Sony HVR-Z5E Mode D'emploi page 96

Appuyez sur la touche MENU t sélectionnez
PUSH EXEC.
REGL.HORLOGE
Reportez-vous à la page 19.
HEURE UNIV.
Lorsque vous utilisez votre caméscope à
l'étranger, vous pouvez régler l'horloge sur
l'heure locale en définissant le décalage
horaire avec la molette SEL/PUSH EXEC.
Lorsque vous indiquez 0 comme décalage
horaire, l'heure initiale est rétablie.
LANGUAGE
Vous pouvez sélectionner la langue à
utiliser sur l'écran LCD.
z Astuces
• Votre caméscope propose [ENG[SIMP]]
(anglais simplifié) lorsque vous ne pouvez pas
trouver votre langue maternelle parmi les
options.
ZOOM LECT. (Zoom de lecture)
Lorsque vous réglez cette fonction sur
[MARCHE], vous pouvez agrandir les
images de films d'environ 1,1 à 5 fois
(environ 1,5 à 5 fois pour les images fixes)
avec la manette de zoom de la poignée. Le
réglage par défaut est [ARRET]. Pour
mettre fin au zoom, appuyez sur le côté W
de la manette de zoom de la poignée et
maintenez la pression jusqu'à l'arrêt.
z Astuces
• Pour déplacer le zoom horizontalement,
appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC, puis
faites-la tourner. Pour déplacer le zoom
verticalement, appuyez encore une fois sur la
molette SEL/PUSH EXEC, puis faites-la
tourner.
96
(AUTRES) en tournant la molette SEL/
ENR.RAPIDE
Vous pouvez légèrement diminuer la durée
du début d'enregistrement lors de la reprise
de l'enregistrement en changeant la
position du commutateur POWER de OFF
à CAMERA.
B ARRET
Cela peut prendre un certain temps pour
reprendre l'enregistrement à la position où
le tambour s'est arrêté de tourner, mais la
transition à partir de la dernière scène
enregistrée est douce.
MARCHE (
La durée est légèrement raccourcie jusqu'à
la reprise de l'enregistrement à la position
où le tambour s'est arrêté de tourner, mais
la transition à partir de la dernière scène
enregistrée peut être hachée.
Sélectionnez cette fonction lorsque vous
ne voulez pas manquer une occasion
d'enregistrement.
z Astuces
• Lorsque cette fonction est réglée sur
[MARCHE], l'intervalle entre les scènes se fige
pendant un instant (il est recommandé
d'effectuer un montage sur votre ordinateur).
• Lorsque le caméscope reste en veille pendant
plus d'environ 3 minutes, votre caméscope
quitte le mode de veille (le tambour arrête de
tourner) pour éviter que la bande ne s'use et que
la batterie ne se décharge. Tant que
l'alimentation n'est pas coupée, vous pouvez
redémarrer l'enregistrement en appuyant à
nouveau sur la touche REC START/STOP.
ENR.DATE
B ARRET
La date et l'heure ne sont pas superposées
sur les images.
MARCHE
La date et l'heure sont superposées sur les
images.
)