Riello Burners RLS 68/M MX Manuel D'entretien page 36

Table des Matières

Publicité

SCHWIERIGKEITEN BEIM ANFAHREN UND
URSACHEN
Das Symbol, das auf der Anzeigescheibe des
Gerätes erscheint, gibt die Art der Störung an.
DER BRENNER FÄHRT BEIM SCHLIES-
SEN DES THERMOSTATS NICHT AN.
• kein Gas vorhanden.
• der Mindestluftdruckwächter schließt den
Kontakt nicht: falsch eingestellt.
• der Luft-Druckwächter ist auf Betrieb-
sstellung geschaltet.
• die Sicherung des Steuergerätes ist
durchgebrannt.
• der
Stellantrieb
schließt
Schließkreis, Klemmen 11 und 8 des
Steuergerätes nicht.
ABSCHALTUNG BEIM ANFAHREN.
• der Stellantrieb schließt den Maximalöff-
nungskreis, Klemmen 9 und 8 des
Steuergerätes nicht.
P
STÖRABSCHALTUNG.
Der Luftdruckwächter schaltet auf Grund
folgender Ursachen nicht um:
• defekter Kontakt;
• Luftdruck nicht ausreichend.
STÖRABSCHALTUNG.
Störung im Flammenfühlerkreislauf:
• Photozelle nimmt kein Licht wahr: versch-
mutzt, verbraucht;
• interner Verstärker defekt.
ABSCHALTUNG IN DER VORBELÜF-
TUNGSPHASE.
• der Stellantrieb schließt den Mindestöff-
nungskreis, Klemmen 10 und 8 des
Steuergerätes nicht.
1
STÖRABSCHALTUNG
WEGEN
VORHANDENEM FLAMMENSIGNAL.
• Photozelle nimmt kein Licht wahr.
• Verbindung
Photozelle
unterbrochen.
• Fühlerstrom nicht ausreichend (min. 70
µA).
STÖRABSCHALTUNG BEI BETRIEB
• Photozelle nimmt kein Licht wahr
• kein Luftdruck vorhanden
MERKE
• Wenn zwischen dem Anfahren und der
Vorzündung eine Störabschaltung erfolgt,
ohne daß ein Symbol erscheint, ist normaler-
weise eine Flammensimulation die Ursache.
• Der Brenner wiederholt den Startzyklus, ohne
daß eine Störabschaltung erfolgt: pendeln
des
Mindestluftdruckwächter,
durch eine Einstellung die dem Gasdruck im
Netz sehr nahe kommt, so daß der Druckab-
fall, der beim Anfahren des Brenners stattfin-
det,
ausreicht,
um
den
einzuschalten
und
somit
Anfahren einzuleiten.
HYDRAULIKSCHALTPLAN (A)
1 Ansaugung Pumpe
2 Filter
3 Pumpe
4 Druckregler
5 Rücklaufleitung
6 By-pass Schraube
7 Rücklauf Pumpe
8 Sicherheitsmagnetventil
9 Ventil 1. Stufe
10 Ventil 2. Stufe
11 Filter
M Manometer
V Vakuummeter
BURNER STARTING DIFFICULTIES AND
THEIR CAUSES
The symbol which appears in the inspection
window indicates the type of interruption fault.
THE EQUIPMENT DOES NOT START
WHEN THE THERMOSTATS CLOSE
• There is no gas.
• The min. gas pressure switch does not
close
adjusted.
• The air pressure switch is set in operating
position.
• The equipment fuse has blown.
den
Null-
• The cam pos. 1 selector switch does not
close the circuit, equipment terminals 11
and 8.
HALT AFTER START-UP
• The cam pos. 2 selector switch does not
close the circuit, equipment terminals 9
and 8.
P
LOCK HALT
The air pressure switch does not effect a
selection because of:
• a faulty contact;
• insufficient air pressure.
LOCK HALT
Malfunctions of the flame detection cir-
cuit:
• photo-electric cell exhausted;
• faulty internal amplifier.
PRE-VENTILATION HALT
• The cam pos. 3 selector switch does not
close the circuit, equipment terminals 10
and 8.
1
LOCK HALT, NO FLAME SIGNAL
NICHT
• photo-electric cell fails to detect.
