Publicité
Match collar to handset trigger(s) using Reset operation
1. Bring the handset arrow into contact with the RESET arrow on the collar
2. Seperate again, and the collar LED will fast flash orange
3. Press handset trigger briefly and it will send a 'matching' signal to the collar
4. Fast flashing orange changes to slow flashing green
Le collier doit être initialisé pour savoir sur quel bouton
de commande il doit être programmé. Pour l'initialiser:
1. Portez le triangle blanc de la télécommande en contact avec
le triangle «RESET» sur le collier
2. La diode du collier va se mettre à clignoter en orange
3. Pressez le bouton de la télécommande sur lequel vous voulez programmer
votre collier
4. La diode du collier va se mettre à clignoter en vert (un clignotement par seconde)
1. Halten Sie den Sender mit dem unteren Teil wo der weiße Pfeil (Dreieck)
ist kurz über den Empf. wo RESET steht
2. Nun sollte die Lampe am Empf. schnell rot bis gelblich leuchten.
3. Jetzt drücken Sie die Taste für den entsprechenden Empfänger (haben
sie nur ein Empfänger dann ist es egal welche)
4. etzt blinkt die Lampe wieder normal grün und der Empf. ist eingeschaltet
und die Frequenz abgestimmt
I collari devono essere resettati per assegnarli ad un determinato
tasto di controllo. Per assegnare i collari ai tasti :
1. Mettere a contatto la freccia bianca sul radiocomando con la freccia
bianca " RESET " sul collare ;
2. Sul collare si accendera' una luce arancione lampeggiante
3. Premere il tasto a cui si vuole assegnare il collare
4. Una volta assegnato un tasto al collare , il led su quest'ultimo comincera' a
lampeggiare verde ( un lampo al secondo )
Het resetten zorgt voor het juiste signaal tussen handset en band
1. Plaats de pijl aan de onderzijde van de handset tegen de RESET pijl op de band
2. De led op de band gaat oranje knipperen
3. Druk nu op functie toets 1 om handset en band af te stemmen
4. De led zal nu van overgaan van oranje naar groen en de functie toetsen zijn nu
afgestemd op de band
Para emparejar el collar con el mando utilize la función de reajuste.
1. Acercar la flecha dibujada en las base del mando en contacto con la
flecha de 'RESET' en el collar
2. Aparecerá una luz intermitente naranja
3. Pulse el botón trigger del mando para emparejar el collar al mando
4. La luz internitente naranja cambiará á verde
Resetting Collar
7
Publicité
