Yamaha YFM35XV Supplément Au Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Véhicules tout-terrain
  5. YFM35XV
  6. Supplément au manuel de l'utilisateur
Yamaha YFM35XV Supplément Au Manuel De L'utilisateur

Yamaha YFM35XV Supplément Au Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour YFM35XV:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
YFM35XV
SUPPLÉMENT AU
MANUEL D'ATELIER
3D5-F8197-F0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha YFM35XV

Sommaire des Matières pour Yamaha YFM35XV

  • Page 1 YFM35XV SUPPLÉMENT AU MANUEL D’ATELIER 3D5-F8197-F0...

  • Page 3: Yfm35Xv Supplément Au Manuel D'atelier

    Ce supplément au manuel d’atelier a été préparé dans le but de présenter un nouveau mode d’entretien et de nouvelles données relatives à la YFM35XV. Pour les procédures d’informations complètes sur l’entretien, il est nécessaire d’utiliser ce supplément au manuel d’atelier avec le manuel suivant.
  • Page 4 AVERTISSEMENT Ce manuel a été écrit par la Yamaha Motor Company à l’intention des concessionnaires Yamaha et de leurs mécaniciens qualifiés. Il n’est pas possible de mettre toute la formation d’un mécanicien dans un seul manuel, et il a donc été supposé que les personnes utilisant ce manuel pour exécuter l’entretien et les réparations des véhicules Yamaha ont une connaissance élémentaire des princi-...

  • Page 5: Comment Utiliser Ce Manuel

    COMMENT UTILISER CE MANUEL STRUCTURE DU MANUEL Ce manuel est divisé en chapitres qui traitent les catégories principales. (Voir “Symboles graphi- ques”.) 1er titre 1: Titre du chapitre. Le symbole graphique du chapitre apparaît dans le coin supérieur droit de chaque page. 2e titre 2: Titre de la section.

  • Page 6: Symboles Graphiques

    SYMBOLES GRAPHIQUES (voir illustrations) SPEC Les symboles graphiques 1 à 0 imprimés au INFO haut de chaque page indiquent le sujet du cha- pitre. 1 Renseignements généraux 2 Caractéristiques 3 Contrôles et réglages périodiques 4 Moteur 5 Circuit de refroidissement 6 Carburation COOL CARB...

  • Page 7: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ..............1 IDENTIFICATION DU VÉHICULE..............1 NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE ........1 ÉTIQUETTE DE MODÈLE..............1 CARACTÉRISTIQUES ..................2 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ............2 CARACTÉRISTIQUES D’ENTRETIEN ............4 MOTEUR....................4 CHÂSSIS ....................5 PARTIE ÉLECTRIQUE ................6 CHEMINEMENT DES CÂBLES ..............
  • Page 8 PARTIE ÉLECTRIQUE..................48 COMPOSANTS ÉLECTRIQUES..............48 DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE ..............49 SCHÉMA DU CIRCUIT ................ 49 CIRCUIT D’ÉCLAIRAGE ................50 SCHÉMA DU CIRCUIT ................ 50 PANNES ET DIAGNOSTICS ............... 51 YFM35XV 2006 SCHÉMA DE CÂBLAGE...

  • Page 9: Renseignements Généraux

    IDENTIFICATION DU VÉHICULE INFO RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX IDENTIFICATION DU VÉHICULE NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE Le numéro d’identification du véhicule 1 est poinçonné sur le côté gauche du cadre. ÉTIQUETTE DE MODÈLE L’étiquette de renseignements sur le modèle 1 est collée sur le cadre. Ces renseignements sont nécessaires lors de la commande de piè- ces de rechange.

  • Page 10: Caractéristiques

    SPEC CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Éléments Standard Code du modèle: 3D53 (Europe) Dimensions: Longueur hors tout 1.978 mm (77,9 in) Largeur hors tout 1.063 mm (41,9 in) Hauteur hors tout 1.095 mm (43,1 in) Hauteur de selle 840 mm (33,1 in) Empattement 1.233 mm (48,5 in) Garde au sol minimum...
  • Page 11 SPEC CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Éléments Standard Pression de gonflage des pneus (à froid): Charge* maximum 100 kg (220 lb) Conduite hors route avant 22 à 28 kPa (0,22 à 0,28 kg/cm , 3,2 à 4,1 psi) arrière 22 à 28 kPa (0,22 à 0,28 kg/cm , 3,2 à...

