Table des Matières
Publicité
Através do comando PCT: seleciona-se os parâmetros adequados
y
ƒ
para a instalação (canais, nível de saída, pendente equalização,
...) e através da tecla ∎ (pressão longa) guarda a configuração
e inicia respetivo ajuste. Em caso de realizar a programação
previamente, a retirada do comando aborta o processo mas a
configuração fica gravada para posteriormente ser ajustada.
Através da aplicação ASuite: seleciona-se os parâmetros
y
ƒ
adequados e na tecla
envia-se a configuração para a unidade.
A tecla
permite a iniciação do processo de ajuste.
Através da tecla "READJUST" o processo de ajuste da unidade é
y
ƒ
iniciado com a configuração armazenada previamente através do
comando ou das aplicações.
ƒ
ƒ
As entradas e saídas devem ser carregadas para o ajuste correto da
unidade.
Durante o processo de ajuste, o LED verde permanecerá aceso e em
ƒ
ƒ
caso de ocorrência de erro acende-se o LED vermelho.
Auto-programação
ƒ
ƒ
As unidades PRO e PRO.SAT têm a possibilidade de realizar uma
auto-programação, pressionado algum tempo (+5 seg.) na tecla
"READJUST". Isto permitirá uma pesquisa de canais para as entradas
ligadas e posteriormente o ajuste de níveis. Durante o processo
de procura ativa-se a alimentação nas entradas, o LED verde fica
intermitente, indicando que está a efetuar uma pesquisa de canais
DVB-T/T2 nas entradas ativas e configura-se a unidade em função
dos canais encontrados. Uma vez finalizada a busca de canais o LED
ADJUST permanecerá aceso verde, indicando o ajuste da unidade.
Introduzione
ƒ
ƒ
Centrale di amplificazione programmabile con elaborazione
digitale, il suo utilizzo è ideale sia in strutture singole che
condominiali. Si caratterizza per: facilità di installazione, ampio
margine di ingresso, basso consumo, alta selettività e alto
guadagno.
ƒ
ƒ
Dispone di 4 ingressi VHF+UHF programmabili fino ad un massimo
di 32 filtri, con alimentazione automatica/programmabile,
filtraggio LTE 4G/5G automatico e capace di resistere ai cortocircuiti.
ƒ
ƒ
Ciascuno dei 32 filtri ha un'elevata selettività che consente il
bilanciamento dei canali adiacenti, dispone di CAG indipendenti e
può essere programmato per filtrare da 1 a 4 canali per qualsiasi
Canale VHF (da 5 a 12) o UHF (da 21 a 60).
ƒ
ƒ
I canali programmati in un filtro possono essere convertiti in altri
canali di uscita in VHF e UHF.
ƒ
ƒ
I canali si equalizzano automaticamente in funzione del livello di
uscita e di pendenza di equalizzazione programmato.
ƒ
ƒ
I livelli di uscita FM e VHF verranno regolati in base al livello di uscita
UHF programmato.
ƒ
ƒ
La centrale dispone di un ingresso IF satellitare con guadagno e
pendenza programmabili. L'alimentazione del LNB può essere
erogata localmente (13-17V
/ 0-22kHz) o da remoto (solo
modelli SAT).
ƒ
ƒ
La programmazione si realizza in modo estremamente semplice
mediante il programmatore universale Televés, mediante PC
Windows o Smartphone/Tablet Android con USB OTG.
ƒ
ƒ
Le centrali PRO e PRO.SAT dispongono di autoprogram premendo
il tasto "READJUST". Inoltre, consentono il monitoraggio in
tempo reale della qualità di ogni canale DVB-T/T2 regolato e la
generazione di un documento di installazione.
Configurazione e regolazione
y
ƒ
Mediante il programmatore PCT: selezioneremo i parametri
adeguati all'installazione (canali, livello di uscita, pendenza di
equalizzazione...) e premeremo il tasto ∎ (pressione lunga)
per salvare la configurazione ed iniziare la regolazione. In caso
di programmazione precedente all'installazione, disinserendo il
programmatore si termina il processo di regolazione mantenendo
però salvata la configurazione per una sua successiva regolazione.
