Parker Lucifer EPP4 Instructions D'installation Et De Réglage
Masquer les pouces
Voir aussi pour Lucifer EPP4:
- Instructions d'installation (25 pages) ,
- Mode d'emploi (16 pages) ,
- Instructions d'installation (16 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bulletin 408134 Part No 496540
Rev. 3 – Page 1/24
Date 13.06.2013
Lucifer EPP4 Pressure Regulator
Installation and Setting Instructions
Lucifer EPP4 Druckregler
Einbau- und Einstellanleitung
Régulateur de pression Lucifer EPP4
Instructions d'installation et de réglage
Regolatore di pressione Lucifer EPP4
Istruzioni di installazione e regolazione
EPP4 Pressure Regulator
P4CG40..C...
Ref. No.
P4CN40..C...
Publicité
Manuels Connexes pour Parker Lucifer EPP4
Sommaire des Matières pour Parker Lucifer EPP4
- Page 1 Date 13.06.2013 Lucifer EPP4 Pressure Regulator Installation and Setting Instructions Lucifer EPP4 Druckregler Einbau- und Einstellanleitung Régulateur de pression Lucifer EPP4 Instructions d’installation et de réglage Regolatore di pressione Lucifer EPP4 Istruzioni di installazione e regolazione EPP4 Pressure Regulator P4CG40..C...
- Page 2 PORT CONNECTIONS RECOMMENDED MOUNTING POSITION: PNEUMATISCHE ANSCHLÜSSE Upright, with the electronics on top. RACCORDEMENTS EMPFOHLENE EINBAULAGE: COLLEGAMENTO ATTACCHI Aufrecht stehend, Elektronik oben. Manual torque 1,5…2,5 Nm (M12) POSITION DE POSE RECOMMANDEE : Anzugsmoment 1,5…2,5 Nm (M12) Verticale, électronique en haut. Couple manuel 1,5…2,5 Nm (M12) POSIZIONE DI MONTAGGIO Serraggio manuale 1,5…2,5 Nm (M12)
- Page 3 Instructions de Montage, Mise en Service & Maintenance EPP4 Pressure Regulator Part Mo. 496540 ACCESSORY 491367 Angle mounting plate To order separately 491366 Flat mounting plate 4x M4 x 10 DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONI Parker Hannifin Manufacturing Switzerland SA Fluid Control Division Europe CH-1227 Carouge-Genève...
- Page 4 EPP works properly Red flashing: supply voltage is low or high ( 15 %) Red continuous: supply voltage is too low or too high (out of specification, high risk of malfunction) Parker Hannifin Manufacturing Switzerland SA Fluid Control Division Europe CH-1227 Carouge-Genève...
- Page 5 Basic electrical controls See paragraph Electrical connections Basic pneumatic controls See paragraph Port connections Shut down 24 VDC. Wait 10 sec. Turn on 24VDC Check the PLC signal For other problems Contact your agent. Parker Hannifin Manufacturing Switzerland SA Fluid Control Division Europe CH-1227 Carouge-Genève...
- Page 6 To use software Calys, you have to order specific communication cable ref 496449, then: You can download free Calys software from www.parker.com/fcde/support Install the software and use the Help File (pdf), it is the "?" on the page, up right corner. Select first your language (E, F, D, I), the Help File will be in the same language.
- Page 7 The final user should be familiar with these general rules that must be applied for oxygen applications, and is responsible of the real conditions of use of our regulators. Parker Hannifin Manufacturing Switzerland SA Fluid Control Division Europe CH-1227 Carouge-Genève...
- Page 8 EPP arbeitet einwandfrei Rot blinkend: Speisespannung ist tief oder hoch ( 15 %) Rot fest: Speisespannung ist zu tief oder zu hoch (ausser dem vorgeschriebenen Bereich, hohes Funktionsstörungsrisiko) Parker Hannifin Manufacturing Switzerland SA Fluid Control Division Europe CH-1227 Carouge-Genève...
- Page 9 Pneumatische Anbindung: Siehe Abschnitt „pneumatische Anschlüsse“ 24 VDC ausschalten. 10 Sek. Warten.. 24 VDC wieder einschalten Das PLC-Signal kontrollieren Bei anderen Problemen Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Ansprechpartner in Verbindung. Parker Hannifin Manufacturing Switzerland SA Fluid Control Division Europe CH-1227 Carouge-Genève...
- Page 10 Um die Software erhalten und nutzen zu können, benötigen Sie zuerst das Kommunikationskabel 496449 (separat zu bestellen) dann: Sie können sich Ihre kostenlose Version der Calys Software von www.parker.com/fcde/support herunterladen. Installieren Sie die Software und benutzen Sie die Hilfedatei (.pdf); sie ist das "?" auf der Seite in der oberen rechten Ecke.
