Publicité
4. Care and maintenance
Your trampoline is manufactured using quality
materials and is finely-crafted to provide you and your
family with many years of enjoyment and exercise.
Proper maintenance and care will help to prolong the
life of the trampoline and reduce the possibility of
injury. The following guidelines should always be
observed.
1. Inspect the trampoline before each use, and replace
any worn, defective or missing parts. The following
conditions present potential hazards and increase the
danger of personal injury:
a. Punctures, holes or tears in the trampoline mat
(bed).
b. Deterioration in any stitching of the mat (bed).
c. Bent or broken frame or legs.
d. Ruptured or missing springs or D rings.
e. Missing or insecurely attached frame pad.
f. Sharp protractions on the frame or suspension
system.
If any of these conditions exist, the trampoline
should be disassembled or otherwise protected
against use until the condition is remedied.
2. The trampoline mat (bed) material and the frame
pads can be damaged by extreme heat. Keep the
trampoline away from fire, sparks and fireworks.
3. Do not allow family pets on the trampoline, as
claws may snag and pull the mat material or damage
the frame pad.
4. The trampoline is intended to be used by one person
at a time, weighing less than 125 kg. The user should
be either barefoot, or wearing gymnastic shoes. The
user should remove all sharp objects from their
person. Heavy, sharp or pointed hard objects should
not contact the mat (bed) surface.
4. Soin et entretien
Votre trampoline est fabriqué avec soin et des
matériaux de qualité pour vous offrir à vous et à votre
famille des années d'amusement et d'exercice. Les
soins et l'entretien adéquats aideront à prolonger la
vie du trampoline et à réduire les risques de blessures.
Respectez toujours les consignes suivantes.
1. Inspectez le trampoline avant chaque utilisation et
remplacez toute pièce usée, défectueuse ou
manquante. Les conditions suivantes sont dangereuses
et augmentent les risques de blessure:
a. Trous et déchirures du matelas.
b. Détérioration des coutures du matelas.
c. Cadre ou pied tordu ou cassé.
d. Ressorts cassés ou manquants.
e. Rembourrage manquant ou mal attaché.
f. Arête aiguë provenant du cadre.
Lorsque l'une de ces conditions survient, le
trampoline doit être démonté ou son utilisation doit
être empêchée par une autre méthode jusqu à ce
qu'il soit réparé.
2. Le matériau du matelas du trampoline et le
rembourrage du cadre peuvent être endommagés par
une chaleur trop forte. Eloignez le trampoline du feu,
des étincelles et des feux d'artifice.
3. Ne laissez pas les animaux domestiques sur le
trampoline. Les griffes peuvent déchirer le matériau
du matelas ou endommager le rembourrage du cadre.
4. Le trampoline doit être utilisé par une seule
personne à la fois, pesant moins de 125 kilos.
L'utilisateur doit être pied nu ou porter des chaussons
de gymnastique. Tout objet lourd, coupant ou pointu
doit être écarté de la surface du matelas.
4. Pflege und Wartung
Dieses Trampolin wurde von Fachleuten unter
Verwendung hochwertiger Materialien hergestellt, um
Ihnen und Ihren Angehörigen viele Jahre Spaß und
Fitness zu geben. Durch richtige Wartung und Pflege
können Sie die Lebensdauer des Trampolins
verlängern und die Verletzungsgefahr verringern.
Folgende Richtlinien sollten Sie stets beachten:
1. Überprüfen Sie das Trampolin vor jeder
Benutzung und ersetzen Sie alle verschlissenen,
beschädigten und fehlenden Teile. Folgende
Zustände sind potentielle Gefahrenquellen und
erhöhen die Möglichkeit einer Körperverletzung:
a Einstiche, Löcher und Risse in der Trampolinmatte.
b Verschleiß einer der Mattennähte.
c Verbogener oder gebrochener Rahmen.
d Gebrochene, verbogene oder fehlende Federn oder
"D"-Ringe.
e Fehlende bzw. unzureichend befestigte Randabdeckung.
f
Aus dem Rahmen herausragende scharfe Kanten.
Wenn einer dieser Mängel zutrifft, sollte das Trampolin
zerlegt oder anderweitig gegen weitere Benutzung
abgesichert werden, bis der Zustand behoben ist.
2. Die Trampolinmatte und der Randbezug können
durch zu starke Hitze beschädigt werden. Halten
Sie das Trampolin von Feuer, Funken und
Feuerwerkskörpern fern.
3. Lassen Sie keine Haustiere auf das Trampolin, da
die Krallen der Tiere das Mattenmaterial oder den
Randbezug beschädigen können.
4. Das Trampolin ist für eine Person gedacht, die
weniger als 125 kg wiegt. Der Benutzer sollte
entweder barfuss sein oder Turnschuhe tragen. Er
sollte alle scharfen Gegenstände ablegen. Die
Matte sollte nicht mit schweren, scharfen oder
spitzen Gegenständen in Berührung kommen.
Publicité
