Tokheim Quantium 510 Manuel D'installation page 39

Manuel d'Installation Quantium 510
Document Réf. 942583-002 Rév. 3
INFORMATIONS SPECIALES CONCERNANT LES CARBURANTS
A FORTE CONCENTRATION D'ETHANOL (HBEF) & LIGNES DE
RETOUR VAPEUR
A la suite de tests poussés sur la sécurité anti-déflagration sur les HBEF par
PTB, Tokheim recommande que toute la tubulure de retour à l'espace vapeur
des réservoirs de stockage d'HBEF soit protégée par des pare-flammes spéciaux.
La ligne de retour vapeur au réservoir de stockage enterré doit être protégée en
cas de collision d'un véhicule avec un distributeur et pour les opérations de
maintenance. Les pare-flammes dans la pompe RV ne répondent pas à cette
exigence.
Un pare-flamme supplémentaire doit être placé sous le distributeur et doit être
protégé de tout dommage éventuel lors d'une collision; il doit donc rester connecté
à la ligne de retour vapeur au réservoir au cas où le distributeur serait projeté
hors de l'ilôt.
Note : Ce pare-flamme est une exigence de l'installation, pas une exigence
du distributeur.
Si les lignes de RV Stade II RV sont dirigées en retour vers le réservoir HBEF,
la ligne de retour RV du système de récupérateur vapeur du distributeur doit
protéger le réservoir en y adaptant un pare-flamme.
Le type de retour-vapeur approprié doit être soigneusement sélectionné:-
• Système anti-déflagrant ou anti-détonant dépendant de sa position par rapport à
la position prévue pour la fin de la ligne
• De type en ligne (sauf si sa position en fin de ligne peut être garantie pendant la
maintenance ou après une collision avec un véhicule)
• Les types en fin de ligne doivent être appropriés à une utilisation avec de l'alcool
en flamme
• Le pare-flamme doit être adapté au Groupe de Gaz concerné:-
- Les mélanges d'alcool de 60% à 90% nécessitent des pare-flammes de Groupe
de Gaz IIA
- Les mélanges d'alcool >90% nécessitent des pare-flammes de Groupe de
Gaz IIB1
• Le pare-flamme doit être fabriqué avec des matériaux adaptés à une utilisation
avec des mélanges de carburant à l'éthanol et au bio-éthanol
Tokheim propose deux kits à utiliser avec les distributeurs Quantium pour répondre
à ces exigences, les deux kits utilisent un pare-flamme anti-déflagrant en ligne
certifié pour les Gaz de Groupe IIB1, adapté ainsi à tous les pourcentages de
mélange d'éthanol. Le kit doit être installé à proximité immédiate du dessous du
distributeur, en conformité avec les plans de ce chapitre.
•
Le kit standard comprend une partie volontairement faible au-dessus du pare-
flamme pour s'assurer que le dispositif reste sur la tubulure vapeur enterrée
suite à une collision avec un véhicule
•
L'autre kit comprend une vanne cassante certifiée (avec rivets) au-dessus du
pare-flamme qui garantit également que la ligne de retour vers le réservoir reste
fermée suite à une collision
Préparation du site
Page 2-25