Connexions Recuperateur Vapeur - Tokheim Quantium 510 Manuel D'installation

Préparation du site
2.3.3
Driptray
Hauteur du bac de
70
height
récupération
Insulation Sleeve 900758-003
Manchon isolant
Gasket
Joint
Flange 1" 78mm
901320-001
Bride
M10 Nut 900011-004
Ecrou M10
Nipple
Mamelon
Vanne Rsbridger à
Risbridger Shear Valve
Raccord Cassant
U Clamp 903184
Etrier
NOTE : All threads must be
NOTE : Tous les filetages
sealed using Loctite 577
doivent être étanchéifiés à
l'aide de Loctite 577
Page 2-24

CONNEXIONS RECUPERATEUR VAPEUR

Connexion RV - Standard (sans vanne à raccord cassant)
For M8 screw
Pour vis M8
78
Connexion RV avec option Vanne Risbridger à Raccord Cassant
901859
901772
906069
G1" VR Pipe
Tube RV G1 avec
with male thread
filetage mâle
Manuel d'Installation Quantium 510
900015-022
901596
Hauteur du bac de
récupération
Underside of dispenser
17
Dessous du distributeur
97.5
Extrémité tuyau RV
Terminate VR pipe
99mm en-dessous
99mm below dispenser
du distributeur
IMPORTANT
IMPORTANT
Assembly below the shear point
L'ensemble en-desous du
must be secured to the ground
point cassant doit être fixé au
soubassement (PAS sur le
frame (NOT dispenser frame)
châssis du distributeur)
Document Réf. 942583-002 Rév. 3
Connection
Niveau Bride
de
Flange Level
Raccordement
80
Island Level
Niveau de l'îlot
M10x45 Bolt
Boulon M10 x 45
Flange on Dispenser
Bride sur flexible RV du
VR Flexi
distributeur
Driptray
height 70
99