM
6 = COMM
4 5 6
4 5 6 1 2 3
SIGNAL DE
CONTROL SIGNAL
COMMANDE
(7x0.75mm² cable)
2
)
(câble 7 x 0,75mm
POMPE
SUB PUMP
IMMERGEE
941939-003 Rev 2
2 )