Retour Au Réglage Initial; Configuration Du Contenu Du Dvd - Alpine X801D-U Mode D'emploi

Réglage du mode de l'écran TV
Réglage :
TV Screen Aspect
Valeurs du réglage :
16:9 (réglage initial) / 4:3LB / 4:3PS
• Avec certains disques, l'image peut ne pas être réglée à la taille d' é cran
sélectionnée. (Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions
fournies sur la pochette du disque.)
• Vous pouvez également modifier le mode d' é cran TV en appuyant sur
[ ] (Mode d'affichage) sur l' é cran de l' a ppareil. Pour plus de détails,
voir « Changement de mode d'affichage (lors de la lecture d'un fichier
vidéo) » (page 62).
4 : 3 LETTER BOX :
Sélectionnez ce réglage lorsque l'appareil est connecté à un
moniteur au format 4:3 traditionnel (format d'image d'un téléviseur
ordinaire). Des bandes noires peuvent apparaître en haut et en bas
de l'écran (lors de la lecture d'un film au format 16:9). La largeur de
ces bandes varie en fonction du format de l'image d'origine de la
version commerciale du film.
4 : 3 PAN-SCAN :
Sélectionnez ce réglage lorsque l'appareil est connecté à un
moniteur au format 4:3 traditionnel. L'image occupe la totalité de
l'écran TV. Néanmoins, en raison des différences de format d'image,
certaines parties des extrémités gauche et droite de l'image ne sont
pas visibles (lors de la lecture d'un film au format 16:9).
16 : 9 WIDE :
Sélectionnez ce réglage lorsque l'appareil est connecté à un
téléviseur à écran large. Ce réglage est celui par défaut.
Retard de la sortie d'image
Utilisez cette fonction lorsque vous raccordez un processeur audio
externe. Selon le processeur audio raccordé, le son et l'image
actuellement reproduits peuvent ne pas être diffusés en même temps.
Dans ce cas, vous pouvez diffuser une image retardée de 0,1 seconde en
sélectionnant On.
Réglage :
Video Delay
Valeurs du réglage :
Off (réglage initial) / On
On : l'image est diffusée avec un délai de 0,1 seconde.
• Lors de la lecture d'un disque avec un taux de compression élevé, il est
possible que l'image et le son soient déformés.
64
-FR
Retour au réglage initial
Vous pouvez rétablir les réglages initiaux sur le contenu.
Réglage :
Setup Initialize
Valeurs du réglage :
Yes / No (réglage initial)
Yes : le réglage initial est rétabli
No : le réglage initial n'est pas rétabli

Configuration du contenu du DVD

Réglage de la langue
Vous pouvez régler la langue audio, la langue des sous-titres et celle des
menus en fonction de vos préférences.
Dès que la langue est réglée, elle est utilisée par défaut. Cette fonction
s'avère pratique pour l' é coute systématique en anglais, par exemple.
(Tous les disques ne permettent pas de changer la langue par défaut. Le
cas échéant, la langue par défaut est appliquée.)
Réglage :
Languages
Valeurs du réglage :
Audio / Subtitle / Menu
Audio : sélectionnez la langue de la piste audio.
Subtitle : sélectionnez la langue dans laquelle les sous-titres
doivent être affichés à lécran.
Menu : sélectionnez la langue des menus (titres, etc.).
Autres réglages :
Auto (Initial setting) / Off (Subtitle only) / English / French / Japanese /
Italian / German / Swedish / Spanish / Chinese / Russian / Others
Auto : le disque est lu avec la langue audio ou la langue de
sous-titrage définie comme langue prioritaire sur le
disque.
Off : les sous-titres ne sont pas affichés. (Sous-titre
uniquement)
Others : sélectionnez cette valeur pour lire le disque avec une
langue autre que celles affichées. Appuyez sur la touche
[Enter], puis utilisez le clavier numérique (« 0 » à « 9 »)
pour saisir le code de langue à 4 chiffres. Appuyez une
nouvelle fois sur la touche [Enter]. Pour les codes de
langue, reportez-vous à la section « Liste des codes de
langue » (page 96).
• Si vous changez de langue lorsque le disque se trouve dans l' a ppareil, le
réglage dépend de l'une des opérations suivantes.
- Éjection du disque.
- Mise hors tension de l' a ppareil principal.
- Changement de source sur l' a ppareil principal.
• Pour modifier momentanément la langue du disque en cours de lecture,
utilisez le menu du DVD ou procédez comme décrit à la section
« Changement de piste audio » (page 71).
• Si le disque ne dispose pas de la langue sélectionnée, la langue par
défaut du disque est sélectionnée.
• Les langues définies en usine sont les suivantes :
Langue audio : Auto
Langue de sous-titrage : Auto
Langue des menus : Auto
• Appuyez sur la touche [ ] (Retour) pour revenir à l' a ffichage
précédent.