  • Page 12: Caractéristiques D'entretien

    SPEC CARACTÉRISTIQUES D’ENTRETIEN CARACTÉRISTIQUES D’ENTRETIEN MOTEUR Éléments Standard Limite Grade de l’huile de filtre à air: Huile pour élément de filtre à air ---- en mousse ou huile de qualité équivalente. Carburateur: Marque d’identification 3D52 00 ---- Gicleur principal (M.J) N°128,8 ---- Gicleur d’air principal...

  • Page 13: Châssis

    SPEC CARACTÉRISTIQUES D’ENTRETIEN CHÂSSIS Éléments Standard Limite Suspension avant: Débattement d’amortisseur 99 mm (3,90 in) ---- Longueur libre de ressort 276,7 mm (10,89 in) ---- Longueur de ressort monté 231,9 mm (9,13 in) ---- Constante de ressort (K1) 16,5 N/mm ---- (1,68 kg/mm, 94,22 lb/in) Course...

  • Page 14: Partie Électrique

    SPEC CARACTÉRISTIQUES D’ENTRETIEN PARTIE ÉLECTRIQUE Éléments Standard Limite Démarreur électrique: Type Toujours en prise ---- Démarreur Modèle/fabricant SM-13/MITSUBA ---- Puissance 0,7 kW ---- 0,0015 à 0,0025 Ω à Résistance de l’enroulement d’induit ---- 20 °C (68 °F) Longueur totale de balai 12,0 mm (0,47 in) 4 mm (0,16 in)

  • Page 15: Cheminement Des Câbles

    SPEC CHEMINEMENT DES CÂBLES È Attacher le fil de contacteur de feu stop sur frein CHEMINEMENT DES CÂBLES avant sous le guidon à l’aide de colliers réutilisables. 1 Fil de contacteur de feu stop sur frein avant É Attacher le câble du starter, le fil de commodo et 2 Câble des gaz le fil du contacteur de frein arrière sous le guidon 3 Fil de commodo...
  • Page 16 SPEC CHEMINEMENT DES CÂBLES 1 Fil du phare droit 2 Faisceau de fils 3 Fil du phare gauche 4 Coupleur de phare (ainsi que du côté droit du véhicule) È 20 mm (0,79 in) É 35 mm (1,38 in) È È...
  • Page 17 SPEC CHEMINEMENT DES CÂBLES 1 Câble de starter È Faire passer la durite de mise à l’air du réservoir 2 Durite de mise à l’air du réservoir de carburant de carburant par l’orifice du cache du guidon. 3 Durite de mise à l’air de culasse É...
  • Page 18 SPEC CHEMINEMENT DES CÂBLES Ì Attacher le tuyau de sortie du radiateur d’huile Ð Attacher le câble du levier de frein arrière et le au cadre à l’aide d’un collier réutilisable. tuyau de sortie du radiateur d’huile au cadre à Í...
  • Page 19 SPEC CHEMINEMENT DES CÂBLES 1 Durite de mise à l’air de carter de couple coni- A Redresseur/régulateur B Tube de vidange du boîtier de filtre à air que arrière 2 Durite de mise à l’air de frein arrière C Fil de capteur thermique 3 Durite de ventilation de cuve D Fil d’alternateur 4 Fil de contacteur de marche arrière...
  • Page 20 SPEC CHEMINEMENT DES CÂBLES È Faire passer le collier réutilisable par la fente du Í 10 à 30° Î Attacher la durite de mise à l’air du frein arrière, la support de la selle, puis attacher le faisceau de fils au cadre avec le collier. durite de mise à...
  • Page 21 SPEC CHEMINEMENT DES CÂBLES 1 Fil du réchauffe-carburateur (pour réchauffe-car- A Bobine d’allumage burateur optionnel) 2 Faisceau de fils È Ne laisser que peu de mou dans le fil du 3 Câble des gaz réchauffe-carburateur entre le carburateur et le 4 Fil de bougie collier réutilisable.
  • Page 22 SPEC CHEMINEMENT DES CÂBLES Ë Attacher le câble de commande du sélecteur de Ï Vers le faisceau de fils Ð Reposer le tube court sur la vis de la bobine marche, le fil du contacteur de feu stop sur frein arrière et le fil de la bougie à...
  • Page 23 SPEC CHEMINEMENT DES CÂBLES Ó Fixer le collier réutilisable en insérant sa saillie dans l’orifice du support de repose-pied, puis attacher le câble de la pédale de frein à l’aide du collier. Ò Ð Ñ Ï Ó Ê È É Ë...
  • Page 24 SPEC CHEMINEMENT DES CÂBLES 1 Durite de frein avant È Fixer le collier réutilisable en insérant sa saillie 2 Câble des gaz dans l’orifice du support du conduit d’air, puis 3 Fil du réchauffe-carburateur (pour réchauffe-car- attacher le faisceau de fils à l’aide du collier. É...
  • Page 25 SPEC CHEMINEMENT DES CÂBLES Ê Fixer le collier réutilisable en insérant sa saillie Ì Faire passer le collier réutilisable par l’orifice du dans l’orifice de la traverse du cadre, puis atta- cache en caoutchouc, puis attacher le faisceau cher le fil du réchauffe-carburateur et le faisceau de fils et le fil du réchauffe-carburateur au cadre de fils à...
  • Page 26 SPEC CHEMINEMENT DES CÂBLES 1 Batterie È Attacher le câble négatif de batterie à l’aide des 2 Câble négatif de batterie attaches en plastique. 3 Fil de feu arrière/stop 4 Relais de moteur de ventilateur 5 Relais de phare 6 Boîtier CDI 7 Boîte à...
  • Page 27 SPEC CHEMINEMENT DES CÂBLES 1 Câble de levier de frein arrière Ë Faire passer la durite de mise à l’air du frein 2 Durite de mise à l’air de frein arrière arrière par le guide. 3 Câble de pédale de frein Ì...

