Altec Lansing MX-5020 Mode D'emploi page 18

mx5020
Wir danken für Ihr Vertrauen, dass Sie uns durch Ihren Kauf eines Altec Lansing
Produkts entgegenbringen. Seit Generationen ist Altec Lansing führend bei
Audioinnovationen. Bis heute hat unsere Palette hochwertiger Lautsprecher
mehr Auszeichnungen erhalten als andere Marken. In allen Arten von
Desktopumgebungen und in jeder Preiskategorie bietet Altec Lansing
Klangerlebnisse erster Qualität — und damit selbst dem anspruchsvollsten
Kunden den angestrebten Hörgenuss. Hören Sie nur!
Lieferumfang
• Zwei Satellitenlautsprecher mit abnehmbarer Abdeckung
• 3,5mm Stereokabel
• Farbkodierte Kabel und Wechselstromadapter
• Benutzerhandbuch und Quick Connect-Anleitung
Aufstellen der Lautsprecher
Satellitenlautsprecher
Stellen Sie die Satellitenlautsprecher nach Ihren Wünschen auf: direkt neben dem
Bildschirm oder so weit auseinander, wie das Kabel es erlaubt.
Für optimalen Sound sollten die Satellitenlautsprecher in einer links/rechts-
Konfiguration aufgestellt werden, vorzugsweise von einander getrennt und
gleich weit von der Mitte des Hörbereichs entfernt. Hierdurch wird die
Stereofunktion optimiert und die besten Ergebnisse erzielt. auf oder leicht über
Ohrhöhe, und in einer Anordnung, die für Sie am besten klingt.
Hinweis: Die Satellitenlautsprecher SIND magnetisch abgeschirmt und können in
der Nähe von Bildschirmen (z. B. von Fernsehern und Computermonitoren)
aufgestellt werden, ohne dass das Bild gestört wird.
Herstellung von Verbindungen
Achtung: Stecken Sie das Netzkabel des Geräts nicht in die Steckdose, bevor alle
Verbindungen hergestellt wurden. Schalten Sie außerdem die Audioquelle (d. h.
Ihren PC, MP3-Player, Ihre Sony PlayStation usw.) aus, bevor Sie die Ausgänge mit
den Eingängen des Lautsprechersystems verbinden.
Damit die erste Inbetriebnahme wie geplant verläuft, befolgen Sie bitte
sorgfältig die Verkabelungsanweisungen in der unten angegebenen Reihenfolge.
Lautsprechersystem
Um das Lautsprechersystem einzurichten:
Stecken Sie das auf der Rückseite des linken Satelliten festverdrahtete
farbkodierte RCA-Kabel in die passende Buchse mit der Aufschrift LEFT (LINKS)
auf der Rückseite des rechten Satelliten.
Eingänge
Es gibt verschiedene Verbindungsoptionen zwischen Ihrer Audioquelle und dem
Lautsprechersystem. Entscheiden Sie, ob Sie ihr Lautsprechersystem für PC-Audio/
PC-Spiele, DVD-Wiedergabe, tragbare Audiogeräte (beispielsweise MP3- oder
CD-Player) oder Spielkonsolen und Fernseher einrichten wollen und springen Sie
zu dem entsprechenden Abschnitt.
PC-Audio/PC-Spiele/DVD-Wiedergabe
Alle PC Soundkarten verfügen über Audioausgänge. Normalerweise sind die
Ausgänge als "front output" und "rear output" ("vorderer Ausgang" und "hinterer
Ausgang") gekennzeichnet. In manchen Fällen können abweichende Begriffe
verwendet werden. Mit der Dokumentation für die Soundkarte können Sie
bestimmen, welche Ausgänge Sie mit Ihrem Lautsprechersystem verwenden müssen.
1. Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr zum Computer unterbrochen ist.
2. Suchen Sie das hellgrüne 3,5 mm Stereokabel, das mit Ihrem Lautsprechersystem
geliefert wurde.
3. Verbinden Sie ein Ende des hellgrünen 3,5 mm Stereokabels mit der
entsprechenden Buchse auf der Rückseite des rechten Satelliten und das andere
Ende mit dem hellgrünen Ausgang Ihrer Soundkarte, der mit "FRONT"
("VORNE") beschriftet ist.
Tragbare Audiogeräte
(MP3-Player, tragbare CD-Player usw.)
1. Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr zu Ihrem tragbaren Audiogerät
unterbrochen ist.
2. Suchen Sie das hellgrüne 3,5 mm Stereokabel, das mit diesem System
geliefert wurde.
3. Verbinden Sie ein Ende des hellgrünen 3,5 mm Stereokabels mit der
entsprechenden Buchse auf der Rückseite des rechten Satelliten und das andere
Ende mit der Kopfhörerbuchse Ihres tragbaren Audiogeräts.
