Descrizione Generale; Riferimenti Numerati; Avvertenze; Generalita - Paso AW500CD Manuel D'utilisation

1.

DESCRIZIoNE GENERALE

Le unità di potenza AW500CD e AW500CD-V sono caratterizzate da:
• modalità di funzionamento in Classe 'D'
• ingombro e peso ridotto
• alta potenza per unità di volume
• alta efficienza.
Inoltre, il modello AW500CD-V è dotato di scheda di controllo per impianti
d'evacuazione ed è pertanto in grado di rispondere ai requisiti richiesti dalla
normativa IEC 60849 riguardante i sistemi per la gestione delle emergenze
e dell'evacuazione VES (Voice Evacuation System).

1.1 Riferimenti numerati

1. Aperture di aerazione.
2. Selettore d'uscita.
3. Controlli toni.
4. Controllo di volume generale.
5. Led indicatori del livello d'uscita.
6. Led segnalazione guasti.
7. Interruttore di rete con spia d'accensione.
8. Selettore cambiatensione.
9. Spina di rete con fusibile incorporato.
10. Ingresso/uscita di linea bilanciati con regolazione di livello.
11. Ingresso base con regolazione di livello.
12. Morsettiera connessioni.
13. Dip-switch impostazioni di funzionamento.
14. Regolazione di livello uscita.
15. Connettore per controllo remoto.
16. Morsettiera collegamento altoparlanti.
.

AVVERTENZE

.1 Generalità
Tutti gli apparecchi PASO sono costruiti nel rispetto delle più severe
normative internazionali di sicurezza ed in ottemperanza ai requisiti della
Comunità Europea. Per un corretto ed efficace uso dell'apparecchio è
importante prendere conoscenza di tutte le caratteristiche leggendo
attentamente le presenti istruzioni ed in particolare le note di sicurezza.
Durante il funzionamento dell'apparecchio è necessario assicurare
un'adeguata ventilazione. Evitare di racchiudere l'apparecchio in un mobile
privo di aerazione o di ostruirne le fessure di ventilazione.
Evitare inoltre di tenere l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore
(termosifoni, impianti di riscaldamento, ecc.).
Prima dell'accensione assicurarsi che tutti gli ingressi e le uscite siano
correttamente collegati.

. Alimentazione e messa a terra

L'apparecchio è predisposto per il funzionamento con tensione di rete a
230 V ± 10% 50/60 Hz o 115 V ± 10% 50/60 Hz selezionabili tramite
l'apposito cambiatensione (8).
Attenzione! Prima di agire sul cambiatensione è INDISPENSABILE
disconnettere l'unità di potenza estraendo il cavo dalla spina di rete (9).
In accordo con le normative di sicurezza, l'interruttore di accensione (7)
agisce solo sulla tensione di rete.
T E E H S A T A D
1.

GENERAL DESCRIPTIoN

The AW500CD and AW500CD-V boosters feature:
• Class 'D' operation
• compact size and low weight
• high power per unit of volume
• high efficiency.
The AW500CD-V also has a control card for evacuation systems and
therefore meets the requirements of IEC 60849 concerning VES systems
for managing emergencies and evacuation (Voice Evacuation Systems).

1.1 Numbered references

1. Air vents.
2. Output selector switch.
3. Tone control.
4. General volume control.
5. Output level LED indicators.
6. Failure signalling LED.
7. Mains switch with ON/OFF signalling lamp.
8. Voltage selection switch.
9. Mains plug with built-in fuse.
10. Balanced line input/output with level control.
11. Basic input with level control.
12. Terminal strip for connections.
13. Dip-switch for setting operating modes.
14. Output level control.
15. Remote-control connector.
16. Terminal strip for connecting loudspeakers.
. PRECAUTIoNS

.1 General information

All PASO equipment is built according to the strictest international safety
standards and complies with European Community requisites. In order to
use the equipment correctly and effectively, it is important to be aware
of all its features by reading these instructions and in particular the notes
on safety carefully.
While the equipment is working, it is necessary to ensure adequate
ventilation. Avoid closing the equipment inside a cabinet without ventilation
and take care not to obstruct the ventilation slits.
Also avoid keeping the equipment near a source of heat (radiator, heating
systems and so on).
Before switching on the equipment, make sure that all the inputs and
outputs are correctly connected.

. Power supply and earthing

The equipment is designed to run on the mains power supply, 230 V ± 10%,
50/60 Hz or 115 V ± 10%, 50/60 Hz, which can be selected by means of
the specific voltage selection switch (8).
Caution! It is ESSENTIAL to disconnect the booster from the mains plug
(9) before operating the voltage selection switch.
In accordance with the safety regulations, the ON/OFF switch (7) is only
effective for the mains power supply.
AW500CD, AW500CD-V
3