Sony HVR-M15E Mode D'emploi page 72

Compatibilité des formats HDV, DVCAM et DV
Cassettes d'enregistrement lorsque cet appareil sert d'enregistreur
Elément de menu
Format d'entrée i.LINK
HDV/DV SEL
HDV AUTO
HDV
DV
DVCAM AUTO
HDV
DV
DV AUTO
HDV
DV
1) Lorsque cet appareil est utilisé comme enregistreur, le format d'enregistrement dépend du réglage de [
dans le menu [IN/OUT REC] si le format du signal d'entrée est de type DVCAM ou DV.
2) Si vous copiez une bande alors que cet appareil est paramétré pour le format DVCAM et utilisé en tant qu'enregistreur, le
code temporel de la bande copiée sera partiellement différent du format du code temporel spécifié comme étant DVCAM.
(Notez cependant que cela n'affecte pas la précision du montage, à l'exception de quelques cas particuliers).
3) Cet appareil ne peut pas basculer entre les modes LOCK MODE et UNLOCK MODE. AUDIO MODE est compatible avec
les signaux d'entrée.
Remarques
• Sur cet appareil, les signaux HDV reçus via i.LINK ne peuvent pas être convertis à la baisse au format
DVCAM(DV) pour l'enregistrement.
• Si vous utilisez les bandes décrites dans la note 2) ci-dessus pour effectuer un montage, vous risquez d'être
confronté à des limitations de fonctionnement quels que soient les formats du lecteur et de l'enregistreur.
• Certains appareils vidéo DV peuvent lire une bande au format DVCAM. Cependant, même si la bande peut être
lue, son contenu n'est pas garanti. Par conséquent si vous utilisez une cassette au format DVCAM d'origine pour
la lecture, une cassette au format DVCAM avec un code temporel partiellement différent par rapport au format du
code temporel spécifié comme étant DVCAM peut être copiée ou créée.
• Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil pour enregistrer des sons et des images contenant des signaux de
protection des droits d'auteur. Si vous essayez d'enregistrer de telles images ou de tels sons, le message « Cannot
record due to copyright protection. » est émis par la prise analogique VIDEO OUT. Les images émises par les
prises COMPONENT OUT sont automatiquement commutées en 480i ou 576i selon le réglage des menus de
l'appareil.
• Lorsque les signaux vidéo transmis à partir de la prise HDV/DV au format HDV sont enregistrés, la valeur des
bits utilisateurs est copiée sur la bande de travail. (L'appareil ne possède pas de réglage des bits utilisateur ni de
fonction d'affichage des bits utilisateur.)
Limitations du montage
Au cours du montage, vous pourrez rencontrer quelques restrictions en fonction des différences de format des
cassettes copiées ou montées via la prise HDV/DV.
Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique « Montage (raccordement à un ordinateur) » du chapitre 3, « Copie/
montage ».
72
Annexes
Format de la cassette d'enregistrement
(AUDIO MODE)
REC MODE 1)
— HDV (LOCK MODE)
— HDV (LOCK MODE)
— Pas d'enregistrement
DVCAM DVCAM (compatible avec les formats enregistrés sur les cassettes)
DV SP DV (compatible avec les formats enregistrés sur les cassettes)
— Pas d'enregistrement
DVCAM DVCAM (compatible avec les formats enregistrés sur les cassettes)
DV SP DV (compatible avec les formats enregistrés sur les cassettes)
DVCAM DVCAM 2)
DV SP DV (compatible avec les formats enregistrés sur les cassettes)
— Pas d'enregistrement
2)
DVCAM DVCAM
DV SP DV (compatible avec les formats enregistrés sur les cassettes)
3)
(compatible avec les formats enregistrés sur les cassettes)
(compatible avec les formats enregistrés sur les cassettes)
REC MODE]