Publicité
Instruktions manual
DNK
TH3P MASTER FILTER
VIGTIGT
Læs venligst følgende anbefalinger, og læg nøje mærke til disse instruktioner før
OPTREL TH3P MASTER FILTER tages i brug.
OPTREL TH3P MASTER FILTER åndedrætsfilteret er et forbrugs objekt og
kræver ingen vedligeholdelse eller reparation. Ansvaret for korrekt anvendelse af
filteret overgår automatisk til ejeren eller brugeren når det bliver brugt på en måde
der ikke passer til anbefalingerne.
ANVENDELSES OMRÅDER
OPTREL TH3P MASTER FILTER benyttes sammen med det særlige Powered Air
Purifying Respirator (PAPR) system af e3000 typen for at sikre beskyttelse imod
giftige og skadelige partikler eller spraydåser i fast eller flydende form.
Begrænsninger i anvendelsen:
•
Check at de skadelige substanser, der skal filtreres, kun er små partikler eller
fra spraydåser. A PAPR systemet udstyret med at THP-PAPR filter yder ikke
beskyttelse imod skadelige gasser.
•
Oxygen/ilt koncentrationen fra den omgivende luft må ikke være mindre end
19% i volumen. Derfor er brug af filtrerende apparater ikke tilladt når man går
ind i begrænsede områder, smalle og ikke ventilerede værelser, cisterner,
tanke etc..
KARAKTERISTIK AF FILTER
OPTREL TH3P MASTER FILTER har bestået laboratorie tests og er certificeret
ved bekendtgørelse nr. 1024 i henhold til den europæiske standard EN12941/A2
og ved SAI Global i henhold til den australske standard AS/NZS1716 i forbindelse
med e3000 type PAPR systemet. Filter tråden er kun fabrikeret for at tilpasse
e3000 type PAPR systemet. Benyt ikke dette filter med andre PAPR systemer.
TABEL 1 (klasser i henhold til EN 12941:1998/A2:2008)
class
Beskyttelse imod
TH1P
Inaktive partikler
TH2P
Partikler med ringe giftighed
Giftige partikler
TH3P
Karcinogene eller radioaktive partikler.
Bakterier, vira, enzymer.
CHECK FØR ANVENDELSE
Check at din tilsigtede benyttelse af OPTREL TH3P MASTER FILTER er i
overensstemmelse med begrænsningerne i anvendelsen. Check din PAPR
manual hvis dette filter er anbefalet til brug for at yde den ønskede beskyttelses
grad i hele PAPR systemet.
BRUGER INSTRUKTIONER
•
Beskyttelsen, der er til rådighed med dette filter, hører sammen med
beskyttelsen der er til rådighed med hovedstykket tilsluttet på PAPR. Se
venligst instruktions manualerne til hovedstykket og PAPR for yderligere
information.
•
Benyt ikke et defekt eller beskadiget filter.
•
Fjern al indpakning og brug filteret ind I PAPR systemet.
FILTERETS HOLDBARHED
•
Holdbarheden på OPTREL TH3P MASTER FILTER afhænger af
koncentrationen af forureninger/støv og gennemløbet i PAPR.
•
PAPR til brug med dette filter, check luftmodstanden. Brugeren advares
med en alarm i tilfælde af blokering af filteret.
OPBEVARINGSBEGRÆNSNINGER
•
Det anbefales at gemme filtrene på et koldt og tørt sted, som er fri for giftige
substanser..
•
Under disse forhold er holdbarheden ved opbevaring 10 år.
•
DOKUMENTATION
Se OPTREL katalog og OPTREL tekniske brochurer for yderligere information.
MÆRKE IDENTIFIKATION
SE INFORMATIONSARK
SLUT
TEMPERATUR SKALA
MAKIMAL FUGTIGHED VED
OPBEVARINGS KONDITIONER
OPBEVARINGS KONDITIONER
Výzkumný ústav bezpečnosti práce
AS/NZS1716
Lic 2824 SAI Global
Bruksanvisning
TH3P MASTER FILTER
VIKTIG
Vennligst les følgende anbefalinger og se grundig gjennom disse anvisningene før
OPTREL TH3P MASTER FILTER tas i bruk.
