Tokheim Quantium 510 Manuel D'installation page 32

Préparation du site
Page 2-18
Modèle SVHSM 5-5
Prod Prod Prod
Diesel2
3 2 1 gasoil
40 40 40 40
130
gasoil Diesel 1
1 x TQP-HS and 4 x TQP-RS or 5 x submerge.
En cas de NON-présélection avec TQP-RS, les vannes ne sont pas indispensables. La
The valve is needed for Preset or in any case of submerge.
vanne est indispensable pour la présélection ou dans toute configuration immergée. Le
Master to feed MSAT only.
maître n'alimente que MSAT. L'exemple ci-dessus, est côté B (gauche), le côté A (droit)
Example shown is VHS on A side (right), B side (left) is also available.
est également disponible.
Modèle SAT
Diesel
gasoil
avec bouton de remplissage en
130 with continuous
filling button
Côté aveugle
Blind side
Example shown is B sided (left) Satellite dispenser connected to a Master dispenser
L'exemple ci-dessus montre le distributeur Satellite côté B (gauche) raccordé à un distributeur
(TQP-HS or Submerge) with an A sided (right) Satellite connection. A sided (right) satellite
maître (TQP-HS ou immergé) avec un raccordement satellite côté A (droit). Le distributeur
dispenser connected to a Master dispenser (TQP-HS or Submerge) with a B sided (left)
satellite côté A (droit) raccordé à un distributeur maître (TQP-HS ou immergée) avec un
Satellite connection is also available. Double sided does not exist.
raccordement satellite côté B (gauche) est également disponible. Le double côté n'existe pas.
All control valves are in the Master dispenser. The display head is always present and
Toutes les vannes de commande sont dans le distributeur Maître. L'affichage est toujours
needs connection inside Master.
présent et nécessite un raccordement à l'intérieur du Mâître.
Modèle MSAT
Diesel
gasoil
130 with continuous
avec bouton de remplissage en
filling button
Côté aveugle
Blind side
L'exemple ci-dessus montre le distributeur mini-Satellite côté B (gauche) raccordé à un
Example shown is B sided (left) mini-satellite dispenser is connected to a master dispenser
distributeur maître (TQP-HS ou immergé) avec un raccordement satellite côté A (droit). Le
(TQP-HS or Submerge) with an A sided (right) satellite connection. A sided (right)
distributeur mini-satellite côté A (droit) raccordé à un distributeur maître (TQP-HS ou immergée)
mini-satellite dispenser connected to a master dispenser (TQP-HS or Submerge) with a B
avec un raccordement satellite côté B (gauche) est possible avec la même cassette tournée
sided (left) satellite connection is possible with the same cassette turned 180.
à 180°. Toutes les vannes de commande sont dans le distributeur Maître. L'affichage n'est pas
All control valves are in the Master dispenser.
disponible.
Display is not available.
Manuel d'Installation Quantium 510
Côté B (gauche)
gasoil
Diesel 2 Prod 1
Satellite Feed with continuous
Satellite alimenté avec bouton
filling button (optional)
de remplissage en continu
(option)
B side (left) Côté B (gauche)
continu (option)
Satellite alimenté
Satellite Feed
avec bouton de
with continuous
remplissage en
filling button
continu (option)
Côté A (droit) A side (right)
B side (left)
Côté B (gauche)
continu (option)
Satellite alimenté
Satellite Feed
avec bouton de
with continuous
remplissage en
filling button
continu (option)
Côté A (droit)
A side (right)
B side (left)
Prod 2 Prod 3
A side (right)
Diesel 1
gasoil
Côté A (droit)
Satellite connections in
remote Diesel Master
Dispenser
Satellite connections in
remote Diesel Master
Dispenser
Document Réf. 942583-002 Rév. 3
1.5kW