Publicité
Rules
Warning: Using this trampoline exposes you to the
risk of serious injury, including permanent paralysis
or even death from landing on the back, neck or head.
This risk exists even if you land on the trampoline mat
(bed).
1. Read and understand the User's Manual and all
materials furnished with this trampoline before using.
2. Use this trampoline only with mature,
knowledgeable supervision.
3. Bounce only barefoot or with sport shoes. You may
slide when bouncing in stockinged feet.
4. Permit only one performer at a time on the
trampoline. Two (2) or more performers create
additional risks of injury due to collisions, being
bounced off the trampoline, and unexpected responses
by the trampoline mat (bed).
5. When a performer bounces noone should sit or hold
on to the cover. The cover is sewed to the mat. The
cover must remain flexible, otherwise it may snap.
6. Do not attempt somersaults.
7. do not use the trampoline when under the influence
of drugs or alcohol. DO NOT use the trampoline as a
springboard to or from other objects.
8. Stop your bounce by flexing your knees as your feet
come in contact with the trampoline mat (bed).
10. Secure the trampoline against unauthorized and
unsupervised use.
Règles pour l utilisation du Trimiline-Fun
Attention:
utilisation de ce trampoline vous expose
à un risque d accident sérieux, y compris la paralysie
ou même la mort, en cas d atterrissage sur le dos, sur
le cou ou la tête. Ce risque existe même si vous
atterrissez sur le matelas du trampoline.
1. Lisez attentivement et comprenez le contenu de ce
manuel de l'utilisateur ainsi que toutes les informa-
tions fournies avec le trampoline avant de l utiliser.
En assemblant le trampoline soyez sur que la surface
de base est bien plate. Posé sur le béton, le macadam,
les pavés
vous devez vous assurer que le trampoline
ne glissera pas en vous assurant que le sol est anti-
dérapant. Assurez-vous qu il n y a pas d obstacles
autour du trampoline (arbres, clôtures ) Assurez-
vous que l espace au-dessus de la tête est libre.
2. La surface de saut ainsi que la protection des
ressorts doivent être absolument sèche. Contrôlez
votre trampoline régulièrement en vous assurant que
qu aucune de ses parties n est défectueuse.
3. N utilisez ce trampoline que sous surveillance
adulte compétente.
4. Ne sautez que pieds nus ou avec des chaussures de
sport ne dérapant pas. En chaussette, vous risquez de
glisser. Enlevez lunettes, bijoux et montres, videz vos
poches
5. Ne laissez qu une seule (1) personne à la fois d un
poids maximum de 125 kg sur le trampoline. La
présence de deux (2) personnes ou plus crée des
risques supplémentaires de blessures dues aux
collisions, aux risques d'éjection du trampoline et aux
rebonds inattendus du matelas.
6. Pendant qu une personne saute, il ne doit y avoir
personne d autre sur le bord du matelas et le
rembourrage du cadre. Cette housse doit rester
flexible sinon il y a risque de déchirure.
Regeln zur Benutzung des Trimilin-Fun
Warnung: Bei der Benutzung dieses Trampolins
besteht schwere Verletzungsgefahr, einschließlich
bleibender Querschnittslähmung oder sogar Tod,
wenn Sie in einer ungünstigen Position landen. Auch
dann, wenn die Landung auf der Trampolinmatte
erfolgt.
1. Vor Benutzung müssen die Bedienungsanleitung und
alle anderen Informationshinweise, die mit diesem
Trampolin geliefert werden, gründlich durchgelesen und
verstanden werden. Beim Aufbau ist darauf zu achten,
dass der Boden eben ist und eventuell das Trampolin
durch geeignete Dämm-Matten abzusichern ist. Auf
Beton, Teer, Pflaster usw. muss das Trampolin
verrutschsicher aufgestellt werden. Es ist darauf zu
achten, dass sich um das Trampolin keine Hindernisse
befinden (z.B. Zäune, Bäume, ...) Auf ausreichenden
Freiraum des Kopfes ist zu achten.
2. Die Abdeckung und das Sprungtuch müssen völlig
trocken sein. Regelmäßige Kontrollen sind durchzuführen
und schadhafte Teile zu ersetzen.
3. Das Trimilin nur unter erfahrener, informierter
Aufsicht benutzen.
4. Das Trimilin barfuss oder mit rutschfesten
Turnschuhen benutzen. Mit Strümpfen alleine besteht
die Gefahr, dass Sie auf der Sprungmatte ausrutschen.
Brillen, Schmuck, Uhren sind abzunehmen und
Taschen zu entleeren.
5. Es darf sich immer nur eine Person mit maximal
125 kg Körpergewicht auf dem Trampolin befinden.
Bei zwei oder mehreren Benutzern besteht die Gefahr,
dass sie zusammenstoßen, dass sie vom Trampolin
katapultiert werden und dass unvorhergesehene
Reaktionen der Trampolinmatte entstehen.
6. Wenn eine Person springt, darf niemand auf der
Randabdeckung sitzen oder daran festhalten. Diese
muss beim Springen flexibel mit der Sprungmatte
reagieren können. Sonst kommt es zu Beschädigungen
Publicité
