Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag SkyBox Rookie Fridge MBR1980A
Sommaire des Matières pour Maytag SkyBox Rookie Fridge MBR1980A
-
Page 2: Table Des Matières
Important Safety Instructions Table of Contents DANGER Child entrapment and suffocation are not problems • Important Safety Instructions ..1-2 of the past. Junked or abandoned refrigeration products are still dangerous…even if they will sit for •... -
Page 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Important Safeguards WARNING To reduce risk of fire, electric shock, serious 13. If food has a strange smell or color, discard it, injury or death when using your refrigerator, because it is likely spoiled and therefore harmful follow these basic precautions, including the to eat. -
Page 4: Assembly
Assembly Installation Location Attaching The Wheels • This refrigerator is designed for indoor use only The Skybox™ Rookie™ Refrigerator is packaged with (50 – 80° F/10 – 27° C). four caster wheels inside the refrigerator. Each wheel is attached with four screws. Remove wheels and screws •... -
Page 5: Operation
Operation Light Switch Starting Your Refrigerator 1. Follow steps for attaching wheels (see page 3) and lock refrigerator wheels into place in the appropriate location. 2. Clean the refrigerator by wiping the exterior with a soft, dry cloth and the interior with a clean, moist cloth. - Page 6 Operation To Remove the Beverage Bin: Beverage Bin 1. Remove any beverage containers in the Beverage The Skybox™ Rookie™ Refrigerator is equipped with a convenient Beverage Bin and cover on top of the unit. Bin. To prevent spills, if the tray is extremely full of water and/or ice, use an ice scoop or plastic cup The bin holds ice, water, and unopened beverage to remove a portion of the load.
-
Page 7: Features
Features 1. Drip pan – Used to catch water drips from the refrigerator during normal use. Also used to gather water during defrosting. 2. Thermostat Dial – Used to set the temperature inside the refrigerator from 1-7, with 7 being the coldest setting. -
Page 8: Maintenance
Maintenance Changing The Light Bulb Changing The Display Panel 1. Make sure the refrigerator power cord is Your refrigerator comes with a standard front display unplugged. panel. To purchase customized, interchangeable front panels visit www.skyboxbymaytag.com or call 2. Remove the front display panel cover by lifting it 1-866-692-2774. -
Page 9: Before You Call For Service
Before You Call For Service PROBLEM POSSIBLE SOLUTION The refrigerator is not cooling properly. • Check that the refrigerator is plugged in to a grounded, 3-prong outlet. • Check that the refrigerator door has not been opened too frequently or for too long. •... -
Page 10: Warranty/Customer Service
Proof of purchase (sales receipt). 3. User guides, and customized front panels are available on-line at www.skyboxbymaytag.com or by calling 1-866-692-2774. MAYTAG • 403 West Fourth Street North • Newton, Iowa 50208 © 2004 Maytag Corporation • Printed in China... - Page 11 Instructions de sécurité importantes Table des Matiéres DANGER Les risques d'enfermement et d'étouffement d'un enfant • Instructions de sécurité dans un appareil de réfrigération n'ont pas disparu. Un importantes ....10-11 appareil de réfrigération abandonné...
-
Page 12: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes Mesures de sécurité importantes AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de décharge 12. Ne mangez pas des aliments congelés (fruits, légumes). électrique, de blessures graves ou mortelles lors de Ils peuvent entraîner des gelures. l'utilisation de ce réfrigérateur, observez ces 13. -
Page 13: Montage
Montage Emplacement d’installation Fixation des roulettes • Le réfrigérateur est conçu pour être utilisé à Le réfrigérateur SkyBox Rookie est livré avec quatre l’intérieur seulement (18 – 48 °C/50 – 80 °F). roulettes placées à l’intérieur du réfrigérateur. Chaque roulette se fixe avec quatre vis. Retirez les roulettes et •... -
Page 14: Fonctionnement
Fonctionnement Mise en marche du Interrupteur d’éclairage réfrigérateur 1. Suivez les étapes pour fixer les roulettes (page 12) et verrouillez les roulettes avant une fois le réfrigérateur à l’endroit approprié. 2. Nettoyez le réfrigérateur en passant sur l’extérieur un chiffon sec et doux et sur l’intérieur un chiffon propre et humidifié. - Page 15 Fonctionnement Dépose du bac à boissons : Bac à boissons 1. Retirez tous les contenants se trouvant dans le bac Le réfrigérateur SkyBox Rookie est équipé d’un bac à boissons. Pour éviter les déversements, si le à boissons pratique et d’un couvercle sur le dessus de plateau est bien rempli d’eau ou de glaçons, utilisez l’appareil.
