Modèles Maître & Satellite - Tokheim Quantium 510 Manuel D'installation

Manuel d'Installation Quantium 510
2.2.4
Document Réf. 942583-002 Rév. 3
Modèle SVHS 5-8 L
Diesel Prod Prod Prod
gasoil
2 3 2 1
130 40 40 40
40
40 40 40
gasoil
Diesel
Prod Prod Prod
1
3 2 1
1 x TQP-HS et 4 x TQP-RS ou 5 x immergées. En cas de NON-présélection avec TQP-RS
1 x TQP-HS and 4 x TQP-RS or 5 x submerge.
In case of NON-preset with TQP-RS or TQP-HS, the valves for the last column are not needed. ou TQP-HS, les vannes pour la dernière colonne ne sont pas indispensables. La vanne
est indispensable pour la présélection ou dans toute configuration immergée.
The valve is needed for Preset or in any case of submerge.
Modèle SVHS 5-8 R
Diesel Prod Prod Prod
gasoil
2 3 2 1
40 40 40 40
130
40 40 40
gasoil
Diesel
Prod Prod Prod
1
3 2 1
1 x TQP-HS et 4 x TQP-RS ou 5 x immergées. En cas de NON-présélection avec TQP-RS
1 x TQP-HS and 4 x TQP-RS or 5 x submerge.
ou TQP-HS, les vannes pour la dernière colonne ne sont pas indispensables. La vanne
In case of NON-preset with TQP-RS or TQP-HS, the valves for the last column are not needed.
est indispensable pour la présélection ou dans toute configuration immergée.
The valve is needed for Preset or in any case of submerge.
MODELES MAITRE & SATELLITE
Modèle HSM 1-1
Côté aveugle
En cas de NON-présélection avec TQP-RS, les vannes ne sont pas indispensables. La
In case of NON-preset with TQP-RS, the valves are not needed.
vanne est indispensable pour la présélection ou dans toute configuration immergée.
The valve is needed for Preset or in any case of submerge.
L'exemple ci-dessus, est côté B (gauche), le côté A (droit) est également disponible.
Example shown is B sided (left), A sided (right) is also available.
Côté B (gauche)
Prod 1 Prod 2
Prod 1 Prod 2
Côté A (droit)
Côté B (gauche)
Prod 1 Prod 2
Prod 1 Prod 2
Côté A (droit)
Côté B (gauche)
B side (left)
Satellite alimenté avec
gasoil
Satellite Feed with continuous
Diesel
bouton de remplissage
1 filling button (optional)
en continu (option)
80
Blind side A side (right) Côté A (droit)
Préparation du site
B side (left)
gasoil
Prod 3 Diesel 2
gasoil Diesel 1
Prod 3
A side (right)
B side (left)
Prod 3 Diesel 2
gasoil
Prod 3
Diesel 1
gasoil
A side (right)
Diesel 1
gasoil
1kW
Page 2-15