Publicité
5. Trampoline Safety
1. Adequate overhead clearance is essential. A
minimum of 2,50 m (Trimilin-Fun 19) to 4,30 m
(Trimilin-Fun 43) is recommended from the floor or
ground for trampolines of this type. When used
outdoors, ensure adequate horizontal clearance from
electric power wiring, tree limbs, fences, and other
possible hazards.
2. The trampoline must be placed on a level surface
before use.
3. The trampoline must always be used in a well-
lighted area. If artificial illumination is provided, it is
recommended that such illumination meet the
standards of 50 fc (538 lx) as recommended for
gymnasiums and fieldhouses.
4. There must be no obstructions beneath the
trampoline.
5. The surface of the trampoline mat (bed) must be
clean and dry.
6. Wind or air movement must be calm. The
trampoline must not be used in gusty or severe winds.
7. The person responsible for the use of the trampoline
shall make all users aware of the rules, instructions,
and warnings contained in this manual and on the
trampoline labels and placards.
5. Mesures de sécurité
1. II est impératif d'avoir une hauteur dégagée. Nous
recommandons 2,50 mètres au minimum du sol au
plafond (pour le Trimiline-Fun 19) jusque 4,30 mètres
(pour un Trimiline-Fun 43). Si vous l'utilisez à
l'extérieur, vous devez également assurez
une largeur dégagée pour éviter tout risque de
collision avec les fils électriques, les branches d'arbre
et les clôtures.
2. Le trampoline doit être placé sur une surface plane.
3. Le trampoline doit toujours être utilisé dans un
endroit bien éclairé. Si vous utilisez une lumière
artificielle, nous recommandons un minimum de 538
Lux comme recommandé pour les gymnases et les
stades couverts.
4. Evitez toute obstruction en dessous du trampoline.
5. La surface du matelas du trampoline doit être
propre et sèche.
6. Le vent et tout mouvement d'air doivent être
calmes. Ne pas utiliser le trampoline en cas de rafales
ou de vent violent.
7. La personne responsable de l'utilisation du
trampoline explique à tous les utilisateurs toutes les
règles, instructions et avertissements contenus dans ce
manuel et sur les étiquettes et panneaux du
trampoline.
5. Sicherheitsbestimmungen
1. Ein ausreichender Höhenspielraum ist absolut
notwendig. Ein Spielraum von mindestens 2,50 m
(Trimilin-Fun 19) bis 4,30 m (Trimilin-Fun 43)
wird für diese Art Trampolin empfohlen. Wird das
Trampolin im Freien benutzt, muss auf
ausreichenden seitlichen Abstand von
Stromleitungen, Ästen, Zäunen und anderen
möglichen Gefahrenquellen geachtet werden.
2. Stellen Sie vor der Benutzung das Trimilin auf
einer ebenen Fläche auf.
3. Das Trampolin muss immer an einem gut
beleuchteten Ort benutzt werden. Ist künstliche
Beleuchtung vorhanden, sollte diese mindestens
dem Standard von 538 Lux entsprechen, wie dies
für Turnhallen und Sportgebäuden empfohlen
wird.
4. Es darf sich kein Gegenstand unter dem Trampolin
befinden.
5. Die Oberfläche der Trampolinmatte muss sauber
und trocken sein.
6. Der Wind bzw. die Luftströmung darf nur schwach
sein. Das Trampolin sollte nicht bei böigem oder
starkem Wind benutzt werden.
7. Die Person, die für die Benutzung des Trampolins
verantwortlich ist, sollte alle Benutzer auf die
Regeln und Sicherheitsbestimmungen aufmerksam
machen, die in dieser Bedienungsanleitung und auf
den Trampolinetiketten und Schildern enthalten
sind.
Publicité