  • Page 28: Contrôles Et Réglages Périodiques

    • L’entretien des éléments précédés d’un astérisque ne pouvant être mené à bien sans les données techniques, les connaissances et l’outillage adéquats, il doit être confié à un concessionnaire Yamaha. INITIAL TOUS LES...
  • Page 29 TABLEAU DES ENTRETIENS ET GRAISSAGES PÉRIODIQUES INITIAL TOUS LES Le plus mois CONTRÔLES OU court des N° ÉLÉMENTS ENTRETIENS À EFFEC- 1200 2400 2400 4800 intervalles TUER (mi) (200) (750) (1500) (1500) (3000) heures • S’assurer de l’absence de jeu excessif, et corriger √...
  • Page 30 TABLEAU DES ENTRETIENS ET GRAISSAGES PÉRIODIQUES INITIAL TOUS LES Le plus mois CONTRÔLES OU court des N° ÉLÉMENTS ENTRETIENS À EFFEC- 1200 2400 2400 4800 intervalles TUER (mi) (200) (750) (1500) (1500) (3000) heures Contacteur de feu • Contrôler le fonctionnement et corriger si néces- √...

  • Page 31: Garde-Boue, Et Réservoir De Carburant

    GARDE-BOUE, ET RÉSERVOIR DE CARBURANT GARDE-BOUE, ET RÉSERVOIR DE CARBURANT PROTECTION AVANT ET GARDE-BOUE AVANT 7 Nm (0.7 m kg, 5.1 ft • • 7 Nm (0.7 m kg, 5.1 ft • • 34 Nm (3.4 m kg, 24 ft •...
  • Page 32 GARDE-BOUE, ET RÉSERVOIR DE CARBURANT 7 Nm (0.7 m kg, 5.1 ft • • 7 Nm (0.7 m kg, 5.1 ft • • 34 Nm (3.4 m kg, 24 ft • • 7 Nm (0.7 m kg, 5.1 ft • •...