- Page 11 Strömungsgeschwindigkeit!) Der Endanwender sollte mit diesen Grundregeln bei Anwendungen mit Sauerstoff vertraut sein, und ist verantwortlich für die tatsächlichen Rahmenbedingungen vor Ort bei der Benutzung unserer Druckregler. Parker Hannifin Manufacturing Switzerland SA Fluid Control Division Europe CH-1227 Carouge-Genève...
- Page 12 Rouge clignotant : la tension d’alimentation est basse ou haute ( 15 %) Rouge fixe : la tension d’alimentation est trop basse ou trop haute (hors tolérances, risque important de disfonctionnement) Parker Hannifin Manufacturing Switzerland SA Fluid Control Division Europe CH-1227 Carouge-Genève...
- Page 13 Contrôles pneumatiques de base: voir le paragraphe Raccordements Couper l’alimentation 24 VDC. Attendre 10 sec. puis réenclencher le 24VDC Vérifier le signal PLC Pour d’autres problèmes Contactez votre agent. Parker Hannifin Manufacturing Switzerland SA Fluid Control Division Europe CH-1227 Carouge-Genève...
- Page 14 Pour utiliser le logiciel, vous devez d’abord commander le câble de communication 496449, et ensuite: Télécharger gratuitement le logiciel Calys depuis l’adresse www.parker.com/fcde/support Installez le logiciel et utilisez le fichier Aide (pdf); c'est le "?" en haut de la page dans le coin droit. Choisissez votre langue (E, F, D, I) et le fichier Aide sera dans la même langue.
- Page 15 L’utilisateur final devrait connaître ces règles générales qui doivent être appliquées pour les applications oxygène, et est responsable des conditions réelles d’utilisation de nos régulateurs. Parker Hannifin Manufacturing Switzerland SA Fluid Control Division Europe CH-1227 Carouge-Genève...
- Page 16 Il regolatore EPP funziona correttamente Rosso lampeggiante: il voltaggio è basso o alto ( 15 %) Rosso permanente: il voltaggio è troppo basso o troppo alto (fuori dalla specifica, alto rischio di malfunzionamento) Parker Hannifin Manufacturing Switzerland SA Fluid Control Division Europe CH-1227 Carouge-Genève...
- Page 17 Controllo pneumatici di base. Vedere il paragrafo Collegamento attacchi. Spegnere il 24 VDC. Attendere 10 sec. Riaccendere il 24 VDC. Controllare il segnale PLC. Per altri problemi Contattare il proprio agente. Parker Hannifin Manufacturing Switzerland SA Fluid Control Division Europe CH-1227 Carouge-Genève...
- Page 18 Per avere il software dovete prima ordinare il cavo di comunicazione 496449, quindi: E' possibile scaricare il software calys gratuitamente dal sito: www.parker.com/fcde/support Installate il software e utilizzate l’Help File (pdf), si tratta di "?" in alto a destra. Selezionate innanzi tutto la lingua (E, F, D, I), e l’Help File sarà...
- Page 19 L'utente finale deve essere a conoscenza delle regole generali che devono essere adottate in applicazioni con ossigeno ed è responsabile per le condizioni reali di utilizzo dei nostri regolatori. Parker Hannifin Manufacturing Switzerland SA Fluid Control Division Europe CH-1227 Carouge-Genève...
- Page 20 Certification & Patent Manager The data supplied in the Parker Catalogues are to be consulted, and pertinent accident prevention regulations are to be followed during product installation and use. Any unauthorized work performed on the product by the purchaser or by third parties can impair its function, and relieves us of all warranty claims and liability for any resulting damage.
- Page 21 Bulletin 408134 R03 13.06.2016 Instructions de Montage, Mise en Service & Maintenance EPP4 Pressure Regulator Part Mo. 496540 NOTES Parker Hannifin Manufacturing Switzerland SA Fluid Control Division Europe CH-1227 Carouge-Genève...
- Page 22 NOTES Parker Hannifin Manufacturing Switzerland Fluid Control Division Europe 16, ch. Faubourg-de-Cruseilles CH-1227 Carouge – Genève Tel. (+) 41 22 307 71 11 – Fax. (+) 41 22 307 71 10 www.parker.com/lucifer...
- Page 23 NOTES Parker Hannifin Manufacturing Switzerland Fluid Control Division Europe 16, ch. Faubourg-de-Cruseilles CH-1227 Carouge – Genève Tel. (+) 41 22 307 71 11 – Fax. (+) 41 22 307 71 10 www.parker.com/lucifer...
- Page 24 Parker Hannifin Manufacturing Switzerland Fluid Control Division Europe 16, ch. Faubourg-de-Cruseilles CH-1227 Carouge – Genève Tel. (+) 41 22 307 71 11 – Fax. (+) 41 22 307 71 10 www.parker.com/lucifer...