Mediante l'applicazione ASuite: selezioneremo i parametri
y
ƒ
adeguati e premeremo il comando
configurazione all'unità. Premendo il comando
processo di regolazione.
Mediante il pulsante "READJUST" si avvia il processo di
y
ƒ
regolazione dell'unità con la configurazione memorizzata
precedentemente mediante il programmatore o le applicazioni.
Gli ingressi e le uscite devono essere caricate per una corretta
ƒ
ƒ
regolazione dell'unità.
Durante il processo di regolazione il LED verde rimarrà acceso e in
ƒ
ƒ
caso di errore di livello diventerà rosso.
Autoprogram
ƒ
ƒ
Le unità PRO e PRO.SAT hanno la possibilità di autoprogram,
mediante la pressione a lungo (+5 sec.) del pulsante "READJUST".
AVANT X
Questo consentirà una ricerca dei canali sugli ingressi collegati e la
loro successiva regolazione di livello. Durante il processo di ricerca
si attiva l'alimentazione per gli ingressi, il LED verde lampeggerà,
indicando che si sta effettuando una scansione dei canali DVB-T/T2
sugli ingressi collegati e che si sta configurando l'unità in funzione
di questa ricerca. Finita la ricerca il LED ADJUST diventerà verde
fisso, indicando che l'unità è regolata.
Einleitung
ƒ
ƒ
Programmierbarer
digitaler Verarbeitung zur Verwendung in Einzel- und
Mehrteilnehmeranlagen,
Installation, großen Eingangspegelbereich, verbrauchsarme
Stromversorgung, große Selektivität und hohe Verstärkung.
ƒ
ƒ
Er verfügt über 4 programmierbare VHF+UHF-Eingänge mit bis
zu maximal 32 Filter, mit automatischer/programmierbarer Pegel,
automatischer 4G/5G LTE-Filterung und er ist kurzschlussfest.
ƒ
ƒ
Jeder der 32 Filter hat eine hohe Selektivität, die den Abgleich von
Nachbarkanälen ermöglicht. Er verfügt über eine automatische
Pegelanpassung (AGC) und kann so programmiert werden, dass
er 1 bis 4 Kanäle für jeden VHF- (5 bis 12) oder UHF-Kanal (21 bis
60) filtert.
ƒ
ƒ
Die programmierten Kanäle in einem Filter können in verschiedene
Ausgangskanäle für VHF und UHF umgewandelt werden.
ƒ
ƒ
Die Kanäle werden automatisch entsprechend dem eingestellten
Ausgangspegel und Schräglagenentzerrung eingepegelt.
ƒ
ƒ
Die UKW- und VHF-Ausgangspegel werden entsprechend dem
programmierten UHF-Ausgangspegel eingestellt.
ƒ
ƒ
Das Gerät verfügt über einen SAT-Eingang mit einstellbarer
Verstärkung und Schräglage. Die LNB-Versorgung (13-17V /0-
22kHz) kann am Gerät oder per Remote-Zugriff eingestellt werden
(nur SAT-Modelle).
ƒ
ƒ
Die Programmierung erfolgt über die Televés Programmiereinheit,
einen PC Windows oder ein Android Smartphone/Tablet mit USB-
Schnittstelle.
ƒ
ƒ
PRO und PRO.SAT Modelle verfügen über eine automatische
Programmierung durch die "READJUST" Taste. Darüber hinaus wird
eine Echtzeitüberwachung jedes DVB-T/T2 Kanals unterstützt und
ein Installationsbericht generiert.
Konfiguration und Abstimmung
Mit der Handprogrammiereinheit PCT: Wählen Sie die
y
ƒ
Parameter für die Installation (Kanäle, Ausgangspegel,
Schräglagenentzerrung,...) und halten Sie die ∎ Taste lange
gedrückt (speichern der Konfiguration und starten des Set-up).