  • Page 33: Protection Arrière Et Garde-Boue Arrière

    GARDE-BOUE, ET RÉSERVOIR DE CARBURANT PROTECTION ARRIÈRE ET GARDE-BOUE ARRIÈRE 34 Nm (3.4 m kg, 24 ft • • Ordre Travail/pièce Qté Remarques Dépose du garde-boue arrière Déposer les pièces dans l’ordre prescrit. Selle Cache de réservoir de carburant Se reporter à “PROTECTION AVANT ET GARDE-BOUE AVANT”.
  • Page 34 GARDE-BOUE, ET RÉSERVOIR DE CARBURANT 34 Nm (3.4 m kg, 24 ft • • Ordre Travail/pièce Qté Remarques Faisceau de fils Garde-boue arrière Remonter en suivant les étapes de la dépose dans l’ordre inverse. – 26 –...

  • Page 35: Réservoir De Carburant

    GARDE-BOUE, ET RÉSERVOIR DE CARBURANT RÉSERVOIR DE CARBURANT 10 Nm (1.0 m kg, 7.2 ft • • 10 Nm (1.0 m kg, 7.2 ft • • Ordre Travail/pièce Qté Remarques Dépose du réservoir de carburant Déposer les pièces dans l’ordre prescrit. Selle Garde-boue avant Se reporter à...
  • Page 36 GARDE-BOUE, ET RÉSERVOIR DE CARBURANT 10 Nm (1.0 m kg, 7.2 ft • • 10 Nm (1.0 m kg, 7.2 ft • • Ordre Travail/pièce Qté Remarques Cache en caoutchouc Remonter en suivant les étapes de la dépose dans l’ordre inverse. –...

  • Page 37: Marchepieds

    MARCHEPIEDS MARCHEPIEDS Ordre Travail/pièce Qté Remarques Dépose des marchepieds Déposer les pièces dans l’ordre prescrit. Marchepied gauche Marchepied droit Support de marchepied Remonter en suivant les étapes de la dépose dans l’ordre inverse. – 29 –...

  • Page 38: Nettoyage Du Pare-Étincelles

    NETTOYAGE DU PARE-ÉTINCELLES NETTOYAGE DU PARE-ÉTINCELLES 1. Nettoyer: • pare-étincelles M MMM M MMM M MMM M MMM M MMM AVERTISSEMENT • Effectuer le travail dans un local bien aéré et veiller à ce qu’aucun matériau combus- tible ne soit à proximité. •...

  • Page 39: Partie Électrique

    RÉGLAGE DU FAISCEAU DES PHARES/ REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE DE PHARE PARTIE ÉLECTRIQUE FBS00122 RÉGLAGE DU FAISCEAU DES PHARES 1. Régler: • faisceau de phare (vertical) M MMM M MMM M MMM M MMM M MMM a. Tourner la vis réglage 1 dans le sens a ou Le faisceau de phare Sens a monte.
  • Page 40 REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE DE PHARE 3. Monter: • ampoule Fixer l’ampoule neuve sur l’optique de phare. ATTENTION: Éviter de toucher le verre de l’ampoule. Essuyer toute trace d’huile, sinon la trans- parence du verre, l’autonomie de l’ampoule et le flux lumineux seront amoindris. Si de l’huile tombe sur l’ampoule, essuyer soi- gneusement celle-ci avec un chiffon imbibé...

  • Page 41: Moteur

    CULASSE MOTEUR CULASSE DÉPOSE DE LA CULASSE 1. Déposer: • cache d’accès Se reporter à “ALTERNATEUR”. 2. Déposer: • bouchon de distribution Se reporter à “RÉGLAGE DU JEU AUX SOUPAPES” au chapitre 3. (N° de manuel: 5TE2-AF1) 3. Aligner: • repère “I” 1 (avec l’index fixe) M MMM M MMM...

