Parker Lucifer EPP4 Instructions D'installation page 2

PORT CONNECTIONS
PNEUMATISCHE ANSCHLÜSSE
RACCORDEMENTS
COLLEGAMENTO ATTACCHI
RECOMMENDED MOUNTING POSITION:
Upright, with the electronics on top.
EMPFOHLENE EINBAULAGE:
Aufrecht stehend, Elektronik oben.
POSITION DE POSE RECOMMANDEE :
Verticale, électronique en haut.
POSIZIONE DI MONTAGGIO
RACCOMANDATA:
Verticale, con l'elettronica in alto.
(Outlet port)
(Ausgang)
(Sortie)
(Uscita)
(Exhaust)
(Entlüftung)
(Echappement)
(Scarico)
Max
Note: Use normalised connectors for ports P, A, R
Hinweis: Für Anschlüsse P, A, R genormte Verschraubungen
verwenden
Note : Utilisez les raccords normalisés pour les orifices P, A, R
Nota: usare connettori normalizzati per gli attacchi P, A, R
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
A
R
Manual torque 1,5...2,5 Nm (M12)
Anzugsmoment 1,5...2,5 Nm (M12)
Couple manuel 1,5...2,5 Nm (M12)
Serraggio manuale 1,5...2,5 Nm (M12)
Max. Inlet pressure.
Eingangsdruck max.
Pression d'entrée maximale.
Pressione di ingresso max.
P4C.4461 12 bar
P4C.4465 12 bar
P4C.6161 12 bar
P4C.9191 12 bar
Inlet pressure must be at least 1 bar
higher than regulated pressure.
Der Eingangdruck muss mindestens
1 bar höher sein als der benötigte
Regelbereich.
P
La pression d'entrée doit être d'au
min. 1 bar supérieure à la pression
(Inlet)
réglée
(Eingang)
La pressione di ingresso deve essere
(Entrée)
maggiore di almeno 1 bar della
(Ingresso)
pressione regolata.
P , A , R: torques max. 24 Nm (G1/2, G1, G2)
P , A , R: Drehmoment max. 24 Nm (G1/2, G1, G2)
P , A , R : couples max. 24 Nm (G1/2, G1, G2)
P , A , R: coppie max. 24 Nm (G1/2, G1, G2)
Plug B Information/Programming
(with protection cap)
Stecker B Information/Programmierung
(mit Schutzkappe)
Connecteur B : Information/ Programmation
(avec bouchon de protection)
Connettore B Informazione/Programmazione
(con cappuccio di protezione)
Plug A Control
Stecker A Versorgung/Steuersignal
Connecteur A : Commande
Connettore A Controllo
Body
Körper
Corps
Corpo