Table des Matières
Publicité
V
Terminaison d'Évent
Entrée d'Approvionnement d'Air
Zone où la Terminaison n'est pas Permise
A - Dégagement au-dessus du niveau du sol, de la véranda, du porche, du
patio ou du balcon : 12 po (30cm) minimum
B - Dégagement avec une fenêtre ou une porte pouvant être ouverte.. 12
pouces (30cm) minimum pour les appareils de 100 000 Btuh (30 kW) et
moins, au Canada. 9 pouces
et moins, aux États-Unis.
C - Dégagement de 12 pouces (30cm) recommandé avec une vitre fermée en
permanence afin de prévenir la condensation sur la vitre, au Canada. 9
pouces
(23cm) pour les appareils de 50 000 Btuh et moins, aux États-
2
Unis.
D - Dégagement vertical avec un soffite ventilé situé au-dessus de la terminaison
sur une distance horizontale de 2 pi (60cm) de la ligne centrale de la termi-
naison : 18 po (46cm) minimum..
E - Dégagement avec un soffite non ventilé 12 po (30cm) minimum.
F - Dégagement sous une véranda, un porche, un patio ou un balcon : 12 po
(30cm) minimum
États-Unis
4
G - Dégagement avec un mur perpendiculaire et le côté de la plaque de la
terminaison : 3" (minimum).
H - Dégagement de 3 pieds (91cm)chaque côté de la ligne de centre du
compteur /régulateur sur une hauteur de 15 pieds (4.5m) au-dessus du
compteur / régulateur..
I - Dégagement minimum de 3 pieds (1.8m) de la sortie d'évent du régula-
teur..
US
1
5
J - Dégagement avec l'entrée d'air non-mécanique du bâtiment ou de l'en-
trée d'air comburant d'un autre appareil, au Canada, 12 pouces
minimum pour les appareils de 100,000 Btuh (30kW) et moins. Aux États-
Unis, 9 pouces
(23cm) pour les appareils de 50 000Btuh et moins.
2
K - Dégagement de 6 pieds (1.8m) minimum avec une entrée d'air
mécanique
au Canada.. Aux États-Unis, 3 pieds (91cm) au-dessus si à
1
moins de 10 pieds
(3m) horizontallement.
2
.L -Dégagement au-dessus d'un trottoir pavé ou d'une entrée pavée pour
véhicule situé sur une propriété publique : 7 pi (2.1m) minimum.
M - Excéder d'au moins 18 po (45 cm) le niveau de pénétration du toit.
N - Dégagement avec un mur perpendiculaire : 24 po (60 cm).
pour prévenir la recirculation des produits de combustion. Vérifiez les codes locaux pour exi-
gences additionnelles.)
Terminaison d'Évent
1-2
(23cm) pour les appareils de 50 000 Btuh
2
5
5
(Recommendé
NOTE: Les dégagements sont donnés par rapport au côté de la ter-
minaison. Ajoutez 6-3/4" pour les dégagements avec son centre.
NOTE: Les Codes locaux peuvent exigés des dégagements autres.
Terminaison
Il est impératif de respecter les dégagements de la terminaison d'évent
tel qu'illustré. Il ne doit y avoir aucune obstruction comme des haies,
clôtures, plates-formes ou autres à moins de 24" de la façade de la ter-
minaison.
La terminaison ne doit pas être située là où une accumulation exces-
sive de neige ou de glace peut se produire. Vérifiez la terminaison
d'évent après une chute de neige et dégagez autour pour prévenir l'ob-
struction accidentelle du système d'évent. Si vous utilisez un chasse-
neige, assurez-vous de ne pas diriger la neige à proximité de la termi-
naison.
Information Générale sur l'Évent
Le foyer au gaz est approuvé pour être ventilé horizontalement au tra-
vers d'un mur ou verticalement au travers du toit.
Cet appareil est approuvé avec un système d'évent flexible Kingsman
ainsi qu'avec un système d'Évent Direct Simpson Duravent Direct
1
(modèle DV-GS), et le système d'Évent Direct AmeriVent.
Le système d'évent flexible Kingsman peut être employé avec la termi-
naison d'Évent Directe Simpson Duravent (modèle séries DV-GS).
Lors de l'utilisation d'un conduit Simpson Duravent ou AmeriVent
Direct Vent, un adaptateur Kingsman/Duravent doit être employé.
N'EMPLOYEZ QUE DES COMPOSANTES D'ÉVENT
SPÉCIFIQUEMENT HOMOLOGUÉES POUR CE FOYER.
Le dégagement minimum avec les combustibles et l'évent est de
1" à l'exception de ce qui suit: 1
horizontal. 5
/
1
2
enceinte de moins de 42". 2
(30cm)
1
degrés dans une enceinte de plus de 42".
La terminaison d'évent ne doit pas être encastrée dans le mur ou son
revêtement.
1 - En conformité avec la norme CSA B149.1, Natural Gas and Propane Code.
2 - En conformité avec la norme ANSI Z223.1/NFPA 54, National Fuel Gas Code.
3 - Un évent ne doit pas se terminer directement au-dessus d'un trottoir ou d'une allée
pavée située entre deux maisons unifamiliales et desservant les deux.
3
4 - Permis uniquement si la véranda, le porche, le patio ou le balcon est complètement
ouvert sur un minimum de deux côtés sous le plancher.
5 - Dégagement en conformité avec les codes locaux d'installation et les exigences du
distributeur du gaz.
24
1
/
" au-dessus d'un conduit
2
" au-dessus d'un coude de 90 degrés dans une
1
/
" au-dessus d'un coude de 90
2
Publicité
Table des Matières