  • Page 42: Repose De La Culasse

    CULASSE 5. Desserrer: • vis capuchon de tendeur de chaîne de dis- tribution Se reporter à “CULASSE”. (N° de manuel: 5WH2-AF1) 6. Déposer: • tendeur de chaîne de distribution • pignon d’arbre à cames Se reporter à “CULASSE”. (N° de manuel: 5WH2-AF1) N.B.: •...
  • Page 43 CULASSE 2. Monter: • pignon d’arbre à cames M MMM M MMM M MMM M MMM M MMM a. Tourner l’arbre à cames pour aligner sa goupille 1 et le repère d’alignement 2 de la culasse. b. Faire tourner le vilebrequin dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à...
  • Page 44 CULASSE 3. Monter: • tendeur de chaîne de distribution M MMM M MMM M MMM M MMM M MMM a. Déposer la vis capuchon du tendeur 1, la rondelle 2 et le ressort 3. b. Relâcher la came à sens unique 4 du ten- deur de chaîne de distribution et enfoncer complètement la tige 5 du tendeur.

  • Page 45: Alternateur

    ALTERNATEUR ALTERNATEUR Ordre Travail/pièce Qté Remarques Dépose de l’alternateur Déposer les pièces dans l’ordre prescrit. Huile moteur Vidanger. Se reporter à “CHANGEMENT DE L’HUILE MOTEUR” au chapitre 3. (N° de manuel: 5TE2-AF1) Selle et cache du réservoir de carbu- Se reporter à “GARDE-BOUE, ET rant RÉSERVOIR DE CARBURANT”.
  • Page 46 ALTERNATEUR Ordre Travail/pièce Qté Remarques Passe-fil Bobine d’excitation Stator Arbre de pignon libre de démarreur Pignon libre de démarreur Rotor Se reporter à “DÉPOSE DE L’ALTER- Roue libre de démarreur NATEUR” et “REPOSE DE L’ALTERNA- TEUR”. Clavette demi-lune Rondelle Remonter en suivant les étapes de la dépose dans l’ordre inverse.

  • Page 47: Dépose De L'alternateur

    Extracteur de volant magnétique N°/P. YM-01404, 90890-01404 REPOSE DE L’ALTERNATEUR 1. Enduire: ® • pâte d’étanchéité (Quick Gasket (dans la fente) Agent de colmatage Yamaha n° 1215 (Agent de colmatage Three Bond ® n° 1215 2. Monter: • clavette demi-lune •...
  • Page 48 ALTERNATEUR 3. Monter: • goujons • joint • demi-carter moteur gauche 10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb) N.B.: • Pour monter le demi-carter gauche, immobili- ser le rotor de l’extérieur à l’aide d’une lon- gue tige. Cela facilitera le montage. Prendre soin de ne pas endommager la bague d’étanchéité.

  • Page 49: Boîte De Vitesses

    BOÎTE DE VITESSES BOÎTE DE VITESSES Ordre Travail/pièce Qté Remarques Dépose de la boîte de vitesses Déposer les pièces dans l’ordre prescrit. Séparation du carter moteur Se reporter à “CARTER MOTEUR”. (N° de manuel: 5WH2-AF1) Pignon mené Chaîne Arbre primaire Barre de guidage Fourchette de sélection Bride d’embrayage à...

  • Page 50: Transmission

    ESSIEU ARRIÈRE/COUPLE CONIQUE ARRIÈRE ET DRIV ARBRE DE TRANSMISSION TRANSMISSION ESSIEU ARRIÈRE/COUPLE CONIQUE ARRIÈRE ET ARBRE DE TRANSMISSION Ordre Travail/pièce Qté Remarques Dépose de l’essieu arrière, du cou- Déposer les pièces dans l’ordre prescrit. ple conique arrière complet et de l’arbre de transmission Huile de couple conique arrière Vidanger.
  • Page 51 ESSIEU ARRIÈRE/COUPLE CONIQUE ARRIÈRE ET DRIV ARBRE DE TRANSMISSION Ordre Travail/pièce Qté Remarques Essieu arrière/cache antipoussière Se reporter à “DÉPOSE DE L’AXE Durite de mise à l’air de carter de cou- Déconnecter. ARRIÈRE” et ple conique arrière “REPOSE DU COU- Couple conique arrière PLE CONIQUE ARRIÈRE”...

