Publicité
3. Assembly instructions:
a. general advices:
This trampoline does not require any tools to
assemble. It can easily be disassembled for compact
and convenient storage during periods of none use.
Before assembling:
1. The assembly instructions reference parts by name
and by part number. Please refer to replacements
parts for part descriptions and numbers.
2. Make sure that all parts listed in the parts list are
included.
3. The trampoline must be placed on a level surface.
4. A minimum of 2,50 m (Trimilin-Fun 19) to 4,30 m
(Trimilin-Fun 43) of overhead clearance is required.
Adequate horizontal clearance must be maintained
from objects and possible hazards including electric
power wiring, tree limbs, and fences.
5. There must be no obstructions beneath the
trampoline.
6. The trampoline must always be used in a well-
lighted area.
7. The use of gloves is recommended to protect your
hands from pinch points during assembly and
disassembly.
3
. Instructions de montage:
a. remarques générales:
Ce trampoline ne nécessite aucun outil pour le montage
seulement une personne de plus. II est facile à démonter et
peut être rangé en un lot compact pendant les périodes où il
n'est pas utilisé.
Avant le montage:
1. Les instructions de montage font référence aux pièces par
le nom et leur numéro. Vous trouverez les descriptions et
les numéros au chapitre 7 (liste des pièces)
2. Assurez-vous que toutes les pièces figurant sur la liste
sont comprises.
3. Le trampoline doit être placé sur une surface plane.
4. La hauteur dégagée minimum nécessaire est de 2,50 m
(pour le Trimiline-Fun 19) à 4,30 m pour le Trimiline-Fun
43. Vous devez également assurer une largeur dégagée pour
éviter tout risque de collision avec les fils électriques, les
branches d'arbre et les clôtures.
5. Evitez toute obstruction en dessous du trampoline.
6. Le trampoline doit toujours être utilisé dans un endroit
bien éclairé.
7. Nous recommandons l'utilisation de gants pendant le
montage ou le démontage afin d'éviter les pincements de
doigts.
3. Montageanleitung:
a. allgemeine Hinweise:
Zur Montage Ihres Trimilins sind keine Werkzeuge,
sondern nur eine zweite Person nötig. Es kann bei
Nichtgebrauch zur kompakten und bequemen
Lagerung leicht zerlegt werden.
Vor der Montage:
1. In der Montageanleitung sind die Teile mit Namen
und Teilenummern gekennzeichnet. Die Beschreibung
und die Nummer der Teile sind im Kapitel 7
(Teileliste) zu finden.
2. Überprüfen Sie bitte, ob sich alle in der Teileliste
aufgeführten Teile in der Packung befinden.
3. Das Trampolin muss auf einer ebenen Fläche
aufgestellt werden.
4. Ein Höhenspielraum von mindestens 2,50 m
(Trimilin-Fun 19) bis 4,30 m (Trimilin-Fun 43) ist
erforderlich. Ferner muss genügend seitlicher Abstand
von anderen Gegenständen und Gefahrenquellen,
einschließlich Stromleitungen, Ästen und Zäunen,
vorhanden sein.
5. Es darf sich kein Gegenstand unter dem Trampolin
befinden.
6. Das Trampolin muss immer an einer gut
beleuchteten Stelle benutzt werden.
7. Der Gebrauch von Handschuhen während der
Montage und beim Zerlegen wird empfohlen, um die
Hände zu schützen.
Publicité
