Parker Lucifer EPP4 Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parker Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Lucifer EPP4
  6. Instructions d'installation
Parker Lucifer EPP4 Instructions D'installation

Parker Lucifer EPP4 Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Lucifer EPP4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Rev. 2 Page 1/24
Date: 13.06.2016
EPP4 Pressure Regulator
Ref. No.
P4CG4461...
P4CG4465...
P4CG6161...
P4CG9161...
Bulletin 408283 Rev. 2 Part No 497057
Lucifer EPP4 Pressure Regulator
Installation and Setting Instructions
Lucifer EPP4 Druckregler
Einbau- und Einstellanleitung
Régulateur de pression Lucifer EPP4
Instructions d'installation et de réglage
Regolatore di pressione Lucifer EPP4
Istruzioni di installazione e regolazione
II 3 G / D
Ex nAc IIC T4
Ex tc IIIB T130°C – IP54
Tamb. : 0 ÷ 50°C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parker Lucifer EPP4

Sommaire des Matières pour Parker Lucifer EPP4

  • Page 1 Bulletin 408283 Rev. 2 Part No 497057 Lucifer EPP4 Pressure Regulator Installation and Setting Instructions Lucifer EPP4 Druckregler Einbau- und Einstellanleitung Régulateur de pression Lucifer EPP4 Instructions d’installation et de réglage Regolatore di pressione Lucifer EPP4 Istruzioni di installazione e regolazione Rev. 2 Page 1/24 Date: 13.06.2016...
  • Page 2 PORT CONNECTIONS Manual torque 1,5…2,5 Nm (M12) PNEUMATISCHE ANSCHLÜSSE Anzugsmoment 1,5…2,5 Nm (M12) RACCORDEMENTS Couple manuel 1,5…2,5 Nm (M12) COLLEGAMENTO ATTACCHI Serraggio manuale 1,5…2,5 Nm (M12) RECOMMENDED MOUNTING POSITION: Max. Inlet pressure. Upright, with the electronics on top. Eingangsdruck max. EMPFOHLENE EINBAULAGE: Pression d’entrée maximale.
  • Page 3 Bulletin 408283 R02 13.06.2013 - Part Nr. 497057 EPP4 Pressure Regulator ACCESSORY To order separately Only for P4C.4… 491366 Flat mounting plate 4x M4 x 10 DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONI 3/24...
  • Page 4 Bulletin 408283 R02 13.06.2013 - Part Nr. 497057 EPP4 Pressure Regulator 4/24...

  • Page 5: Electrical Connections

    Connect the pressure supply on the inlet port P and the regulation Example: circuit with the outlet port A. Fluid: lubricated (1 gr/m maxi) or non lubricated air and neutral gas Parker 496796 http://www.parker.com/ It is recommended to use a silencer in the exhaust R. ELECTRICAL CONNECTIONS...
  • Page 6 Bulletin 408283 R02 13.06.2013 - Part Nr. 497057 EPP4 Pressure Regulator EPP4 SETTING INSTRUCTIONS The EPP4 regulators are fully adjusted and quality controlled at the factory to obtain standard specifications. Here are the main factory settings: Control signal U output I output Alarm Alarm...
  • Page 7 To use software Calys, you have to order specific communication cable ref 496449, then: You can download free Calys software from www.parker.com/fcde/support Install the software and use the Help File (pdf), it is the "?" on the page, up right corner. Select first your language (E, F, D, I), the Help File will be in the same language.

  • Page 8: Display Option

    Bulletin 408283 R02 13.06.2013 - Part Nr. 497057 EPP4 Pressure Regulator DISPLAY OPTION This option should be used outside ATEX area. Order No.: 496490 Compact and highly readable remote LED display, with bar and PSI scales. The display is delivered in its own packaging with its specific manual.

  • Page 9: Elektrische Anschlüsse

    Schliessen Sie den Regler an das Druckluftnetz an. Beispiel: Schliessen Sie die Druckzuleitung an die Eingangsöffnung P und den Regelkreis an den Ausgang Austrittsöffnung A an. Parker 496796 http://www.parker.com/ Medium: geölte (max. 1 gr/m ) oder ungeölte Luft und neutrales Es wird empfohlen, an Entlüftung R einen Schalldämpfer zu...
  • Page 10 Bulletin 408283 R02 13.06.2013 - Part Nr. 497057 EPP4 Pressure Regulator EPP4 EINSTELLANLEITUNG Die Regler EPP4 werden im Werk vollständig eingeregelt und der Qualitätskontrolle unterworfen, um die Standarddaten zu erfüllen. Dies sind die Standard Werkseinstellungen: Regelsignal U-Ausgang I-Ausgang Alarm- Alarm Alarm Alarm Alarm...
  • Page 11 Um die Software erhalten und nutzen zu können, benötigen Sie zuerst das Kommunikationskabel 496449 (separat zu bestellen) dann: Sie können sich Ihre kostenlose Version der Calys Software von www.parker.com/fcde/support herunterladen. Installieren Sie die Software und benutzen Sie die Hilfedatei (.pdf); sie ist das "?" auf der Seite in der oberen rechten Ecke.
  • Page 12 Bulletin 408283 R02 13.06.2013 - Part Nr. 497057 EPP4 Pressure Regulator DISPLAY OPTION Diese Option sollte außerhalb ATEX-Bereich eingesetzt werden. Bestellungs-Nr.: 496490 Kompakte und sehr leicht leserliche LED-Fernanzeige, mit bar- und PSI-Skalen. Das Display wird in seiner separaten Verpackung mit einer entsprechenden Anleitung geliefert. 1.5m Kabel inbegriffen (M12 –...

