Publicité
2.
Before you begin
Thank you for selecting a Trimilin-Fun trampoline.
The Trimiln-Fun trampoline is designed and crafted to
provide you and your family with many years of fun
and fitness.
WARNING
All Trimilin-Fun Trampolines come equipped with
important information regarding proper assembly,
usage, and safety procedures. This information must
be read by all owners and trampoline users before
jumping or allowing any person to jump on this
trampoline.
1. Misuse and abuse of this trampoline is dangerous
and can cause serious injuries.
2. Trampolines are rebounding devices which propel
the performer to unaccustomed heights, and into a
variety of body movements. Rebounding off of the
trampoline, striking the frame or springs, or
improperly landing on the trampoline mat (bed) may
cause injury.
3. Inspect the trampoline before each use, and replace
any worn, defective or missing parts.
4. All purchasers and all persons using the trampoline
must become familiar with the recommendations for
the proper assembly, use and care of the trampoline.
Each user must also be alert to his or her own
limitations in the execution of trampoline skills.
Assembly instructions, selected precautions, and
suggestions for the care and maintenance of the
trampoline are included in this user's manual to
promote safe, enjoyable use of this equipment.
5. It is the responsibility of the owner to insure that all
users of this trampoline are adequately informed of
all warnings and safety instructions
6. Never allow more than one ( 1 ) person on the
trampoline at a time.
2.
Avant de commencer
Nous vous remercions d'avoir choisi un Trimiline-
Fun. Nous vous souhaitons à vous et votre famille de
nombreuses années d amusement et d exercice pour
rester en forme.
ATTENTION: Les Trimiline-Fun sont livrés avec
des informations importantes concernant le montage,
utilisation et les procédures de sécurité correctes.
Tous les responsables et utilisateurs du trampoline
doivent lire ces informations avant de laisser sauter
quelqu'un sur le trampoline ou de l'utiliser eux-
mêmes.
1. L'utilisation inappropriée ou abusive de ce
trampoline est dangereuse et peut entraîner des
blessures graves.
2. Un trampoline est un appareil qui fait rebondir
l'utilisateur à des hauteurs inhabituelles et engendre
des mouvements du corps variés. Rebondir en dehors
du trampoline, à cheval sur le cadre ou les ressorts ou
de manière inadéquate peut causer des blessures.
3. Inspectez le trampoline avant chaque utilisation et
remplacez toute pièce défectueuse ou manquante.
4. Tout responsable ou utilisateur du trampoline doit
s'être familiarisé avec les recommandations du
fabricant concernant le montage, l'utilisation et
l'entretien du trampoline. Chaque utilisateur doit
également être conscient de ses propres limites lors de
l'exécution de sauts sur le trampoline. Les instructions
de montage, certaines précautions d'usage et des
suggestions concernant les soins et l'entretien du
trampoline sont incluses dans le manuel de l'utilisateur
5. Le propriétaire du trampoline est responsable de
l'information de tous les utilisateurs concernant les
précautions et mesures de sécurité.
6. Ne jamais laisser plus d'une (1 ) personne à la fois
utiliser le trampoline.
2. vorbereitende Hinweise zur Benutzung des
Trimilins
Vielen Dank für Ihren Kauf eines Trimilin-Fun
Trampolins. Wir wünschen Ihnen und Ihren
Angehörigen viele Jahre Spaß mit Ihrem Trimilin-Fun
und dass Sie fit und gesund bleiben.
WICHTIG: Alle Trimilin-Fun Trampolins werden
mit wichtigen Informationen über die richtige
Montage, Benutzung und Sicherheitsvorkehrungen
geliefert. Diese Informationen müssen von allen
Besitzern und allen Benutzern vor dem Gebrauch des
Trampolins gelesen werden.
1. Missbrauch und Beschädigung dieses Trampolins
sind äußerst gefährlich und können zu schweren
Verletzungen führen.
2. Trampoline sind Rückprallgeräte, durch die ein
Benutzer in ungewohnte Höhen versetzt wird. Beim
Zurückprallen vom Trampolin, bzw. durch falsche
Landung auf der Trampolinmatte kann es zu
Verletzungen kommen.
3. Überprüfen Sie das Trimilin gründlich vor jeder
Benutzung. Ersetzen Sie alle abgenutzten,
beschädigten oder fehlenden Teile werden.
4. Alle Käufer und Benutzer des Trampolins müssen
sich mit den Anweisungen zur richtigen Montage,
Benutzung und Pflege des Trampolins vertraut
machen. Jeder Benutzer muss sich über seine eigene
Grenzen bei der Benutzung des Trampolins bewusst
sein, Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen für die
Pflege und Wartung des Trampolins sind in der
Bedienungsanleitung enthalten.
5. Der Besitzer ist dafür verantwortlich, dass alle
Benutzer dieses Trampolins hinreichend über alle
Warn- und Sicherheitshinweise informiert sind.
6. Es sollte sich immer nur eine Person auf dem
Trampolin befinden.
Publicité