Zweiteiliges Audiosystem
mit Verstärker
Spielkonsole und Fernseher
(Erfordert das Y-Adapterkabel für Spielkonsole, das nicht im Lieferumfang
enthalten ist. Sie erhalten diesen Adapter unter www.alteclansing.com.)
Die meisten Spielkonsolen verfügen über duale RCA-Ausgänge. Um Ihre
Lautsprecher anzuschließen, befolgen Sie die folgenden Schritte:
1. Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr zur Spielkonsole unterbrochen ist.
2. Das Y-Adapterkabel hat an einem Ende einen hellgrünen 3,5 mm Stereostecker
und auf der anderen Seite zwei RCA Stecker — einen weißen und einen roten.
3. Suchen Sie die roten und weißen RCA Buchsen auf der Rückseite Ihrer
Spielkonsole. Verbinden Sie diese mit den entsprechenden roten und weißen
RCA-Steckern des Y-Adapters der Spielkonsole.
4. Verbinden Sie ein Ende des hellgrünen 3,5 mm Stereokabels mit der
entsprechenden Buchse auf der Rückseite des rechten Satelliten und das andere
Ende mit der entsprechenden Buchse des Y-Adapters der Spielkonsole.
5. Verbinden Sie das hellgrüne 3,5 mm Stereokabel (mit dem rechten Satelliten
fest verbunden) mit dem hellgrünen Eingang des Y-Adapterkabels.
Einschalten
1. Nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt wurden, stecken Sie ein Ende
des Netzadapters in die Rückseite des rechten Satelliten und das andere Ende
in die Steckdose. Netzkabel in eine Steckdose. Das Lautsprechersystem ist
jetzt einsatzbereit.
2. Schalten Sie die Audioquelle ein.
3. Greifen Sie auf die Bedienknöpfe zu, indem Sie auf den LED-Druckknopf auf
dem rechten Satelliten drücken. Die Türe dreht sich automatisch um 90 Grad.
Hinweis: Um die Türe zu schließen, drehen Sie sie vorsichtig zur geschlossenen
Stellung zurück, bis Sie ein Klicken des Verschlußmechanismus hören. Sie können
die Bedienknöpfe auch offenlegen, indem Sie die Türe unter dem Satelliten
verstecken. Um die Türe zu verstecken, heben Sie den Satelliten an und lassen
Sie die Türe automatisch 270 Grad bis unter den Satelliten schwingen.
4. Schalten Sie das Lautsprechersystem ein, indem Sie den Lautstärkeregler des
rechten Satelliten im Uhrzeigersinn drehen, bis ein Klicken ertönt. Eine LED an
der Vorderseite des rechten Lautsprechers leuchtet auf, wenn das System
eingeschaltetet ist.
Hinweis: Damit Sie kein Einschaltknacken hören, wenn Sie Ihr Altec-Lansing-
Lautsprecher-System einschalten, schalten Sie Ihr Audiogerät immer zuerst ein.
Lautstärkeregelung
Der Regler VOLUME am rechten Satelliten steuert die Gesamtlautstärke. Drehen
Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, und im
Gegenuhrzeigersinn, um die Lautstärke zu reduzieren.
Bassregler
Der Regler BASS am rechten Satelliten steuert den Bass. Drehen Sie den Knopf im
Uhrzeigersinn, um den Bass zu verstärken, und im Gegenuhrzeigersinn, um den
Bass zu reduzieren.
Höhensteuerung
Der Regler TREBLE am rechten Satelliten steuert die Höhen. Drehen Sie den Knopf
im Uhrzeigersinn, um die Höhen zu verstärken, und im Gegenuhrzeigersinn, um
die Höhen zu reduzieren.
Kopfhörer
Wenn Sie Kopfhörer mit dem System benutzen wollen, schließen Sie sie an die mit
gekennzeichnete Buchse hinter der Drehtür am rechten Satelliten an. Wenn
Kopfhörer angeschlossen sind, ist das Lautsprechersystem stumm geschaltet.
Zusätzlicher Eingang
Dieser zusätzliche oder Sekundäreingang befindet sich an der Rückseite des
rechten Satelliten. Hier können Sie jede Audioquelle, die über einen 3,5 mm
Stecker verfügt (d.h. Kopfhörerstecker), verbinden, einschließlich tragbarer
CD- oder MP3-Player.
Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Audioquelle über eine Line-out-Buchse
verfügt. Hierdurch wird sichergestellt, dass der Output nicht verstärkt wird.
Suchen Sie im Besitzerhandbuch Ihres Audiogeräts nach weiteren Informationen.
Hinweis: Es kann sein, dass Sie ein Kabel benötigen, das RCA-Stecker an einem
und einen 3,5 mm Stereostecker am anderen, oder aber 3,5 mm Stereostecker an
beiden Enden hat. Diese Art von Steckern kann in den meisten
Elektronikgeschäften erworbenwerden.
17