• photo-electric cell connection to the
equipment is interrupted.
-
Steuergerät
• insufficient electrical detection current
(min. 70 µA).
LOCK HALT IN OPERATION BECAUSE
OF
• no flame signal
• no air pressure
N.B.
• If the lock halt takes place between start and
pre-start-up without a fault symbol appearing,
the fault is usually flame simulation.
• The burner continues repeating the start-up
cycle without locking out: there is oscillation of
the max. gas pressure switch caused by
excessive mains pressure (or faulty calibra-
verursacht
tion) which causes pressure switch interven-
tion when the valves open, thus causing a
new start-up cycle.
Druckwächter
HYDRAULIC SYSTEM LAYOUT (A)
ein
erneutes
1 Pump suction
2 Filter
3 Pump
4 Pressure governor
5 Return pipe
6 By-pass screw
7 Pump return
8 Safety solenoid
9 1st stage valve
10 2nd stage valve
11 Filter
M Pressure gauge
V Vacuometer
the
contact:
it
is
incorreclty
37
DIFFICULTES DE FONCTIONNEMENT ET
CAUSES POSSIBLES
Le symbole visible sur le disque du boîtier
indique le genre d'interruption.
LE BRULEUR NE SE MET PAS EN
ROUTE A LA FERMETURE DES THER-
MOSTATS.
• Absence de gaz.
• Le pressostat gaz min. ne ferme pas le
contact: il est mal réglé.
• Le pressostat air est mis en position de
fonctionnement.
• Le fusible du boîtier est interrompu.
• Le servomoteur ne ferme pas le circuit de
fermeture à zéro, bornes 11 et 8 du boî-
tier.
ARRET AU DEMARRAGE.
• Le servomoteur ne ferme pas le circuit
d'ouverture maximum des bornes 9 et 8
du boîtier.
P
MISE EN SECURITE.
Le pressostat air ne commute pas a
cause de:
• contact défectueux;
• pression de l'air insuffisante.
MISE EN SECURITE.
Mauvais fonctionnement du circuit de
déctetion flamme:
• la cellule photo-électrique ne détecte pas
la flamme: elle est sale et en court-circuit;
• amplificateur interne défectueux.
MISE EN SECURITE EN PREVENTILA-
TION.
• Le servomoteur ne ferme pas le circuit
d'ouverture minimum des bornes 10 et 8
du boîtier.
1
MISE EN SECURITE PAR MANQUE DE
SIGNAL DE FLAMME.
• la cellule photoélectrique ne détecte pas
la flamme.
• la connexion entre la cellule photo-élec-
trique et le boîtier est interrompue.
• courant de détection insuffisant (min. 70
µA).
MISE EN SECURITE EN FONCTIONNE-
MENT PAR
• absence signal de flamme
• absence pression air
REMARQUE
• Si la mise en sécurité se vérifie entre le
départ et le préallumage sans indication de
symbole, cela est dû généralement à une
simulation de flamme.
• Le brûleur continue à répéter le cycle de
démarrage sans se mettre en sécurité: le
pressostat gaz min. s'ouvre et se ferme à
cause d'un réglage très proche de la pression
du réseau, de sorte que la baisse de pression
se vérifiant au démarrage du brûleur suffit à
faire intervenir le pressostat en causant un
nouveau départ.
SCHEMA HYDRAULIQUE (A)
1 Aspiration pompe
2 Filtre
3 Pompe
4 Régulateur de pression
5 Conduit de retour
6 Vis by-pass
7 Retour pompe
8 Electrovanne de sécurité
9 Electrovanne 1ère allure
10 Electrovanne 2ème allure
11 Filtre
M Manomètre
V Vacuomètre

Publicité

Table des Matières
loading

Table des Matières