Table Des Matières - Maytag MTB1551EEW00 Guide D'utilisation Et D'entretien

REFRIGERATOR SAFETY........................................................................... 3
Proper Disposal of Your Old Refrigerator................................................. 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................... 4
Unpack the Refrigerator ........................................................................... 4
Location Requirements............................................................................. 4
Electrical Requirements ............................................................................ 5
Water Supply Requirements..................................................................... 5
Connect the Water Supply ....................................................................... 5
Refrigerator Doors .................................................................................... 6
Adjust the Doors ..................................................................................... 10
Normal Sounds ....................................................................................... 10
REFRIGERATOR USE ............................................................................... 10
Ensuring Proper Air Circulation .............................................................. 10
Using the Control .................................................................................... 11
Ice Maker ................................................................................................ 11
REFRIGERATOR FEATURES ................................................................... 12
Refrigerator Shelves ............................................................................... 12
Meat Drawer............................................................................................ 12
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ........................................................ 20
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo................. 20
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...................................................... 21
Desempaque el refrigerador ................................................................... 21
Requisitos de ubicación ......................................................................... 21
Requisitos eléctricos............................................................................... 22
Requisitos del suministro de agua ......................................................... 22
Conexión del suministro de agua........................................................... 22
Puertas del refrigerador .......................................................................... 24
Ajuste las puertas ................................................................................... 28
Sonidos normales ................................................................................... 28
USO DE SU REFRIGERADOR .................................................................. 29
Cómo asegurar la debida circulación de aire......................................... 29
Uso del control........................................................................................ 29
Fábrica de hielo....................................................................................... 30
CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR ........................................... 30
Estantes del refrigerador ........................................................................ 30
Cajón para carnes................................................................................... 31
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ........................................................... 39
Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur ............................................. 39
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ........................................................ 40
Déballage du réfrigérateur ...................................................................... 40
Exigences d'emplacement ..................................................................... 40
Spécifications électriques....................................................................... 41
Spécifications de l'alimentation en eau.................................................. 41
Raccordement de la canalisation d'eau (sur certains modèles) ............ 42
Portes du réfrigérateur............................................................................ 43
Ajustement des portes............................................................................ 47
Sons normaux......................................................................................... 47
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ....................................................... 47
Pour s'assurer d'une circulation d'air appropriée .................................. 47
Utilisation de la commande .................................................................... 48
Machine à glaçons.................................................................................. 48
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR ....................................... 49
Tablettes du réfrigérateur ....................................................................... 49
Bac à viande ........................................................................................... 49
2
TABLE OF CONTENTS
ÍNDICE

TABLE DES MATIÈRES

Crisper..................................................................................................... 12
Utility or Egg Bin ..................................................................................... 13
FREEZER FEATURES ............................................................................... 13
Freezer Shelf........................................................................................... 13
DOOR FEATURES ..................................................................................... 14
Door Rails ............................................................................................... 14
Can Racks and Door Bins ...................................................................... 14
REFRIGERATOR CARE ............................................................................ 14
Cleaning .................................................................................................. 14
Changing the Light Bulbs ....................................................................... 15
Power Interruptions ................................................................................ 15
Vacation and Moving Care ..................................................................... 15
TROUBLESHOOTING ............................................................................... 16
ASSISTANCE OR SERVICE...................................................................... 18
In the U.S.A............................................................................................. 18
In Canada................................................................................................ 18
Accessories............................................................................................. 18
WARRANTY ............................................................................................... 19
Cajón para verduras ............................................................................... 31
Compartimiento para huevos o alimentos ............................................. 32
CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR .............................................. 32
Estante del congelador........................................................................... 32
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA ...................................................... 33
Rieles de la puerta .................................................................................. 33
Portalatas y recipientes de la puerta...................................................... 33
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ........................................................ 33
Limpieza.................................................................................................. 33
Cómo cambiar los focos ........................................................................ 34
Cortes de corriente................................................................................. 34
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas ....................................... 34
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................................... 35
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO................................................................ 37
En los EE.UU........................................................................................... 37
En Canadá .............................................................................................. 37
Accesorios .............................................................................................. 37
GARANTÍA ................................................................................................. 38
Bac à légumes ........................................................................................ 50
Casier utilitaire ou oeufrier...................................................................... 50
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR ........................................... 50
Clayette du congélateur ......................................................................... 50
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE...................................................... 51
Tringles dans la porte ............................................................................. 51
Porte-cannettes et balconnets ............................................................... 51
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ......................................................... 51
Nettoyage ............................................................................................... 51
Remplacement des ampoules d'éclairage............................................. 52
Pannes de courant.................................................................................. 52
Entretien avant les vacances ou lors d'un déménagement................... 52
DÉPANNAGE ............................................................................................. 53
ASSISTANCE OU SERVICE...................................................................... 55
Accessoires............................................................................................. 55
GARANTIE.................................................................................................. 56