Sony HVR-M15E Mode D'emploi page 32

Utilisation de l'appareil comme enregistreur de cassette vidéo
Remarques
• Si vous raccordez les connecteurs de sortie de cet
appareil aux connecteurs d'entrée du lecteur, un
bourdonnement peut être généré ou l'image peut être
déformée. Si ces phénomènes se produisent, réglez le
commutateur INPUT SELECT sur une position où
aucun signal n'est reçu actuellement ou débranchez
les câbles.
• Il se peut que les signaux déformés (c'est-à-dire lors
de la lecture à une vitesse autre que la vitesse
normale) ne soient pas enregistrés ou soient
déformés.
• Si vous raccordez uniquement les prises AUDIO IN
lorsque l'indicateur HDV est allumé, aucun son n'est
reçu. Vous devez raccorder une prise VIDEO IN
simultanément ou régler [HDV/DV SEL] sur [DV]
dans le menu [IN/OUT REC].
Vers un équipement vidéo numérique
avec une prise i.LINK
Si vous enregistrez des signaux i.LINK aux formats
HDV (1080i/60i, 1080/50i), DVCAM ou DV, les
signaux vidéo et audio envoyés ne subissent aucune
dégradation au niveau de la qualité, permettant un
enregistrement de haute qualité. Le sens des signaux
est automatiquement détecté et il n'est donc pas
nécessaire d'effectuer des raccordements différents
pour l'entrée et la sortie.
32
Chapitre 2 Lecture et enregistrement
HVR-M15 (panneau arrière)
Câble i.LINK (non fourni)
Prise i.LINK
Equipement vidéo
numérique avec une
prise i.LINK
Remarques
• Lorsque vous enregistrez des signaux vidéo à partir
d'un équipement compatible HDV, réglez [HDV/DV
SEL] sur [AUTO] dans le menu [IN/OUT REC].
Pour enregistrer une vidéo à partir d'un équipement
DVCAM/DV, réglez [HDV/DV SEL] sur [AUTO] ou
[DV] dans le menu [IN/OUT REC] avant de
raccorder le câble i.LINK (page 45).
Si vous modifiez le réglage après avoir raccordé le
câble i.LINK, il est possible que l'équipement vidéo
ne soit pas en mesure de reconnaître correctement les
signaux vidéo.
• L'appareil ne peut pas transmettre un programme de
contrôle de la copie via la prise HDV/DV.
• Avec une connexion HDV/DV, le son est enregistré
dans le même mode d'enregistrement audio que celui
de la bande source. Pour effectuer un enregistrement
dans un mode d'enregistrement audio autre que celui
de la bande d'origine, reportez-vous à la section
« Vers l'équipement vidéo sans prise i.LINK » à la
page 31.
Moniteur
Moniteur
: sens du signal