Wenn die Programmierung vor der Installation erfolgt, wird mit
entfernen der Programmiereinheit der Prozess vermieden, die
Konfiguration jedoch für eine spätere Einstellung aufgezeichnet.
y
ƒ
Mit der ASuite Applikation: Wählen Sie die Parameter für die
Installation und drücken Sie die Taste
an das Gerät zu schicken. Durch Drücken der Taste
Abstimmungsvorgang gestartet.
y
ƒ
Mit der "READJUST" Taste: Beginnen Sie den Einstellungsvorgang
mit der Konfigurationsdatei die Sie vorher mit der
Programmiereinheit oder der Applikation gespeichert haben.
ƒ
ƒ
Für die korrekte Einstellung des Gerätes müssen Ein- und Ausgänge
richtig angeschlossen sein.
ƒ
ƒ
Während der Feinabstimmung leuchtet die ADJUST LED bei ON
grüne und im Falle eines Pegelfehlers leuchtet die LED rot!.
Automatische Programmierung
ƒ
ƒ
PRO und PRO.SAT Modelle haben die Möglichkeit, eine
automatische Programmierung durch langes Drücken (+5
sek.) der Taste "READJUST" auszuführen. Dies ermöglicht
eine Kanalsuche für die angeschlossenen Eingänge und die
anschließende Pegeleinstellung. Während des Suchvorgangs wird
die Stromversorgung der Eingänge aktiviert, die grüne LED blinkt
und signalisiert dass DVB-T/T2 Kanäle gesucht werden und das
Gerät entsprechend konfiguriert wird. Nach Ende des Suchvorgangs
per inviare la
leuchtet die grüne LED durchgehend.
si avvierà il
Esittely
ƒ
ƒ
Ohjelmoitava,
digitaalinen
asennettavaksi että yhteisasennuksiin: helppo asentaa, laaja
sisääntulon taajuusalue, pieni virrankulutus, hyvä taajuuden
valintatarkkuus ja suuri vahvistus.
ƒ
ƒ
4 ohjelmoitavaa VHF+UHF sisääntuloa, enintään 32 suodinta.
Automaattinen/ohjelmoitava virransyöttö, automaattinen 4G/5G
LTE-suodatus ja kykenee tunnistamaan ja kestämään oikosulut.
ƒ
ƒ
Cada uno de los 32 filtros tiene una alta selectividad que permite
Kaikilla 32 suotimella on hyvä selektiivisyysmikä mahdollistaa
vierekkäisten kanavien tasapainottamisen. Laitteella on
automaattinen vahvistuksen säätö (AGC) sekä laite voidaan
ohjelmoida suodattamaan 1-4 VHF-kanavaa (5-12) tai UHF-
kanavaa (21-60).
ƒ
ƒ
Suotimeen ohjelmoidut kanavat voidaan muuntaa toisiksi
ulostulon kanaviksi sekä VHF- että UHF-taajuuksilla.
ƒ
ƒ
Kanavasuotimet
lähtötehon ja kaltevuuden mukaan.
Mehrbereichsverstärker
mit
ƒ
ƒ
FM- ja VHF-lähtötasoja säädetään säädetyn UHF-lähtötason
mukaan.
gekennzeichnet
durch:
einfache
ƒ
ƒ
Satelliittitulossa on säädettävä vahvistus ja kaltevuus. LNB
jännitesyöttö valittavissa 13-17V
SAT-malleissa).
ƒ
ƒ
Ohjelmointi on helppo tehdä joko Televés ohjelmointilaitteella,
Windows PC:llä tai Android puhelimella/tabletilla + USB OTG
kaapelilla.
ƒ
ƒ
PRO ja PRO.SAT malleissa on automaattinen ohjelmointi
"READJUST" näppäimellä sekä reaaliaikainen laatumittaus
jokaiselle ohjelmoidulle DVB-T/T2 kanvalle. PRO malli tekee myös
mittauspöytäkirjan.