THP-PAPR respirasjonsfilter er en forbruksvare som ikke krever vedlikehold eller
reparasjon. Ansvaret for at filteret fungerer riktig overføres automatisk til eieren
eller brukeren når det anvendes på en måte som ikke er i overensstemmelse med
anbefalingene.
BRUKSOMRÅDE
OPTREL TH3P MASTER FILTER brukes sammen med spesifikke Automatiske
Luftrensende Respiratorsystemer (PAPR) av typen e3000 for å sikre beskyttelse
mot giftige og skadelige partikler eller aerosoler i fast eller flytende form.
Bruksbegrensninger:
•
Forsikre deg om at de skadelige stoffene som skal filtreres kun er partikler eller
aerosoler. Et PAPR-system utstyrt med et THP-PAPR filter beskytter ikke mot
skadelige gasser.
•
Oksygenkonsentrasjonen i omgivelsesluften må ikke ha et lavere volum enn
19%. Derfor er det ikke lovlig å bruke en filtreringsinnretning på innelukkede
områder, i smale og uventilerte rom, i beholdere, tanker, osv.
FILTEREGENSKAPER
OPTREL TH3P MASTER FILTER har bestått laboratorietester og er godkjent av
det tekniske kontrollorganet 1024 i henhold til den europeiske standarden EN
12941/A2, og av SAI Global i henhold til den australske standarden AS/NZS1716
sammen med type e3000 PAPR-systemer. Filter er utformet slik at den kun passer
til type e3000 PAPR-systemer. Filteret må ikke brukes sammen med andre PAPR-
systemer.
TABELL 1 (klasser i henhold til EN 12941:1998/A2:2008)
Klasse
Beskytter mot
TH1P
Partikler fra inerte stoffer
TH2P
Giftsvake partikler
Giftige partikler
TH3P
Kreftfremkallende eller radioaktive partikler
Bakterier, virus, enzymer
KONTROLL FØR BRUK
Forsikre deg om at det du har tenkt å bruke OPTREL TH3P MASTER FILTER til
etterkommer bruksbegrensningen. Se i PAPR-bruksanvisningen om dette filteret
er anbefalt for bruk for å yte ønsket beskyttelsesnivå for det komplette PAPR-
systemet.
BRUKERINSTRUKSJONER
•
Beskyttelsesnivået
som
dette
filteret
yter
beskyttelsen PAPR-systemets maske yter. Vennligst se bruksanvisningene
for masken og PAPR-systemet for ytterligere informasjon.
•
Bruk aldri et skadet filter.
•
Fjern all emballasje og bruke filteret på plass i PAPR-systemet.
FILTERETS LEVEALDER
•
OPTREL TH3P MASTER FILTER levealder avgjøres av konsentrasjonen
av kontaminanter/støvpartikler og PAPR-systemets gjennomstrømnings-
kapasitet.
•
PAPR
for
bruk
sammen
med
dette
gjennomstrømningsmotstand. Hvis
filteret blir
oppmerksom på dette av et varselssignal.
OPPBEVARINGS BEGRENSNING
•
Det anbefales å lagre filtrene på et kjølig, tørt sted hvor det ikke finnes
giftige stoffer.
•
Under disse forholdene oppnår man en lagringstid på 10 år.
DOKUMENTASJON
Se OPTREL kataloger og OPTREL tekniske brosjyrer for ytterligere informasjon.
MERKINGSFORKLARINGER
SE INFORMASJONS ARK
HOLDBARHETSDATO
AKSEPTABELTEMPERATUR
MAKSIMAL FUKTIGHET UNDER
SPENNVIDDE UNDER LAGRING
LAGRING
EN 12941:1998/A2:2008
Jeruzalémská 9, Praha 1
Nařízení 89/686/EEC
CZ-116 52 – Česká republika
NOR
Manual de utilização
TH3P MASTER FILTRO
IMPORTANTE
Leia atentamente estas recomendações e siga rigorosamente as prescrições
antes de qualquer utilização do TH3P MASTER FILTRO OPTREL
O filtro respiratório anti-partículas é uma peça de tipo consumível que não
necessita de nenhuma manutenção, nem reparação. O proprietário ou o
utilizador do TH3P MASTER FILTRO OPTREL fica automaticamente com a
responsabilidade no que disser respeito à segurança de funcionamento em caso
de utilização não conforme à utilização prescrita.
