Publicité
Set
Menu
de
Der Monitor ist mit einem OSD-Menü ausgestattet. Zum Einstellen
der Menüpunkte befi nden sich Taster in den unteren Lüftungslö-
chern.
Ñ
Mit dem Taster „Set" schalten Sie durch Antippen nacheinan-
der auf die Menüpunkte „Brightness", „Contrast", „Color",
"Tint" (nur bei NTSC), "Scaling" und „CVBS termination".
Während der gewählte Menüpunkt im Display angezeigt wird,
können Sie
Ñ
mit dem Taster „–" den Einstellwert verringern,
Ñ
mit dem Taster „+"den Einstellwert erhöhen.
Hinweis
Die Formateinstellungen bedeuten:
1: Ein 16:9-Bild füllt den Bildschirm vertikal aus. Der
rechte und linke Bildrand werden abgeschnitten. Das
Monitorbild ist unverzerrt.
2: Ein 16:9-Bild füllt den Bildschirm horizontal aus. Am
oberen und unteren Rand des Bildschirms erscheinen
schwarze Balken. Das Monitorbild ist unverzerrt.
3: Ein 16:9-Bild wird vollständig auf dem ganzen Bild-
schirm angezeigt. Dabei wird das Bild horizontal
gestaucht.
4: Ein 16:9-Bild wird mit einem oberen und unteren
schmalen, schwarzen Balken angezeigt. Am rechten
und linken Bildrand geht im Vergleich zur Einstellung 1
weniger verloren.
5: Ein 4:3-Bild wird vollständig auf dem ganzen Bild-
schirm unverzerrt angezeigt.
Bei einer Reihenschaltung von mehreren Monitoren muss im
letzten Monitor der Abschlusswiderstand aktiviert werden.
Ñ
Wählen Sie mit dem Taster „Set" den Menüpunkt „CVBS
termination".
Ñ
Zum Einschalten des Widerstandes drücken Sie mit dem
Taster „+" auf „On" und zum Ausschalten mit dem Taster „–"
auf „Off".
Robert Bosch Car Multimedia GmbH | CM-AS/SPS2
+
–
en
The monitor is equipped with an OSD menu. Buttons are located
in the lower vent openings for adjusting the menu items.
Ñ
Pressing the "Set" button successively calls up the menu items
"Brightness", "Contrast", "Color", "Tint" (NTSC only), "Scaling"
and "CVBS termination".
While the selected menu item is shown on the display, you can
Ñ
reduce the adjusted value with the "–" button,
Ñ
increase the adjusted value with the "+" button.
Note
The format settings have the following meaning:
1: A 16:9 image fi lls the display vertically. The left and
right edge of the image are cut off. The monitor image
is not distorted.
2: A 16:9 image fi lls the display horizontally. The top and
bottom edge of the display show a black bar. The
monitor image is not distorted.
3: A 16:9 image completely fi lls the entire display. The
image is compressed horizontally.
4: An 16:9 image is displayed with a black bar at the top
and bottom edge of the display. The left and right edge
of the image show less loss compared to setting 1.
5: A 4:3 image completely fi lls the entire display without
any distortion.
If several monitors are connected in series, the terminating
resistor in the last monitor must be activated.
Ñ
Press the "Set" button to select the "CVBS termination" menu
item.
Ñ
To activate the resistor, press the "+" button for "On", and to
deactivate it, press the "–" button for "Off".
fr
Le moniteur propose un menu OSD. Des touches situées dans les
ouïes d'aération inférieures permettent d'effectuer les réglages
pour les différentes options du menu.
Ñ
La touche « Set » vous permet, par une pression brève répé-
tée, de faire défi ler les options de menu « Brightness »,
« Contrast », « Color », « Tint » (uniquement dans le cas du
NTSC), « Scaling » et « CVBS termination ».
Ñ
Lorsque l'option de menu sélectionnée est affi chée sur l'écran,
la touche « – » vous permet de diminuer la valeur de réglage
et la touche « + » vous permet de l'augmenter.
Remarque
Les réglages de format sont les suivants :
1 : une image 16:9 remplit l'écran de haut en bas. Elle est
coupée à gauche et à droite. L'image n'est pas défor-
mée.
2 : une image 16:9 remplit l'écran de gauche à droite. Une
barre noire apparaît en haut et en bas de l'écran.
L'image n'est pas déformée.
7 620 310 018 | 15" LCD Ecoline | 2
Subject to technical modifi cation | 07.2009
Publicité
