Publicité
Although most circuitry is ruggedised, avoid dropping onto hard surfaces.
Avoid using in rocky, fissured terrain
Never leave collar or transmitter in very warm or sunny areas, or behind glass.
Storage. 1. Charge fully. 2. Store in cool, dry place. 3. Recharge battery every 60 days
Evitez de laisser tomber votre collier ou télécommande sur des surfaces trop dures.
Cela risque parfois de les endommager
Ne laissez jamais votre collier ou télécommande dans des endroits trop chauds, tel
que voiture en plein soleil. Stockage: 1. Chargez vos batteries avant de les stocker.
2 .Protégez vos appareils du soleil et de la chaleur. 3. Rechargez les batteries tous
les 60 jours
Lassen sie den Sender nicht auf eine harte Oberfläche fallen
Der Empfänger oder Sender sollte nie in einer warme oder sonnige Umgebungen liegen
gelassen werden. (Auto im Sommer oder Fensterbank)
Zur Aufbewahrung: 1.Voll laden. 2. Kühl u trocken. 3. Alle 60 Tage einschalten und wenn
die Lampe rot blinkt aufladen
Evitare impatti violenti con superfici rigide. Si sconsiglia l'uso su terreni rocciosi o su
crepacci. Non esporre mai il collare o il radiocomando a temperature molto alte ( per
es. dentro una macchina sotto il sole )
Nel caso di non uso prolungato :1.caricare preventivamente le batterie prima di riporre
l'unita';2. riporre l'unita' al riparo dall'umidita', dal sole e dal calore; 3.ricaricare le
batterie ogni 60 giorni
Voorkom vallen op harde ondergrond. Het grootste deel van de elektronica is redelijk
bestendig maar alles heeft een limiet! Voorkom gebruik in een rotsachtig terrein.Laad
nooit een band of handset achter in grote hitte of direct zonlicht.plaats nooit achter
glas
Opslag: 1.Volledig laden. 2. Opslaan op een koele en droge plaats.
3. Herlaad de batterij elke 60 dagen
La mayoria de los circuitos estan hechos a prueba de golpes/caídas, aún así, evítelos.
Evite terrenos escarpados o montañosos
Nunca deje el collar o el transmisor expuesto a la luz solar o temperaturas extremas.
Guárdese con las baterías recargadas cada 60 días
Handling and Storage
20
Publicité