CAMPO DE UTILIZAÇÃO
O TH3P MASTER FILTRO OPTREL é utilizado em associação com um aparelho
de ventilação assistida (PAPR) de tipo e3000 para assegurar uma protecção
contra as poeiras e contra os aerossóis tóxicos e nocivos em fase sólida ou
líquida.
Limitações na sua utilização :
•
As substâncias nocivas a filtrar são somente poeiras ou aerossóis. Um
aparelho de ventilação assistida equipado com um filtro THP-PAPR não
protege contra os gases nocivos.
•
A concentração em oxigénio da atmosfera do local não deve ser inferior a
19% em volume. Por este motivo, a utilização de aparelhos filtrantes é
proibida para locais estreitos tais como cubas, cisternas, etc. que não sejam
arejados.
CARACTERÍSTICAS DOS FILTROS
O TH3P MASTER FILTRO OPTREL foi testado num laboratório e foi
homologado pela autoridade competente 1024, de acordo com as características
da norma europeia EN 12941/A2 e pela SAI Global, de acordo com as
características da norma australiana AS/NZS 1716, em associação aos PAPRs
específicos de tipo e3000. Do filtro é concebido para a utilização exclusiva com
os últimos PAPRs. Não utilize o filtro com outros sistemas PAPR.
QUADRO 1 (classes de acordo com EN 12941:1998/A2:2008)
classe
Protecção contra
TH1P
Partículas de matérias inertes
TH2P
Partículas de matéria pouco tóxica
Partículas de matéria tóxica
TH3P
Partículas de matéria cancerígena ou radioactiva
Bactéria, vírus, enzimas
CONTRÔLO ANTES DE UMA UTILIZAÇÃO
Assegurar-se de que as condições de utilização do TH3P MASTER FILTRO
OPTREL são respeitadas. Consulte o manual de utilização do PAPR para verificar
que a protecção global do sistema PAPR é recomendada para a classe de
protecção desejada.
INSTRUÇÕES
har
sammenheng
med
•
A eficácia da protecção oferta por este filtro depende do factor de
protecção das coberturas protectoras conectadas ao ventilador. Consulte o
manual de utilização dessas coberturas para mais detalhes.
•
Retirar a embalagem e usar o filtro na conexão do ventilador. Se um filtro
estiver danificado, por exemplo amachucado, não o utilize.
DURAÇÃO DOS FILTROS
•
A duração de serviço do filtro depende da concentração dos poluentes e do
débito de ar que passa pelo ventilador.
•
filteret
må
sjekkes
for
O PAPR controla a resistência do débito de ar. Emite um sinal de aviso em
tett, gjøres
brukeren
caso de entupimento do filtro.
ARMAZENAMENTO
•
Recomendamos o armazenamento dos filtros num local fresco e seco, não
exposto a substâncias tóxicas.
•
A duração de armazenamento nessas condições é de 10 anos.
DOCUMENTAÇÃO
Para qualquer informação adicional, consulte o catálogo OPTREL e as fichas
técnicas OPTREL.
SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS
VER MANUAL DE UTILIZAÇÃO
TEMPERATURA MÁXIMA E MÍNIMA
PARA O ARMAZENAMENTO
PRT
®
.
Pos.
Part N°
-
4088.100
1
4088.101
2
4088.102
DATA DE VALIDADE
HUMIDADE MÁXIMA PARA O
ARMAZENAMENTO
Optrel AG
Industriestrasse 2
CH-9630 Wattwil
Tel.: +41 (0)71 987 42 00
Fax: +41 (0)71 987 42 99
info@optrel.com
www.optrel.com
2
1
Spare parts
Part name
Qty.
TH3P master filter
1 pcs
(incl. 1pcs prefilter)
Prefilter
50 pcs
Spark protector
2 pcs
Publicité
