Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HD DIGITAL VIDEOCASSETTE PLAYER
SRW-5100
FORMAT CONVERTER BOARD
HKSR-5001
DIGITAL BETACAM/HDCAM PROCESSOR BOARD
HKSR-5802
ADVANCED PROCESSOR BOARD
HKSR-5103
HDMI ／ i.LINK (HDV) OUTPUT BOARD
HKSR-5105
付属の CD-ROM には、SRW-5100 のオペレーションマニュアル（日本語、英語、フランス語、ドイツ語）が記録
されています。詳しくは「 CD-ROM マニュアルの使いかた」 （9 ページ）をご覧ください。
The supplied CD-ROM includes the Operation Manual for the SRW-5100 HD Digital Videocassette Player
(English, Japanese, French and German versions). For more details, see "Using the CD-ROM Manual" on page
17.
Le CD-ROM fourni est accompagné de modes d'emploi pour le magnétoscope lecteur numérique HD SRW-5100
(versions anglaise, japonaise, française et allemande). Pour plus d'informations, voir « Utilisation du mode
d'emploi sur le CD-ROM » à la page 23.
Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen für den HD Digital Videocassette Player SRW-5100
(Versionen in den Sprachen Englisch, Japanisch, Französisch und Deutsch). Weitere Einzelheiten finden Sie
unter „Gebrauch der Bedienungsanleitung auf CD-ROM" auf Seite 29.
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や人
身事故になることがあります。
このオペレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。 このオペレーションガイドをよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。
OPERATION GUIDE
1st Edition (Revised 4)
[Japanese/English/French/German]
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony SRW-5100
Sommaire des Matières pour Sony SRW-5100
- Page 1 (English, Japanese, French and German versions). For more details, see “Using the CD-ROM Manual” on page Le CD-ROM fourni est accompagné de modes d’emploi pour le magnétoscope lecteur numérique HD SRW-5100 (versions anglaise, japonaise, française et allemande). Pour plus d’informations, voir « Utilisation du mode d’emploi sur le CD-ROM »...
- Page 2 日本語 安全のために ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、電気製品はまち 警告表示の意味 がった使い方をすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につな がることがあり、危険です。 オペレーションマニュアルおよび 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 製品では、次のような表示をして います。表示の内容をよく理解し 安全のための注意事項を守る てから本文をお読みください。 4 〜 8 ページの注意事項をよくお読みください。 定期点検を実施する この表示の注意事項を守らないと、 火災や感電などにより死亡や大け 長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめしま がなど人身事故につながることが す。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当者に あります。 ご相談ください。 故障したら使用を中止する この表示の注意事項を守らないと、 ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください。 感電やその他の事故によりけがを したり周辺の物品に損害を与えた 万一、異常が起きたら りすることがあります。 異常な音、におい、 注意を促す記号 煙が出たら a 電源を切る。 b 電源コードや接続コードを抜く。 c ソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を依頼する。 炎が出たら...
- Page 3 目次 警告 ..........................4 注意 ..........................6 その他の安全上のご注意....................7 CD-ROM マニュアルの使いかた.................9 準備 ..................................9 CD-ROM マニュアルを読むには ....................9 仕様 ..........................10 目次...
- Page 4 下記の注意を守らないと、 警告 火災 感電 死亡 大けが や により や につながることがあります。 火災 感電 外装を外さない、改造しない 外装を外したり、改造したりすると、感電の原因となります。 内部の調整や設定および点検を行う必要がある場合は、必ずサービストレーニングを受 けた技術者にご依頼ください。 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災や感電の原因となります。 万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続コードを抜い て、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください。 指定された電源コードを使用する 指定以外の電源コードを使用すると、火災や感電の原因となります。 他の電源コードを使用する場合は、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談 ください。 電源コードを傷つけない 電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となります。 • 電源コードを加工したり、傷つけたりしない。 • 重いものをのせたり、引っ張ったりしない。 • 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。 • 電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。 • ラックマウントするとき、レールにはさみ込まない。 万一、電源コードが傷んだら、ソニーのサービス担当者に交換をご依頼ください。 油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置･使用しない 上記のような場所で設置・使用すると、火災や感電の原因となります。 カセット挿入口に手や指を入れない カセット挿入口に手や指を入れると、けがの原因となることがあります。...
- Page 5 表示された電源電圧で使用する 機器に表示されたものと異なる電源電圧で使用すると、火災や感電の原因となります。 電源コードのプラグおよびコネクターは突き当たるまで差し込む 真っ直ぐに突き当たるまで差し込まないと、火災や感電の原因となります。 ラックマウントした機器を、2 台以上同時に引き出さない 2 台以上同時に引き出すと、機器の重みでラックが転倒し、大けがの原因となります。 一度にラックから引き出すのは 1 台だけにしてください。 また、ラックが転倒・移動しないように適切な処置をとってください。 警告...
