Publicité
Turn collar on by bringing arrrow at base of handset into close proximity
with ON/OFF arrow on collar. A *beep* and green light will show status
Do the same to turn OFF the unit. A red light and *beep* will indicate action.
Pour mettre en marche le collier, posez le triangle de la télécommande sur
le triangle «ON/OFF» du collier. Un bip et une diode verte vous indiqueront
que le collier est en marche. Faites la même chose pour éteindre le collier.
Un bip et une diode rouge vous indiqueront que le collier est à l'arrêt.
Am Sender befindet sich am unteren Teil ein weißer Pfeil (Dreieck) diesen
halten Sie kurz über den Empf. wo ON/OFF steht, es ertönt ein Piepton
und die LED leuchtet grün im 2 Sekunden-Takt, der Empf. ist hiermit
angeschaltet Zum Ausschalten den Vorgang wiederholen allerdings den
Sender ca. 2-3 Sek. über den Empf. halten (LED leuchtet kurz rot dann
ertönt ein Piepton und das Gerät schaltet sich ab)
Per accendere il collare mettere a contatto la freccia bianca sul radiocomando
con la freccia bianca " ON/OFF " sul collare. Un "beep" e la luce verde
accesa sul collare mostreranno l'avvenuta accensione. Per spegnere il
collare eseguire il solito procedimento: un "beep" e la luce rossa avvertiranno
dell'avvenuto spegnimento.
Schakel de band aan door pijl op de handset in contact te brengen met de
ON/OFF pijl op de band.wacht op toon (piep) en groene led indicatie op de
band. Een langzaam groen knipperende led geeft aan dat de band is
ingeschakeld. Schakel de band uit op de zelfde manier. Wacht op toon(piep)
en een rode led indicatie op de band. Led uit = band uit (of batterij leeg)
Active el collar acercando la flecha dibujada en la base del mando la flecha
del collar. Oirá un tono y se encenderá la luz verde. Para apagars repita
la operación, oirá un tono y se encenderá la luz roja.
Turning the Collar ON and OFF
8
Publicité