Ohjelmointi ja säätö
y
ƒ
y
ƒ
y
ƒ
Tulo ja lähtöliittimissä pitää olla ohjelmoinnin mukaiset antennit
ƒ
ƒ
ja kaapelit kytkettynä.
ƒ
ƒ
Säätöprosessin aikana vihreän LED:n on pysyttävä päällä. Jos
tulotasossa on virhe, punainen LED syttyy.
Automaattinen ohjelmointi
ƒ
ƒ
PRO ja PRO.SAT malleissa on mahdollista tehdä automaattinen
ohjelmointi painamalla pitkään (+5 sek.) READJUST näppäintä.
Tämä mahdollistaa kanavahaun ja tasosäädön kytketyistä
sisääntuloista. Haun aikana sisääntuloissa on virta päällä, vihreä
LED vilkkuu ilmaisten että DVB-T/T2 kanavien haku on käynnissä
ja vahvistin ohjelmoidaan haun tuloksen mukaisesti. Kun haku
on valmis, ADJUST-merkkivalo palaa vihreänä osoittaen, että
ohjelmointi ja säätö on valmis.
ƒ
ƒ
Programmerbar huvudcentral-förstärkare med digital bearbetning
um die Konfiguration
för användning i både enskilda hus och flerfamiljshus.
wird der
Kännetecknas av: Enkel installation, stort omfång för innivå, låg
konsumtion, hög selektivitet och hög förstärkning.
ƒ
ƒ
Den har 4 programmerbara VHF+UHF-ingångar, upp till maximalt
32 filter, med automatisk/programmerbar utnivå, automatisk
4G/5G LTE-filtrering och skydd mot kortslutning.
ƒ
ƒ
Var och en av de 32 filtren har hög selektivitet som möjliggör
balansering av gannkanaler. Den har individuell AGC och kan
programmeras för filtrering av 1 till 4 kanaler för VHF (5 till 12) eller
UHF (21 till 60).
ƒ
ƒ
Programmerad inkanal i ett filter kan konverteras till annan
utgångskanal för både VHF och UHF.
ƒ
ƒ
Kanalerna är automatiskt balanserade enligt vald utnivå och
utjämning (tilt).
ƒ
ƒ
Kanalerna balanseras automatiskt enligt den valda utnivån och
vald slope.
ƒ
ƒ
Enheten har en programmerbar förstärkning och tilt för
satellitingången. LNB-spänning kan konfigureras lokalt (13-17 V /
0-22 kHz) eller externt (fjärrstyrt) - (endast SAT-modeller).
ƒ
ƒ
Programmeringen utförs enkelt via TELEVES universal-
programmerare, PC Windows eller Android smartphone/platta
med USB OTG.
päävahvistin
sekä
yksittäin
ƒ
ƒ
PRO och PRO.SAT enheter har automatisk programmering via
knappen "READJUST". Dessutom, utförs en realtid-övervakning av
kvaliteten på varje vald DVB-T/T2-kanal och en installationsrapport
skapas.
Configuration and adjustment
y
ƒ
säädetään
automaattisesti
/ 0-22kHz tai ulkoinen (vain
PCT ohjelmointilaite: Valitse asetukset (kanavat, lähtötaso,
kaltevuus ...) ja paina ∎-näppäintä pitkään jolloin asetukset
tallentuvat ja säätö alkaa.
ASuite sovellus: Valitse sopivat asetukset ja paina
lähettääksesi asetukset laitteelle. Paina
käynnistääksesi säädön.
"READJUST" näppäimellä voit käynnistää säädön vahvistimessa
joka on ennakkoon ohjelmoitu ohjelmointilaitteella tai
sovelluksella.
Introduktion
Genom programmeringsenheten PCT: Välja lämpliga parametrar
för installationen (kanaler, utnivå, utjämnings-tilt, etc.) och
tryck på ∎-knappen (långt tryck) som sparar konfigurationen
6
ohjelmoidun
näppäintä
näppäintä
Publicité
Table des Matières