-
Page 16: Caractéristiques
Caractéristiques 1. Plateau de récupération – Sert à recueillir les gouttelettes d’eau du réfrigérateur pendant l’utilisation normale. Sert aussi pour l’eau du dégivrage. 2. Molette du thermostat – Sert à régler la température à l’intérieur du réfrigérateur, de 1 à 7, 7 étant la température la plus basse. -
Page 17: Entretien
Entretien Changement du panneau Changement des tube d’affichage fluorescent Votre réfrigérateur est fourni avec un panneau 1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation du réfrigérateur est débranché. d’affichage avant standard. Pour acheter des panneaux avant interchangeables personnalisés, consultez 2. Enlevez le couvercle du panneau d’affichage avant www.skyboxbymaytag.com ou composez le en le soulevant hors de la porte pour exposer le 1-866-692-2774. -
Page 18: Avant De Contacter Un Réparateur
Avant de contacter un réparateur PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE • Vérifiez que le réfrigérateur est bien branché dans une Le réfrigérateur ne refroidit pas bien. prise à 3 alvéoles mise à la terre. • Vérifiez que la porte du réfrigérateur n’a pas été trop fréquemment ouverte ou pendant de très longues durées. -
Page 19: Garantie/Service À La Clientéle
3. Les guides de l'utilisateur et les panneaux avant personnalisés sont disponibles en ligne sur : www.skyboxbymaytag.com ou en composant le 1-866-692-2774. MAYTAG • 403 West Fourth Street North • Newton, Iowa 50208 © 2004 Maytag Corporation • Printed in China... - Page 20 Instrucciones Importantes sobre Seguridad Tabla de Matierias PELIGRO El atrapamiento y asfixia de los niños no son • Instrucciones Importantes sobre problemas del pasado. Los productos de Seguridad ....19-20 refrigeración descartados o abandonados siguen •...
-
Page 21: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Instrucciones Importantes sobre Seguridad Precauciones Importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque 12. No coma alimentos congelados (como frutas o eléctrico, lesiones graves o la muerte cuando verduras) ya que pueden causar quemaduras por use este refrigerador, siga las siguientes frío. -
Page 22: Ensamblaje
Ensamblaje Instalación de las ruedas Ubicación de la instalación El refrigerador SkyBox Rookie incluye cuatro ruedas • Este refrigerador fue diseñado para su uso en el que vienen empacadas dentro del refrigerador. Cada interior únicamente (50 a 80°F/18 a 48°C). rueda se fija con cuatro tornillos. -
Page 23: Funcionamiento
Funcionamiento Encendido del refrigerador Interruptor de la luz 1. Siga los pasos de instalación de las ruedas (vea la página 21) y bloquee las ruedas del refrigerador en su lugar en la ubicación adecuada. 2. Limpie la parte exterior del refrigerador con un paño suave y seco y la parte interior con un paño limpio y húmedo. - Page 24 Funcionamiento Compartimiento de bebidas Para retirar el compartimiento de bebidas: 1. Retire todos los envases de bebidas del El refrigerador SkyBox Rookie viene equipado con compartimiento de bebidas. Para evitar derrames, un conveniente compartimiento de bebidas y una tapa si la bandeja está demasiado llena de agua y/o en la parte superior de la unidad.
-
Page 25: Características
Características 1. Bandeja recogegotas – Se usa para recoger los goteos del refrigerador durante su uso normal. Además, se usa para recoger el agua durante la descongelación. 2. Perilla del termostato – Se usa para ajustar la temperatura del interior del refrigerador entre 1 y 7, siendo 7 el ajuste más frío. -
Page 26: Mantenimiento
Mantenimiento Cambio de lo foco Cambio del gráfico delantero 1. Asegúrese de que el cordón eléctrico del Su refrigerador viene equipado con un gráfico refrigerador esté desconectado. delantero estándar. Para adquirir gráficos delanteros intercambiables personalizados, visite la página 2. Retire la cubierta del panel delantero levantándola www.skyboxbymaytag.com o llame al hacia arriba y hacia afuera de la puerta para 1-866-692-2774. -
Page 27: Antes De Solicitar Servicio
Antes de solicitar servicio PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN El refrigerador no enfría adecuadamente. • Verifique que el refrigerador esté enchufado en un tomacorriente de 3 alvéolos puesto a tierra. • Verifique que la puerta del refrigerador no se haya abierto con demasiada frecuencia o por demasiado tiempo. -
Page 28: Garantia/Servicio A Los Clientes
3. Las guías del usuario y los gráficos delanteros personalizados están disponibles en línea en la página www.skyboxbymaytag.com o por el teléfono 1-866-692-2774. MAYTAG • 403 West Fourth Street North • Newton, Iowa 50208 © 2004 Maytag Corporation • Printed in China...