- Page 6 下記の注意を守らないと、 注意 けが 損害 をしたり周辺の物品に を与えることがあります。 通気孔をふさがない 通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災の原因となることがあります。 • 逆さまや横倒しにしない。 • 風通しの悪い、狭いところに押し込まない。 • 毛足の長いじゅうたんや布団の上に置かない。 • 布をかけない。 安全アースを接続する 安全アースを接続しないと、感電の原因となることがあります。次の方法でアースを接 続してください。 • 電源コンセントが 3 極の場合 指定の電源コードを使用することで安全アースが接続されます。 • 電源コンセントが 2 極の場合 指定の 3 極→ 2 極変換プラグを使用し、 変換プラグから出ているアース線を建 物に備えられているアース端子に接続 してください。 安全アースを取り付けることができない 場合は、ソニーのサービス担当者にご連 絡ください。 ファンが止まったままの状態で使用しない ファンが止まると、エラーメッセージ（Error 14 または...
- Page 7 2 台以上積み上げない ラックを使用せずに 2 台以上積み上げると、機器が落下してけがの原因となることがあ ります。 ラックマウントレールに手や指をはさまない ラックマウントした機器を収納するときおよび引き出すとき、ラックマウントレールに 手や指をはさみ、けがの原因となることがあります。 その他の安全上のご注意 警告 アースの接続は、必ず電源プラグを電源コンセントへ接続する前に行ってくださ い。 アースの接続を外す場合は、必ず電源プラグを電源コンセントから抜いてから 行ってください。 機器を水滴のかかる場所に置かないでください。また水の入った物、花瓶などを 機器の上に置かないでください。 ご注意 日本国内で使用する電源コードセットは、電気用品安全法で定める基準を満足し た承認品が要求されます。ソニー推奨の電源コードセットをご使用ください。 警告 イヤホンやヘッドホンを使用するときは、音量を上げすぎないようにご注意くだ さい。 耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、聴力に悪い影響を与える ことがあります。 設置時には、通気やサービス性を考慮して設置スペースを確保してください。 • ファンの排気部や通気孔（左側面および右側面）をふさがない。 • 通気のために、セット周辺に空間をあける。 • 作業エリアを確保するため、セット後方は、40cm 以上の空間をあける。 机上などの平面に設置する場合は、左側面および右側面は 4cm 以上の空間をそ れぞれ確保してください。ただし、セット上部はサービス性を考慮し 40cm 以上 の空間を確保することを推奨します。 その他の安全上のご注意...
- Page 8 外部機器と接続の際のご注意 • 安全のために、周辺機器を接続する際は、過大電圧を持つ可能性があるコネク ターを NETWORK 端子に接続しないでください。 接続についてはオペレーションマニュアルの指示に従ってください。 • NETWORK ケーブルご使用の際は、輻射ノイズによる誤動作を防ぐため、 シールドタイプのケーブルを使用してください。 • 液晶画面の輝点・滅点について 本機の液晶パネルは有効画素 99.99% 以上の非常に精密度の高い技術で作られて いますが、画面上に黒い点が現れたり（画素欠け） 、常時点灯している輝点 （赤、青、緑など）や滅点がある場合があります。また、液晶パネルの特性上、 長期間ご使用の間に画素欠けが生じることもあります。これらの現象は故障で はありませんので、ご了承の上本機をお使いください。なお、これらの点が記 録されることはありません。 その他の安全上のご注意...
-
Page 9: Cd-Rom マニュアルを読むには
ご注意 CD-ROM マニュアルの CD-ROM の破損または紛失により新しい CD-ROM をご希 使いかた 望の場合は、ソニーのサービス担当者にご依頼ください （有料） 。 付属の CD-ROM には、本機のオペレーションマニュアル （日本語、英語、フランス語、ドイツ語）が PDF 形式で記 録されています。 準備 付属の CD-ROM に収納されているオペレーションマニュア ルをご覧いただくためには、以下のソフトウェアがコン ピューターにインストールされている必要があります。 • Adobe Reader 6.0 以上 メモ Adobe Reader がインストールされていない場合は、下記 URL よりダウンロードできます。 http://www.adobe.co.jp/products/acrobat/readstep2.html Adobe、および Adobe Reader は Adobe Systems Incorporated （アドビシステムズ社）の商標です。... - Page 10 （フレーム周波数が 25Hz の場合） 、 仕様 静止画〜± 40 倍速（フレーム周波数 が 29.97Hz の場合） 静止画〜± 24 倍速（フレーム周波数 が 50Hz の場合） 一般 静止画〜± 20 倍速（フレーム周波数 が 59.94Hz の場合） フォーマット HDCAM-SR フォーマット HDCAM 再生時 : 電源電圧 AC 100V、50/60Hz 静止画〜± 50 倍速（フレーム周波数 消費電力 380W（オプション全基板装着時） が 29.97Hz の場合） 、静止画〜± 58 倍 動作温度...