  • Page 13: Connexions Electriques

    (IEC 61076-2-101 modèle LF). Fluide : air lubrifié (1 g/m max) ou non lubrifié et gaz neutre Exemple : Il est recommandé de brancher un silencieux à l’échappement R. Parker 496796 http://www.parker.com/ CONNEXIONS ELECTRIQUES Le connecteur (B) d’information/programmation est du type standard M12 à...

  • Page 14: Instructions De Reglage Epp4

    Bulletin 408283 R02 13.06.2013 - Part Nr. 497057 EPP4 Pressure Regulator INSTRUCTIONS DE REGLAGE EPP4 Les régulateurs de pression EPP4 ont été entièrement calibrés et contrôlés en usine de manière à obtenir les caractéristiques standards. Ci-dessous les principaux réglages d’usine : Calibrage du Calibrage Calibrage...
  • Page 15 Pour utiliser le logiciel, vous devez d’abord commander le câble de communication 496449, et ensuite: Télécharger gratuitement le logiciel Calys depuis l’adresse www.parker.com/fcde/support Installez le logiciel et utilisez le fichier Aide (pdf); c'est le "?" en haut de la page dans le coin droit. Choisissez votre langue (E, F, D, I) et le fichier Aide sera dans la même langue.
  • Page 16 Bulletin 408283 R02 13.06.2013 - Part Nr. 497057 EPP4 Pressure Regulator OPTION AFFICHEUR Cette option doit être utilisée hors zone ATEX. No de commande: 496490 Afficheur à distance à LED, compact, facilement lisible, avec échelles bar et PSI L’afficheur est livré dans son propre emballage avec son mode d’emploi spécifique.

  • Page 17: Collegamenti Elettrici

    A. Esempio: Fluido: lubrificato (1 gr/m max.) o aria non lubrificata e gas neutro Si raccomanda di usare un silenziatore nello scarico R. Parker 496796 http://www.parker.com/ Il connettore di informazione/programmazione (B) è un M12 standard COLLEGAMENTI ELETTRICI...

  • Page 18: Riparazione Dei Guasti

    Bulletin 408283 R02 13.06.2013 - Part Nr. 497057 EPP4 Pressure Regulator ISTRUZIONI DI REGOLAZIONE EPP4 Per ottenere le prestazioni standard, i regolatori EPP4 sono completamente preregolati e sottoposti a controllo qualità in stabilimento. Quelle indicate nella tabella sottostante sono le principali regolazioni di fabbrica: Taratura Taratura Taratura...
  • Page 19 Per avere il software dovete prima ordinare il cavo di comunicazione 496449, quindi: E' possibile scaricare il software calys gratuitamente dal sito: www.parker.com/fcde/support Installate il software e utilizzate l’Help File (pdf), si tratta di "?" in alto a destra. Selezionate innanzi tutto la lingua (E, F, D, I), e l’Help File sarà...
  • Page 20 Bulletin 408283 R02 13.06.2013 - Part Nr. 497057 EPP4 Pressure Regulator OPTIONAL DISPLAY Questa opzione deve essere utilizzata al di fuori area ATEX. Codice: 496490 Display a LED remoto, compatto e altamente leggibile, con scale bar e PSI. Il display è spedito nella sua confezione contenente anche l’apposito manuale.
  • Page 21 Certification & Patent Manager The data supplied in the Parker Catalogues are to be consulted, and pertinent accident prevention regulations are to be followed during product installation and use. Any unauthorized work performed on the product by the purchaser or by third parties can impair its function, and relieves us of all warranty claims and liability for any resulting damage.
  • Page 22 Bulletin 408283 R02 13.06.2013 - Part Nr. 497057 EPP4 Pressure Regulator NOTES 22/24...
  • Page 23 Bulletin 408283 R02 13.06.2013 - Part Nr. 497057 EPP4 Pressure Regulator 23/24...
  • Page 24 Bulletin 408283 R02 13.06.2013 - Part Nr. 497057 EPP4 Pressure Regulator Parker Hannifin ManufacturingSwitzerland SA Fluid Control Division Europe 16, ch. Faubourg-de-Cruseilles CH-1227 Carouge – Genève Tel. (+) 41 22 307 71 11 – Fax. (+) 41 22 307 71 10 www.parker.com/cig...

Table des Matières