Table des Matières
Publicité
Réglages / Afstellingen / Einstellungen
Les valeurs de recouvrement du tableau sont une
A
moyenne optimisée pour différents engrais.
Toutefois, les engrais tels que le chlorure de potassium et
l'urée nécessitent de remonter le taux de recouvrement de 10
pour-cent supplémentaires.
Libre à l'utilisateur d'ajuster les valeurs, selon son jugé.
Le tableau ci-contre présente les différents paramè-
tres relatifs aux deux tronçons.
Ces paramètres sont à programmer dans le système qui
gère les tronçons et/ou la barre de guidage.
Les valeurs indiquées prennent en compte le type de
distributeur d'engrais, ainsi que la largeur de travail uti-
lisée.
³ Jeux de pales présents sur la machine
12
28
³ Largeur de travail ( épandage ) en mètre
³ Distance entre les disques d'épandage et le
Y2 (m)
point milieu de la nappe d'engrais pourcen-
tage
³ Largeur de travail ( épandage ) située à droite
LR (m)
De dekkingswaarden in de tabel zijn een geoptimali-
A
seerd gemiddelde voor verschillende meststoffen.
Voor meststoffen zoals kaliumchloride en ureum
moeten de dekkingspercentages echter met 10
percent verhoogd worden.
Het staat de gebruiker vrij de waarden aan te passen
in functie van zijn oordeel.
In de tabel hiernaast staan de verschillende
parameters met betrekking tot de twee secties.
Deze parameters moeten geprogrammeerd worden
in het systeem dat de secties en/of de stuurhulp
beheert.
De aangeduide waarden houden rekening met het
type meststoffenverdeler alsook met de gebruikte
werkbreedte.
➩ Schoepenset aanwezig op de machine
12
28
➩ Werkbreedte (uitstrooiing) in meter
➩ Afstand tussen de strooischijven en
Y2 (m)
het middelpunt van de meststoffenlaag
in percent
Die Überlappungswerte der Tabelle entsprechen
A
einem optimierten Mittelwert für verschiedene
Dünger.
Dünger wie Kaliumchlorid und Harnstoff erfordern
eine um 10% höhere Überlappungsrate.
Der Benutzer kann diese Werte nach eigenem
Gutdünken anpassen.
Die Tabelle gegenüber zeigt verschiedene Parame-
ter zu den zwei Teilbreiten.
Diese Parameter müssen in dem System program-
miert werden, das die Teilbreiten bzw. die Spurfüh-
rung managt.
Die angezeigten Werte berücksichtigen den Düngers-
treuertyp und die verwendete Arbeitsbreite.
³ Wurfschaufeln an der Maschine
12
28
³ Arbeitsbreite (Streuung) in Meter
³ Abstand zwischen Wurfschaufeln und dem
Y2 (m)
Mittelpunkt des Streufelds in Prozent
³ Largeur de travail ( épandage ) située à gauche
LG (m)
³ distance pour la demi-largeur de travail située à
X 2 (m)
droite
³ distance pour la demi-largeur de travail située à
X3 (m)
gauche
³ Taux de recouvrement conseillé en pourcentage
%
Tps (s)
O³ Anticipation du temps pour gérer l'ouverture des
trappes ,exprimé en seconde
³ Anticipation du temps pour gérer la fermeture
Tps (s) C
des trappes ,exprimé en seconde
R
: Les possibilités pour programmer les para-
EMARQUES
mètres correspondant à la nappe d'épandage et à la posi-
tion de l'antenne sont plus ou moins limités suivant la
marque et ou le modèle du système de gestion des cou-
pures et /ou de la barre de guidage . Il faut impérative-
ment consulter les notices d'utilisation correspondantes
,afin de connaitre précisement les limites
A
: une erreur de paramétrage peut entraîner des
TTENTION
zones de surdosage ou de sous-dosage ,dans ce cas
Sulky ne pourra pas être tenu pour responsable .
➩ Werkbreedte ( uitstrooiing) rechts
LR (m)
➩ Werkbreedte (uitstrooiing) links
LG (m)
➩ afstand voor de halve werkbreedte
X2 (m)
rechts
➩ afstand voor de halve werkbreedte
X3 (m)
links
➩ Aanbevolen dekkingspercentage in
%
percent
➩ Voorregeling van de tijd om het
Tps (s) O
openen van de schuiven te beheren,
uitgedrukt in seconden
➩ Voorregeling van de tijd om het sluiten
Tps (s) C
van de schuiven te beheren, uitgedrukt
in seconden
O
: De mogelijkheid om de parameters
PMERKINGEN
van de strooilaag en de antennepositie te program-
meren zijn in meerdere of mindere mate beperkt op
basis van het merk en het model van het beheersys-
teem van de secties en/of de stuurhulp. U moet
verplicht de overeenstemmende handleidingen
raadplegen om de limieten precies te kennen.
O
: een fout bij het parametreren kan leiden tot
PGELET
zones met overdosering of onderdosering. In dit
geval kan Sulky niet aansprakelijk gesteld worden.
³ Arbeitsbreite (Streuung) in Meter rechte Seite
LR (m)
³ Arbeitsbreite (Streuung) in Meter linke Seite
LG (m)
³ Abstand für Halbbreitenstreuung rechts
X 2 (m)
³ Abstand für Halbbreitenstreuung links
X3 (m)
³ Empfohlene Überlappungsrate in Prozent
%
³ Vorlaufzeit zur Aktivierung der Schieberöffnung,
Tps (s) O
ausgedrückt in Sekunden
³ Vorlaufzeit zur Aktivierung der Schieberschlie-
Tps (s) O
ßung, ausgedrückt in Sekunden
A
: Die Parametrierungsmöglichkeiten, die dem
NMERKUNGEN
Streufeld und der Antennenposition entsprechen, sind mehr
oder weniger begrenzt je nach Marke und Modell des Mana-
gersystems für die Teilbreitenschaltung bzw. Spurführung.
Dabei müssen unbedingt die entsprechenden Bedienungsan-
leitungen berücksichtigt werden, um genau diese Grenzen zu
kennen.
A
: Ein Parametrierungsfehler kann Überdüngung
CHTUNG
oder Unterdüngung einzelner Bereiche zu Folge haben,
in diesem Fall ist Sulky nicht haftbar.
FR
NL
1
3
DE
15
Publicité
Table des Matières