- Page 11 チャンネルコーディング 3G-SDI（2.97Gbps） （SMPTE 424M） （本 S-NRZ 機のシリアル番号が 10101 以降で、か エラー訂正方式 リードソロモンコード つ別売りの HKSR-5103 内蔵時） BNC（3、444SQ、444HQ、1080P、デュ アナログコンポジット出力 アルストリーム、倍速の各モードで動 周波数帯域幅 Y: 0 〜 5.75MHz ＋ 0.5dB/ − 3.0dB 作） S/N 比 56dB 以上 SD SDI OUTPUT Y/C ディレイ 15ns 以下 BNC（3、MONITOR はキャラクター K ファクター（2T パルス）...
- Page 12 HDMI OUTPUT（別売りの HKSR-5105 内蔵時） 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ HDMI Connector Deep Color 対応 りますが、ご了承ください。 映像：1080P、1080i、720P、576P、480P 音声：L-PCM 48kHz/16bit/ 最大 8 チャン 本機は「高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品」です。 ネル（接続モニターによる） HDV OUTPUT（別売りの HKSR-5105 内蔵時） i.LINK（IEEE1394）6 ピン S400 お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故 映像：1080/59.94i、50i 障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および 音声：L-PCM 48kHz/16bit/2 チャンネル 保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかねますの または 4 チャンネル でご了承ください。 リモート端子 NETWORK RJ-45 モジュラージャック...
-
Page 13: Important Safety Instructions
English Important Safety Instructions • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. - Page 14 Appliance Connector / Plug with earthing-contacts that conforms to the safety regulations of each country if For the customers in Canada (for SRW-5100 and applicable. HKSR-5105) 2. Use the Power Cord (3-core mains lead) / Appliance...
- Page 15 SRW-5100 συμμορφώνεται προς της ουσιώδεις Con la presente Sony Corporation dichiara che questo απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της SRW-5100 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. οδηγίας 1999/5/ΕΚ.. Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente Για...
- Page 16 Smernice 1999/5/ES. Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese: http://www.compliance.sony.de/ Za stranke v Evropi Sony Corporation izjavlja, da je ta SRW-5100 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Za podrobnosti vas naprošamo, če pogledate naURL: http://www.compliance.sony.de/...
-
Page 17: Using The Cd-Rom Manual
URL mentioned in “Preparations” above. Note If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one to replace it. Contact your Sony service representative. Table of Contents / Using the CD-ROM Manual... -
Page 18: Specifications
Search speed Specifications Shuttle mode HDCAM-SR playback: Still to approx. ±50 times normal playback speed (with the frame frequency of 24 Hz) General Still to approx. ±48 times normal Format HDCAM-SR playback speed (with the frame Power requirements frequency of 25 Hz) 100 to 240 V AC, 50/60 Hz Still to approx. - Page 19 Digital Betacam cassettes (S and L, for Trilevel SYNC 0.6 Vp-p, 75 Ω, sync negative playback only) Black burst NTSC: 0.286 Vp-p, 75 Ω, sync negative Digital video system PAL: 0.3 Vp-p, 75 Ω, sync negative Selecting HD or SD in a menu Digital video signal format Sampling frequency ·...
- Page 20 Video: 1080P, 1080i, 720P, 576P, 480P Always verify that the unit is operating properly before Audio: L-PCM 48 kHz/16 bits/up to 8 use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES channels (differs according to the OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED...
- Page 21 été mis hors d’électrocution, ne pas exposer cet tension. appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour les clients au Canada (pour SRW-5100 et HKSR-5105) Afin d’écarter tout risque d’électrocution, Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la garder le coffret fermé.
- Page 22 Attention à prendre lors de la connexion à des Table des matières appareils externes • Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur pour le câblage de périphériques pouvant avoir une Utilisation du mode d’emploi sur le CD- tension excessive à ce port. Suivez les instructions pour ROM ............23 ce port.