  • Page 52: Châssis

    TRIANGLES DE SUSPENSION ET AMORTISSEURS CHAS AVANT CHÂSSIS TRIANGLES DE SUSPENSION ET AMORTISSEURS AVANT Ordre Travail/pièce Qté Remarques Dépose des triangles de suspension Déposer les pièces dans l’ordre prescrit. avant et des amortisseurs avant Plaque de protection du moteur Se reporter à “GARDE-BOUE, ET RÉSERVOIR DE CARBURANT”.
  • Page 53 TRIANGLES DE SUSPENSION ET AMORTISSEURS CHAS AVANT Ordre Travail/pièce Qté Remarques Circlip Joint à rotule Remonter en suivant les étapes de la dépose dans l’ordre inverse. – 45 –...

  • Page 54: Amortisseur Arrière Et Bras Oscillant

    CHAS AMORTISSEUR ARRIÈRE ET BRAS OSCILLANT AMORTISSEUR ARRIÈRE ET BRAS OSCILLANT Ordre Travail/pièce Qté Remarques Dépose de l’amortisseur arrière et Déposer les pièces dans l’ordre prescrit. du bras oscillant arrière Moyeux de roue arrière Se reporter à “ROUES AVANT ET ARRIÈRE”...
  • Page 55 CHAS AMORTISSEUR ARRIÈRE ET BRAS OSCILLANT Ordre Travail/pièce Qté Remarques Bride métallique Logement d’essieu arrière Se reporter à “REPOSE DU LOGEMENT D’AXE ARRIÈRE” au chapitre 8. (N° de manuel: 5TE2-AF1) Écrou/vis Se reporter à “DÉPOSE DU BRAS OSCILLANT” au chapitre 8. Bras oscillant/manchon (N°...

  • Page 56: Partie Électrique

    – ELEC COMPOSANTS ÉLECTRIQUES FB800000 PARTIE ÉLECTRIQUE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 1 Contacteur à clé 6 Relais de moteur de C Contacteur de marche H Diode 1 2 Contacteur de feu stop I Ventilateur de radiateur ventilateur arrière 7 Relais de phare D Contacteur de point sur frein avant d’huile...

  • Page 57: Démarrage Électrique

    – ELEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE FB803000 DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE SCHÉMA DU CIRCUIT – 49 –...

  • Page 58: Circuit D'éclairage

    – ELEC CIRCUIT D’ÉCLAIRAGE FB805000 CIRCUIT D’ÉCLAIRAGE SCHÉMA DU CIRCUIT – 50 –...

  • Page 59: Pannes Et Diagnostics

    – ELEC CIRCUIT D’ÉCLAIRAGE FB805010 PANNES ET DIAGNOSTICS SI LE PHARE ET/OU LE FEU ARRIÈRE NE S’ALLUMENT PAS: Procédé Contrôler: 1. Fusibles (principal, phares) 4. Commutateur général d’éclairage 2. Batterie 5. Relais de phare 3. Contacteur à clé 6. Connexions (tout le système d’éclairage) N.B.: •...
  • Page 60 – ELEC CIRCUIT D’ÉCLAIRAGE 4. Commutateur général d’éclairage Se reporter à “CONTRÔLE DES CONTAC- INCORRECT TEURS” au chapitre 9. (N° de manuel: 5TE2-AF1) CORRECT Remplacer le commodo gauche. 5. Relais de phare • Détacher le relais de phare du faisceau de fils.

  • Page 61: Yfm35Xv 2006 Schéma De Câblage

    YFM35XV 2006 SCHÉMA DE CÂBLAGE 1 Alternateur CODES DE COULEUR 2 Redresseur/régulateur B ....noir 3 Contacteur à clé Br ...brun 4 Batterie Dg ..vert foncé 5 Fusible principal G....vert 6 Relais du démarreur L.....bleu 7 Démarreur O....orange 8 Diode 1 R ....rouge...
  • Page 62 YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2500 SHINGAI IWATA SHIZUOKA JAPAN...
  • Page 63 YFM35XV 2006 YFM35XV 2006 WIRING DIAGRAM SCHÉMA DE CÂBLAGE R/B L/W O B R W/R W/G Sb B/Y (BLACK) (BLACK) (BLACK) W/G R R W/G W/R W/G W/L W/R L/W L/B (BLACK) (GRAY) R Br Br/L R (GRAY) (GRAY) Br/L...

Table des Matières