-
Page 23: Lecture Du Manuel Sur Le Cd-Rom
Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous 24 Hz)/149 minutes (à fréquence pouvez en acheter un nouveau pour le remplacer. d’images de 25 Hz)/124 minutes (à Contactez un agent de service Sony. fréquence d’images de 29,97 Hz) Temps de lecture Digital Betacam (avec BCT-D124L) 124 minutes... -
Page 24: Système Audio Numérique
Cassette HDCAM (S (petite) et L Temps d’avance rapide/rebobinage Env. 4 minutes (avec BCT-124SRL) (grande) pour la lecture seulement) : Vitesse de recherche BCT-6HD/12HD/22HD/32HD/40HD BCT-34HDL/64HDL/94HDL/ Mode Shuttle 124HDL Lecture HDCAM-SR : Arrêt sur image à env. ±50 fois la vitesse de lecture Cassettes Digital Betacam (S (petite) et L normale (à... - Page 25 1125 SYNC Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz +0,5 dB/–1,0 dB (niveau SYNC trois niveaux 0,6 Vc-c, 75 Ω, synchro négative de référence) Plage dynamique DIGITAL OUTPUT (AES/EBU) AUDIO BNC (6) 96 dB ou plus (à 1 kHz) Distorsion 0,05% ou moins (à...
-
Page 26: Accessoires Fournis
Cassette de nettoyage BCT-HD12CL Accessoires recommandés Pour les détails sur les accessoires recommandés, consultez votre agent de service Sony. Adaptateur de carte mémoire (lorsque le numéro de série de cet appareil est inférieur à 10101) Adaptateur de carte PC de Memory Stick MSAC-PC4 ou équivalent... - Page 27 Geräteanschluss/einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten (Volt, Ampere). Für Kunden in Europa Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel/ Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich das Gerät Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sich bitte an SRW-5100 in Übereinstimmung mit den grundlegenden qualifiziertes Kundendienstpersonal.
- Page 28 Hinweis zu fehlerhaften Pixeln in der LCD-Anzeige Inhalt Die LCD-Anzeige in diesem Geräts wird mit Gebrauch der Bedienungsanleitung auf Hochpräzisionstechnologie hergestellt und erzielt so eine CD-ROM..........29 effektive Pixelrate von mindestens 99,99 %. Ein sehr geringer Anteil von Pixeln kann jedoch eventuell Vorbereitungen ..........
-
Page 29: Technische Daten
CD-ROM Format HDCAM-SR Stromversorgung 100 bis 240 V Wechselspannung, Die mitgelieferte CD-ROM enthält 50/60 Hz Bedienungsanleitungen für SRW-5100 (Versionen in den Leistungsaufnahme Sprachen Englisch, Japanisch, Französisch und Deutsch). 380 W (mit allen Sonderzubehör-Karten installiert) Spitzeneingangsstrom Vorbereitungen (1) Power ON, Stromprüfmethode: 16 A (100 V),... - Page 30 Suchgeschwindigkeit Digital Betacam-Kassetten (Größen S Shuttle-Betriebsart und L, nur zur Wiedergabe) HDCAM-SR-Wiedergabe: Standbild bis ca. ±50-fache Normalgeschwindigkeit Digitalvideo-System (bei Vollbild-Frequenz 24 Hz) Standbild bis ca. ±48-fache Digitalvideo-System Normalgeschwindigkeit (bei Vollbild- Abtastfrequenz · 4:2:2 Y: 74,25 MHz Frequenz 25 Hz) : 37,125 MHz Standbild bis ca.
- Page 31 BNC (2 + 2 in durchgeschleifter Hinweis Schaltung) Beim Anschließen von Geräten für den AES/EBU- Dreipegeliges SYNC-Signal 0,6 Vp-p, 75 Ω, negative Signalein-/-ausgang ein Kabel mit einer Mindestlänge von 300 Metern verwenden. Synchronisierung Schwarzburst NTSC: 0,286 Vp-p, 75 Ω, Sync. negativ CUE OUT (nur bei HDCAM/Digital Betacam- PAL: 0,3 Vp-p, 75 Ω, Sync.
-
Page 32: Empfohlenes Zubehör
Erweiterte Prozessorkarte HKSR-5103 Ausgangskarte HDMI/i.LINK (HDV) HKSR-5105 Gestellmontageadapter RMM-110 Reinigungskassette BCT-HD12CL Empfohlenes Zubehör Für detaillierte Informationen über das empfohlene Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Kundendienstvertreter. Speicherkartenadapter (bis Seriennummer 10101 bei diesem Gerät) MSAC-PC4 Memory Stick PC-Kartenadapter oder gleichwertig Informationen zu den optional erhältlichen Netzkabeln... -
Page 33: Marques De Fabrique
The material contained in this manual consists of information Corporation and Victor Company of Japan, Limited (JVC). that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described • i.LINK and are trademarks of Sony Corporation. - Page 34 For the customers in the U.S.A. SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/solutions/Support.do for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited...